SEŠKRÁBAT на Английском - Английский перевод

• scrape
• scratch
• spackle
• scraping

Примеры использования Seškrábat на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dostala seškrábat.
She got a scrape.

Ze strany na stranu. To musíte tady seškrábat.
Sideways. You scratch it here.

Můžeš seškrábat tuhle oblast.
You can scrape this area.

Můžeš je seškrábat?
Can you scratch these?

Musíš seškrábat celou stěnu, aby to šlo.
You would have to scrape off an entire wall.

Jen se snažím seškrábat.
I am just trying to scrub away.

Dokáže to seškrábat ID. Vyčistí každej diamant.
It can scrub an i.D. Clean off any diamond.

Ze strany na stranu. To musíte tady seškrábat.
You scratch it here… sideways.

Něco jsem musela seškrábat a vydrhnout.
I did have to scrape and scrub some.

Seškrábat semínka z jednoho lusku vanilky, smíchat.
Scratch out the seeds of one vanilla pod, mix with icing.

Nejdřív bys mě musela seškrábat ze zdi!
First you would have to scrape me off the walls!

Musíš seškrábat celou stěnu, aby to šlo.
You would have to scrape off an entire wall to get anywhere.

A tak silně, že jste museli seškrábat zeď?
And with such force you had to spackle the wall?

Měl bys seškrábat zbytky kvůli otiskům prstů.
My ass! You have to strain the remains for the fingerprints.

Jako svědění které jsem musela seškrábat. Rayi, byl jsi.
Ray, you were… an itch that I had to scratch.

Dosáhnout toho a seškrábat další den ze zdi, chlape.
So reach on up there and scratch another day off the wall, man.

Jako svědění které jsem musela seškrábat. Rayi, byl jsi.
An itch that I had to scratch. Ray, you were.

Teď mi pomoz seškrábat zdi, kde bývaly tvé diplomy.
Now come help me spackle the walls where your diplomas used to be.

Jsem rád, že se nám podařilo ho tolik seškrábat z Penelope.
I'm glad we managed to scrape so much of it off Penelope.

Teď mi pomoz seškrábat zdi, kde bývaly tvé diplomy.
Where your diplomas used to be. Now come help me spackle the walls.

Já. Ahoj. Uh, tady, dobrovolně se hlásím pomoci ti seškrábat plíseň.
Hello. Uh, over here, volunteering to help you scrape off the mold. Me.

Stejně je to lehčí seškrábat, když to ztvrdne.
It's easier to peel off when it hardens, anyway.

A seškrábat uhlík z uhlíkových filtrů? Promazat turbovýtah, vynést odpad ze simulátoru.
And scraping carbon off the carbon filter"? Turbolift lubing, holodeck waste removal.

Ale můžete mi pomoct seškrábat mu z uší povlak.
But you can help me scrape the crust out of his ears.

Kdo se pokoušel seškrábat hořící výkaly ze svých bot. To je dost malá útěcha pro někoho.
Attempting to scrape burning feces off its shoes. That's of little comfort to a nation.

Trvalo by půl roku jen seškrábat povrchový nátěr.
It would take six months just to scratch the surface.

Bude po tobě, kurva! A až s tebou skoncuju, budou ti muset tu černou prdel seškrábat z chodníku!
When I get finished with you they're gonna have to scrape your fuckin' nigger ass off the sidewalk!

Kdybych mohla smýt a seškrábat každou tvoji stopu.
If I could wash myself and scrub away every trace of you.

Kolem krytu zámků může nastat kondenzace, což může vést k tvorbě ledu, který případně odstraníte postříkáním teplou vodou; nepokoušejte se led seškrábat.
Around the lock cover condensation may occur, which may lead to the formation of ice, which may delete by spraying hot water; Do not attempt to scrape the ice.

Musíme z přívěsu seškrábat všechnu tkáň a kosti.
We have to scrape off all of the tissue and the bones from the inside of the trailer.

Как использовать "seškrábat" в предложении

Zde tedy máte důvod, proč měl někdo ve středověku zájem zfalšovat (seškrábat a zamazat) titulární nápisy nad postavami ve znojemské rotundě.

Musím ho vždycky ručně seškrábat, sklo vyčistit, zkrátit knotek a pak je to v pohodě.

Patří k technikám reflexní terapie a v překladu znamená: gua – pohyb v jednom směru, škrábat a sha – špatný – znamená doslova seškrábat všechno špatné.

Pro zkušenější kutili se stará barva dá seškrábat ciglinou( ocelová planžeta), kterou se barva stáhne jedním směrem dolu.

Radajevovu podobiznu se jim ale ze silnice seškrábat nepodařilo, dělníci proto museli obraz přemalovat a později výmol vyplnit.

Momentálně je krb natřený hrubou bílou omítkou, musela by se zřejmě seškrábat (uhladit).

To je způsob, jak se ukázala moje první zkušenost s čištěním. “ Svetlana, 45, Jekatěrinburg „Pamatuji si, že je snadné seškrábat nerezovou ocel.

Při nejhorším to může trochu seškrábat hroší kůži našich současných politiků, kteří se cítí až nezvykle neohrozitelní.

Uživatelské pohodlí se zvyšuje díky přiložené stěrce, která umožňuje snadné vyjmutí těsta z nádoby, a škrabce, díky níž lze seškrábat přilepené těsto ze stěn.

Pokud máte na stěnách klihové barvy, musíte je seškrábat.