NOVOU METODU на Английском - Английский перевод

• new method
• new technique

Примеры использования Novou metodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mám novou metodu.
I have a new method.

V Anglii zkouší novou metodu.
In England, they're trying out a new method.

Zkusil novou metodu: násilí.
He tried a new technique: violence.

Chci na něm vyzkoušet novou metodu.
I'm just gonna be trying a new technique on him.

Představují novou metodu chemosyntetické detekce?
They're presenting a new method.

Už jsem skoro vymyslel novou metodu.
I had almost finished working out my new system.

Nahodil jsem novou metodu, jak zbalit holku.
I stumbled upon a new method to pick up chicks.

V roce 2010 jsme byli pouze tři, co jsme používali tuhle novou metodu.
In 2010, we were only three using the new method.

Jde o zcela novou metodu.
The method is not new.

Mám novou metodu, která žádný methylamin nevyžaduje.
That requires no methylamine. I have a new method.

Potom objevili novou metodu.
Τhen they discovered a new process.

Používáme novou metodu k léčení septických ran, Carrel-Dakinovu.
The Carrel-Dakin. We are using a new method for treating septic wounds.

Od ledna 2009 bychom rádi zavedli naši novou metodu fungování.
From January 2009 we aim to apply our new method of operation.

Má návrh na novou metodu, jak vystopovat Jibrala Disaha.
He has a pitch on a new method to track down Jibral Disah.

Každopádně, Oz doporučil zcela novou metodu otěhotnění.
Anyway, the Oz-man recommended a whole new method of getting pregnant.

Má návrh na novou metodu, jak vystopovat Jibrala Disaha.
To track down Jibral Disah. He has a pitch on a new method.

Miliardář Bill Gates objevil ve spolupráci se svou nadací novou metodu antikoncepce.
Billionaire Bill Gates in cooperation with his foundation has discovered a new method of contraception.

A také jsem objevil novou metodu dorozumívání mezi tučňáky.
And I also discovered a new method of penguin communication.

V rámci výzkumu šíření vln pro systémy typu point-to-multipoint vyvinul novou metodu klasifikace dešťových událostí.
He has developed a new method of classification of rain events in the framework of wave propagation research for point-to-multipoint systems.

Používáme novou metodu k léčení septických ran, Carrel-Dakinovu.
We are using a new method for treating septic wounds, the Carrel-Dakin.

Profesor Jones řekl na symposiu, že měl novou metodu, pro výpočet hmotnosti mionu.
Professor Jones told the symposium he had a new method"for calculating the mass of a muon.

Používám novou metodu, která rozpozná mikroskopické částice kovu na tmavých površích.
I'm using a new method that detects microscopic metal particles on dark surfaces.

Ledaže má nějakou novou metodu, o kterým nevím.
Unless he has a new method that I don't know about.

Dokázala získat pouze čtyři alely? aby obnovil kompletní posloupnost ze vzorku, ze kterého laboratoř FBI Hádejte, kdo má dva palce a právě použil svou novou metodu.
To reconstruct a full sequence from a sample the FBI's lab could only get four alleles from? So, guess who's got two thumbs and just used her new technique.

Tento dokument představuje novou metodu umělého chovu, která překonává technické bariéry.
This film introduces a new method of artificial breeding which breaks down the technical barrier.

Zadruhé, podařilo se dohodnout, že pokud jde o kulturu, programu pro kulturu, budeme používat novou metodu spolupráce, otevřenou metodu spolupráce.
Secondly, we have succeeded in agreeing that when it comes to culture, to an agenda for culture, we will be using a new method of cooperation, an open method of coordination.

A také proto řekl: Budu mojí novou metodu nazývat… ZACHYCENÍ nebo ZADRŽUJÍCÍ PĚST. ÚDER ZADRŽUJÍCÍ CESTU.
And that's why he said,"I'm gonna call or the intercepting fist. That's the capture. my new method the intercepting way.

Uvažme například standardní rozměry sítí, které byly odsouhlaseny z impozantních důvodů, ale které Evropa rybářskému průmyslu vnutila, aniž by mu dokázala sdělit, jaké důsledky pro novou metodu tato změna bude mít.
Consider only the net gauges, which were agreed for admirable reasons, but which Europe imposed upon the fishing industry with a wholesale failure to communicate the implications of the change to the new method.

Cílem této studie je představit novou metodu objektivní diagnózy VD založené na kvantitativní analýze online písma.
The goal of this study is to propose a new method of objective DD diagnosis based on quantitative analysis of online handwriting.

Dokázala získat pouze čtyři alely? Hádejte, kdo má dva palce a právě použil svou novou metodu, aby obnovil kompletní posloupnost ze vzorku, ze kterého laboratoř FBI?
So, guess who's got two thumbs and just used her new technique to reconstruct a full sequence from a sample the FBI's lab could only get four alleles from?

Как использовать "novou metodu" в предложении

Vznikla podle skutečného příběhu Novou metodu prevence zatím zkoušejí na předměstích Chicaga.

Zatím na krysách vyzkoušeli novou metodu léčby.

Použili k tomu novou metodu, díky které lze přečíst DNA i z malého fragmentu.

ZKUSÍTE NOVOU METODU CVIČENÍ FITNESS EMP?

Tuto novou metodu využívají tisíce uživatelů po celém světě a proto můžete tyto lidi potkávat na naší stránce.

Chce na ní vyzkoušet novou metodu, léčbu hovorem, se kterou přišel Jungem obdivovaný Freud (Viggo Mortensen).

Randy Charles Morin, respektovaný bloger s téměř 10 tisíci RSS “předplatiteli” přišel na novou metodu jak získat zpětné odkazy od “áčkových” blogerů.

Společnost Meguiar's vyvinula zcela novou metodu renovace světlometů, která nemá obdoby!

Využijte novou metodu neinvazivní liposukce SLIM UP ULTRA

Představuji vám novou metodu cvičení EMP, což posílíte ochablé svaly a užijete si pohyb!