O AZYL на Английском - Английский перевод

• for asylum
• for sanctuary

Примеры использования O azyl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Požádej o azyl.
Ask for assylum.

Požádala bych o azyl na dva, nebo tři dny.
I will ask sanctuary for two or three days.

Požádá je o azyl.
He will ask for sanctuary.

Žádám o azyl. Tamhle!
I demand amnesty! Over there!

Formálně žádám o azyl.
I formally request sanctuary.

Žádám o azyl. Tamhle!
Over there! I demand amnesty!

Bude se týkat žadatelů o azyl.
It's about asylum seekers.

Žádost o azyl však stále není rozhodnutá.
But the asylum application hasn't been decided yet.

Budeme diskutovat žadatele o azyl.
It's about asylum seekers.

Můžete požádat o azyl jako politický uprchlík.
You--you can petition for sanctuary as a political refugee.

Požádej Opechancanough o azyl.
Ask Opechancanough to give you shelter.

Můžete požádat o azyl jako politický uprchlík.
As a political refugee. You--you can petition for sanctuary.

Bude se týkat žadatelů o azyl.
We're going to be discussing asylum seekers.

Důvody vedoucí k žádostem o azyl jsou hluboké- chudoba a nestabilita.
The reasons for the push factors of asylum are deep and profound- they are poverty and instability.

Schovat tě? Formálně žádám o azyl.
Hide you?- I formally request sanctuary.

Formálně žádám o azyl. Schovat tě?
Hide you?- I formally request sanctuary.

Kdo ještě ví, že tady žádají o azyl?
Who else knows they are requesting sanctuary here?

Finanční náklady na posuzování žádostí o azyl v členských státech rozprava.
Cost of examining asylum seekers' applications in Member States debate.

Samozřejmě hovoříme o žadatelích o azyl.
Of course, talking here about asylum seekers.

Dnes jsou na řadě žadatelé o azyl; myšlenkou je však zavést"Evropu azylu”.
Today it is the turn of asylum seekers; the idea is to establish a'Europe of asylum..

Ptejte se mě jen na žadatele o azyl, dobře?
Ask me about asylum seekers only, OK?

Znamená to, že si žadatel o azyl může vybrat členský stát, kam chce jít, že může volně cestovat dál?
Does it mean that the asylum seeker can choose the Member State he wants to go to, that he is free to travel on?

Mohli bychom je označit jako skutečné žadatelky o azyl.
They're what our leaders call genuine asylum seekers.

Vzhledem k tomu, že ten chlapec nepožádal o azyl, musím trvat na tom, aby jste propustil vězně… a předal jej do mé péče, dnes v poledne.
Since the boy did not ask for sanctuary, I must insist that you release the prisoner and put him in my custody by noon today.

Minimální normy pro přijímání žadatelů o azyl přepracované znění.
Minimum standards for the reception of asylum seekers recast.

Podle této koncepce je možné poslat žadatele o azyl, který byl poprvé zadržen v Rumunsku, zpět pro posouzení a azylové řízení.
According to the concept, an asylum seeker who is first picked up in Romania can then be sent back there for appraisal and for an asylum process.

Kromě toho musíme řešit problém žadatelů o azyl v Itálii.
In addition, we must deal with the problem of asylum seekers in Italy.

Buďme upřímní: 99% uchazečů o azyl nejsou ve skutečnosti žádní uchazeči o azyl, ale zlatokopové zneužívající naše azylové zákony.
Let us be honest: 99% of asylum seekers are, in fact, not asylum seekers at all, but economic fortune seekers abusing our asylum laws.

Tvé první zasedání je ve čtvrtek. Bude se týkat žadatelů o azyl.
Your first Cabinet meeting is Thursday. it's about asylum seekers.

Souhlasím s názorem, že podá-li jedinec žádost o azyl v kterémkoli členském státě, musí požívat vysoké úrovně zacházení, která musí být na celém území Evropské unie stejná.
I agree with the opinion that in whichever Member State applicants lodge an asylum request, they must enjoy a high standard of treatment that is equivalent throughout the Union.

Как использовать "o azyl" в предложении

Sdělila kanadskému listu The National Post, že pomohla Kurdiovým s jejich žádostí o azyl.

Ve strhujícím klipu se zaměřila na životní příběh Súdánce, který se z řad dětských vojáků dostal až do Austrálie, kde vystudoval práva a nyní pomáhá uprchlíkům s žádostmi o azyl.

Terorista přišel po balkánské trase, o azyl žádal v Bavorsku Policejní mluvčí Stefan Redlich ráno prohlásil, že strážci zákona pátrali po čtyřech Alžířanech.

Několik desítek Romů ze slovenské obce Ratková, které před několika dny napadla jiná romská skupina, chce požádat o azyl v České republice.

Celkem zadržela za uplynulého čtvrt roku 2500 uprchlíků, z nichž 60 Syřanů požádalo v Česku o azyl.

Radí jim s legislativními postupy a žádostmi o azyl v Austrálii.Strhující videoklip je součástí marketingové kampaně Western Sydney University.

Jeden islamista se skrýval mezi žadateli o azyl.

Zhruba 9500 lidí podle úřadu požádalo v Rusku o azyl.

Někdy prostě nemají na výběr. Žadatelé o azyl uváděli, že byli silně ovlivňováni pašeráky.

Propuštěni byli ti Syřané, kteří již žádají v Maďarsku o azyl.