OŠKRÁBAT на Английском - Английский перевод

• scrape
• peel
• scraping
• help scratching off

Примеры использования Oškrábat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oškrábat zeď?
Scrape the wall?

Zkuste to oškrábat.
Try scraping it.

Oškrábat mrkve.
Scrape the carrots.

Musím si jít oškrábat jazyk.
I gotta go scrape my tongue.

Oškrábat okna a přemalovat je.
Scrape windows and repaint them.

Stačí je oškrábat a navoskovat.
Just scrub'em and polish'em.

Asi to můžu oškrábat.
I can probably scrape it off.

Oškrábat brambory Neblázni a radši mi pojď pomoct.
Help me peel the potatoes.

Seber se a běž oškrábat namrzlý schody.
Go clean off the icy steps.

Musíme ryby vyvrhnout a oškrábat.
We need the fish gutted and scaled.

Můžeš oškrábat dnešní večeře od stěn.
You can scrape today's dinner off the walls.

Možná bysme to mohli oškrábat.
Maybe we could scrape it off.

Ale nechám Jeffa oškrábat a jíst mé nohy.
But I will let Jeff peel and eat my feet.

Díky. Musíme všechno oškrábat.
Thanks. We gotta scrape all the crud off.

Takže budu muset oškrábat tu polevu.
So I will scrape the icing off.

Jsou špinavé, nechávám si je oškrábat.
They're filthy, I'm having them exfoliated.

Kdo mi chce pomoct oškrábat vazelínu z.
Who wants to help scrape the grease off my.

Můžu dostat něco, abych to mohl oškrábat.
I can get something to scrape it off.

Musím do svačiny oškrábat deset liber brambor.
I have got ten pounds of spuds to peel by tea-time.

Podívejme, sedíš si tady, zatímco je třeba vydrhnout brambory a oškrábat podlahu!
Look at you sitting there when there's tatties to scrub and floors to peel!

Musím oškrábat hovínka z kraví sochy, tak zatím.
I got to go scrape poop off a cow statue, so see ya.

Neblázni a radši mi pojď pomoct oškrábat brambory.
Help me peel the potatoes.

Kdo mi chce pomoct oškrábat vazelínu z… Jsem doma!
I'm home! Who wants to help scrape the grease off my!

V horku. což byla svízelná, namáhavá práce, Museli jsme oškrábat a očistit celou loď.
Which was arduous, strenuous work, We had to scrub the ship and clean out the ship, in the heat.

Opískovat, oškrábat… A jak jste řekl, zabere to nějaký čas.- Dobře.
Sanding, scraping…- Okay. And, like you said, it will take some time.

Kdo mi chce pomoct oškrábat vazelínu z?
Who wants to help scrape the grease off my… Are we singing again?

Opískovat, oškrábat… A jak jste řekl, zabere to nějaký čas.- Dobře.
And, like you said, it will take some time.- Sanding, scraping…- Okay.

Měli jsme argumenty, které by dokázali oškrábat barvu ze stěny.
We had arguments that could peel paint off the wall.

Museli jsme oškrábat a očistit celou loď, což byla svízelná, namáhavá práce, v horku.
We had to scrub the ship and clean out the ship, which was arduous, strenuous work, in the heat.

Promiň, jedna ze servírek se neukázala, a můj manažer mě požádal, jestli bych nemohla v rychlosti oškrábat žvýkačky ze spodu stolů.
Sorry, one of the waitresses didn't show and my manager asked if I could do a quick under-the-table gum scrape.

Как использовать "oškrábat" в предложении

Zápach je potom tak silný, že je třeba vyhodit všechny věci z bytu – nasáknou zápach a je třeba vytrhat podlahy, oškrábat štuk na cihlu a vyměnit okna.

Přitom… Kořenová zelenina: Zásobárna vitaminů i přírodní afrodiziakum Omýt, oškrábat, uvařit a pochutnat si.

Ale jako jak píšeš oškrábat lak atd..

Pro Raúla bylo prioritní oškrábat omyvatelný nátěr ze zdí v našem provizorním pokoji.

Jinak, normálně vymalovat (možná oškrábat nejdříve staré vrstvy) a větrat.

Zda oškrábat starou malbu na staré zdi atd. (parotěsná folie, zelený SDK do koupelny).

Chcete pořádně oškrábat všechno staré lepidlo i z rohů, abyste nové obklady lepili na stěnu čistou v celé ploše?

Právě tehdy musí zasáhnout člověk a napadenou kůru oškrábat a zničit.

A oškrábat poté nekvalitní nátěr ze zdi není rozhodně procházka růžovou zahradou.

Na konci zimní sezóny stačí náznaky rzi oškrábat a znovu přetřít, nebo nastříkat barvou.