NOVÁ METODA на Английском - Английский перевод

• new method
• new technique
• new process
• new way
• novel method

Примеры использования Nová metoda на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nová metoda.
New process.

Teď… Nová metoda.
A new way. Now.

Nová metoda. Teď.
Now. A new way.

Teď… Nová metoda.
Now. A new way.

Nová metoda. Teď.
A new way. Now.

Nějaká nová metoda?
The new technique?

Je to nová metoda, jsme na ni velice hrdi.
It's a new process. We're very proud of it.

Nějaká nová metoda?
Is this a new method?

Je to nová metoda, Říkají, že to nebolí.
It's a new process. They say it doesn't hurt.

Kde je nejbližší spínač, Halle?- Nová metoda.
Where's the next substation, Hall?- New process.

To je nová metoda!
It's a new technique!

Nová metoda.- Kde je nejbližší spínač, Halle?
New process. Where's the next substation, Hall?

Objevila se nová metoda na řádku 10 604.
There is a new method at line 10,604.

Nová metoda sledování DNA uvnitř buněk 18.
A novel method for characterisation of DNA in vivo 18.

Je tu popsána nová metoda, jak léčit koňskou nohu.
They talk about a new method for curing club feet.

Nová metoda léčby neoperovatelných maligních gliomů;
A new method in treating inoperable malignant gliomas.

Pm. PrintHtmlPage nová metoda určena k tisku HTML textu.
Pm. PrintHtmlPage new method designed for printing HTML texts.

Nová metoda využívá kombinace bílého světla a světla laseru.
The new method uses a combination of white light and laser light.

Někdy v té době slavila úspěch nová metoda rybolovu- pomocí vlečných sítí.
But at around the same time, a new method of fishing caught on- trawling.

RNAi je nová metoda na odstranění proteinů jako je AML-6.
RNAi, it's a new method for eliminating proteins like AML-6.

Úspěšná aplikace proti-protilátkových polyklonových T buněk je nová metoda.
Successful application of anti-antibody polyclonal T cells is a new method.

Existuje nová metoda, tzv. suchého čištění.
I mean there's a new method called dry-process cleaning.

Pohon založený na principu nekonečné Tohle! nepravděpodobnosti je senzační nová metoda.
This! The Infinite Improbability Drive is a wonderful new method.

Tohle je nová metoda v případech znovu sjednocování rodin.
Now there will be a new method of family reunification cases.

Pane předsedající, na některých evropských letištích byla zavedena nová metoda prohlídek cestujících.
Mr President, a new method of searching passengers has been introduced at some European airports.

Moje nová metoda nemoci se nadechnout, ho uvede do transu.
My new method of breath deprivation will put him into a trance.

Stará metoda bude nadále vyžadována k získání schválení typu a nová metoda se bude až do roku 2009 používat pro účely monitorování.
The old method will continue to be required, in order to receive type approval, and the new method will be used for monitoring purposes until 2009.

To je nová metoda, kterou francouzská policie dosud nikdy nepoužila.
This is a new method, never before used by the police.

V důsledku toho byla vyvinuta nová metoda pro stanovení aminokyselin v lidské plazmě.
As a result, novel method for determination of amino acids in human plasma was developed.

Ta nová metoda by mohla vydělat hodně peněz. Ne nezbytně.
That new technique could be worth a lot of money. Not necessarily.

Как использовать "nová metoda" в предложении

Toto je nová metoda, jak získat byt, ve kterém bydlí důchodci.

Při odhalování zdánlivého zločinu tentokrát napomůže nová metoda - antropologie.

Jistota je také v měření spotřeby tepla u objektů, kde byla nová metoda seřizování soustav aplikována.

Podobně jako z minulosti u nás dobře známé jehlové epilátory, tak i nová metoda využívá SkinLine jehličku.

Nová metoda tak umožní například v krvi nebo v potravinách objevit olovo, cín, zinek nebo i kobalt.

Tato poměrně nová metoda již uspěla v tom, že se stala mezi pacienty, protože dává hmatatelné a důležité výsledky.

Nová metoda zkrátí pobyt v nemocnici - iDNES.cz 27.

Katrien Devreese, MD, PhD Labo Bloedstolling UZGent NOVÁ METODA qpcr GENOTYPIZACE Z PERIFERNÍ LIDSKÉ KRVE U HEREDITÁRNÍ TROMBOFILIE Vestigo.

V současnosti se nabízí nová metoda protětí pomocí laseru. „Při ošetření nejprve znecitlivíme dáseň povrchovou anestezií a následně aplikujeme injekční anestézii.

Nová metoda by našla využití například i při kontrole potravin ve zdravotnictví, biotechnologiích nebo v ochraně před bioterorismem.