NOVÁ KAPITOLA на Английском - Английский перевод

• new chapter

Примеры использования Nová kapitola на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Začala nová kapitola.
This was the new chapter.

Nová kapitola v tvém životě.
This is a new chapter in your life.

To je teda nová kapitola.
Talk about a new chapter.

Po tomhle čeká Discovery úplně nová kapitola.
After this, it's a new chapter for Discovery.

Začíná nová kapitola vašich životů, děti.
It's a brand-new episode in your lives, Baudelaires.

Po tomhle všem začne pro Discovery nová kapitola.
After this, it's a new chapter for Discovery.

Mám pocit, jako by to byla nová kapitola v našem přátelství.
I feel this is, like, a new chapter in my friendship with him.

Koukni, já vím, že je to děsivý, ale je to také nová kapitola.
Hey, look, I know it's scary, but it's also a new chapter.

Byla v něm ta nová kapitola.
The new chapter was on it.

Nová kapitola, jež nese název:"Zasraně moc dramatu a překvapení.
It's a new chapter and the title is"Shit Tons of Drama and Surprise.

Pořád to bude vzrušující nová kapitola tvého života.
This will still be an exciting new chapter in your life.

Nová kapitola začala, když Kirk znovu získal velení nad Enterprise.
A new chapter began when Kirk regained command of the Enterprise.

Dneska jsem obrátil list a začíná nová kapitola mého života.
Today, I have turned a page on a new chapter in my life.

Nová kapitola mého života začala dřív, než skončila ta stará.
A new chapter of my life has begun before the last could be properly closed.

Mohl by to být počátek něčeho velkého, Fonso, a nová kapitola pro tebe.
This could be the start of something big, Fonso… a new chapter for you.

Otvírá se tím nová kapitola ve vztazích mezi občany a evropskými institucemi.
This opens a new chapter in the relationships between the citizens and the European institutions.

Mohl by to být počátek něčeho velkého, Fonso, a nová kapitola pro tebe.
A new chapter for you. This could be the start of something big, Fonso.

Nová kapitola těchto parodií bývalý prezident Španělska, José Luis Rodríguez Zapatero.
A new chapter of these parodies of the former president of Spain, Jose Luis Rodriguez Zapatero.

Tahle část tvého příběhu je už u konce, ale nová kapitola právě začíná.
This part of your story's over now… but a new chapter is just beginning.

Doufáme, že v této fázi bude zahájena nová kapitola a že budou vybudovány dva nové mírumilovné státy.
It is hoped that a new chapter will be opened at this stage and that two peaceful countries will be constructed.

A jsi úplně mimo, jestli si myslíš, že tohle je nějaká nová kapitola našeho života.
Some new chapter in our lives. And you are deluded if you think this ushers in.

Nová kapitola, nové"my". uvědomila jsem si, že tohle je začátek něčeho úžasného, Ale čím víc jsem o tom přemýšlela.
I realized this is the beginning of something amazing, But the more I thought about it, a new chapter, a new us.

Wadiyský lid oslavuje, to co bude nová kapitola v jejich zemi.
What will be a new chapter in their country. The people of Wadiya are celebrating.

Vrátila se do Paříže, a požádala mě, abych ji navštívil. říct mi, že začíná její zbrusu nová kapitola života.
She was back in Paris… telling me a whole new chapter of her life was beginning… and demanding I visit her.

Listopadu, 1989, noc, kdy se začala psát nová kapitola světových dějin.
November 9, 1989, a night that marked the opening of a new chapter in world history.

Nová kapitola, nové"my". uvědomila jsem si, že tohle je začátek něčeho úžasného, Ale čím víc jsem o tom přemýšlela.
A new chapter, a new us. But the more I thought about it, I realized this is the beginning of something amazing.

Ale nic se tím nezmění? Lidi, tohle může být nová kapitola v mém životě.
But nothing is going to change, okay? You guys, this may be a new chapter in my career.

Zatímco se v Británii otevírá nová kapitola dějin, Pepperell vám předvádí svá světoznámá prostěradla v klasické bílé.
As a new chapter in history begins in Britain… Pepperell presents its world-famous sheets in classic white… and in six beautiful coronation colours.

Na základě událostí v několika uplynulých letech se domnívám, že nová kapitola stanoví pokyny pro energetickou politiku EU.
Based on the events of the last few years, I think that the new chapter will set out the guidelines in the EU's energy policy.

U ústí řeky Tajo bude započata nová kapitola portugalského a evropského vědeckého výzkumu, která světu představí nové světy.
From the Tagus estuary, it will start a new chapter in Portuguese and European scientific research, letting the world know about new worlds.

Как использовать "nová kapitola" в предложении

Vůbec poprvé na celém světě je tento obrázek publikován knižně a je mu věnovaná celá nová kapitola.

Já se jdu pokusit učit na tu zítřejší písemku...Protože další pětku nechci...Doufám, že se vám bude nová kapitola líbit.

Nová kapitola a ne jen jedna tahle je super tak jdu na další.

Nová kapitola se přece nemusí psát jen na výrobních linkách.

Historie obrací list a začíná se psáti nová kapitola našich dějin.

A začala se psát nová kapitola tohoto místa na vrcholu kopce ležícího téměř 500 metrů nad mořem.

Mě teď čeká hromada překladů (vyšla po roce i nová kapitola Lucky Dog 1, YAY!!) a korektury.

Tato nová kapitola jeho života, naplňuje ho se strachem, ale on stojí s odvahou.

A protože v USA mají zase ohromné zásoby olejových břidlic, z nichž se tekuté palivo dá také vyrobit, začíná se v boji o energii psát nová kapitola.

Všechno mělo svůj důvod i smysl a teď začíná úplně nová kapitola.