NOUZOVĚ PŘISTÁT на Английском - Английский перевод

• make an emergency landing
• land presumably
• crash land
• made an emergency landing
• was forced to crash-land

Примеры использования Nouzově přistát на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Musíme nouzově přistát.
We need to make an emergency landing.

Omlouváme se, že jsme museli nouzově přistát.
We had to make an emergency landing.

Musíme nouzově přistát v Togu.
We're gonna make an emergency landing in Togo.

Je mi líto, museli jsme nouzově přistát.
Sorry we had to make an emergency landing.

Museli nouzově přistát v Quinby.
They had to make an emergency landing in Quinby.

Byl jsem donucen nouzově přistát.
I was forced to make an emergency landing.

Musel nouzově přistát v Tichém oceánu.
Made an emergency landing in the Pacific Ocean.

Budeme muset nouzově přistát.
We will have to make an emergency landing.

Musel nouzově přistát uprostřed Pacifiku.
Made an emergency landing in the Pacific Ocean.

Letadlo musí nouzově přistát.
The plane needs to make an emergency landing.

Když to správně načasuju, můžeme pak nouzově přistát.
If I time it just right, we can make an emergency landing.

Jsme nuceni nouzově přistát.
We have been cleared for an emergency landing.

Ale kdyby se něco pokazilo, můžeme nouzově přistát.
But if something went wrong, we could… land, presumably.

Museli jsme nouzově přistát v Moskvě.
We had to make an emergency landing in Moscow.

Omlouvám se, museli jsme nouzově přistát.
Sorry we had to make an emergency landing.

Musíme nouzově přistát v Kansasu.
We're going to have to make an emergency landing in Kansas.

Pilot volá věž, musíme nouzově přistát.
Pilot to tower. Gotta make an emergency landing.

Můj otec musel nouzově přistát v Baltimoru.
My father's jet had to make an emergency landing in Baltimore.

Vypadá to tak že budeme muset nouzově přistát.
Looks like we have to make an emergency landing.

Kde můžete nouzově přistát? Není poblíž nějaké místo.
Where you could make an emergency landing? Is there any place closer.

Letí sem letadlo nouzově přistát.
We have a plane coming in for an emergency landing.

Můžeme nouzově přistát, ne? Ale kdyby se něco pokazilo, Aha.
Land, presumably. But if something went wrong, we could, uh… Right.

Nejspíš se na téhle planetě pokoušeli nouzově přistát.
They probably tried to make an emergency landing on this planet.

Pokud agent Mossadu musel nouzově přistát vrtulníku do vody.
If a Mossad agent had to crash land a helicopter into the water.

Na co jste myslela, když vám došlo, že bude nutné nouzově přistát?
What were your thoughts when an emergency landing was inevitable?

New Yorku, potřebujeme nouzově přistát… 718… máme něco na palubě.
New York, we need an emergency land… 718… we have something on board.

Jednomotorové letadlo, které muselo nouzově přistát.
A single-engine plane that had to make an emergency landing.

Moje letadlo muselo nouzově přistát, díky vašemu americkému počasí.
My plane had to make an emergency landing, thanks to your American weather.

Vaše loď byla napadena ve vzduchu a vy jste museli nouzově přistát.
Your ship been attacked in midair and you had to make an emergency landing.

Budeme muset nouzově přistát v St. Louis. Dámy a pánové, Napij se.
Get a drink. Ladies and gentlemen, we are gonna make an emergency landing in St. Louis.

Как использовать "nouzově přistát" в предложении

Během letu ztratili mapu, která zkrátka ulétla z kokpitu ven, a kvůli různým poruchám museli několikrát nouzově přistát.

Díky tomuto černému pasažérovi tak letadlo muselo nouzově přistát a o hada bylo na zemi postaráno.

Záchranářský vrtulník musel po vzletu z Olomouce nouzově přistát.

Nikdo nebyl zraněn - Deník.cz Letoun české společnosti Smartwings musel dnes krátce po startu kvůli podezření na poškozený podvozek nouzově přistát zpět na letišti v Budapešti.

Následná porucha motoru jej pak donutila nouzově přistát v horách mezi obcemi Domanovce a Spišský Hrušov, na území ovládaném německým vojskem.

Za této situace rozhodl velitel okamžitě nouzově přistát.

Kabinu s cestujícímu zaplnil kouř, letadlo muselo nouzově přistát.

Cestou dochází k havárii a celá posádka musí nouzově přistát na planetě, která slouží jako trestanecká kolonie.

Jde i o návod pro kapitána, jak se má rozhodnout - zda nouzově přistát, letět na náhradní letiště apod.

Jejich B-17 měl problémy a kapitán s ním musel nouzově přistát.