Примеры использования Obalu potravin на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Kontrolujte délku skladovatelnosti uvedenou na obalu potravin.
Refer to Ověřte si časy ohřívání pro kategorii D na obalu potravin a informujte se, jak dlouho byste je měli vařit.
Check Dodržujte pokyny k přípravě uvedené na obalu potravin.
Take note of Informace o správné teplotě získáte na obalu potraviny, kterou se chystáte fritovat, nebo v kapitole„Množství, teploty a doby fritování“.
Check the package of the food to be fried or chapter‘Quantities, temperatures and frying times' for Všechna doporučení k uskladnění, která jsou vyznačena výrobcem na obalu potravin, by se měla vždy dodržovat.
All storage recommendations printed on the packaging of frozen food by Pokud se pokyny na obalu potravin liší od pokynů v tabulkách, vždy dodržujte pokyny na obalu. .
If Doporučení pro skladování dle informací na obalu potraviny by měly být vždy dodržovány.
Zkontrolujte na obalu potravin nebo v tabulkách v tomto návodu k použití, zda jsou vybraná teplota nebo doba přípravy správné.
Check on the package of the food or in Doporučuje se nechat zmrazené potraviny před fritováním rozmrznout při pokojové teplotě, pokud na obalu potravin není uvedeno jinak.
Preferably allow frozen food to defrost at room temperature before frying, unless stated otherwise on the package of the food to be fried.Po uplynutí fritovací doby(doba fritování je uvedena na obalu potraviny nebo v receptu) opatrně otevřete víko pozor, může dojít k uvolnění horké páry!
At Vyberte fritovací teplotu uvedenou v příslušné tabulce na konci tohoto návodu k použití nebo na obalu potravin, které chcete fritovat.
Select Po uplynutí fritovací doby(fritovací doby najdete na obalu potravin nebo v návodu pro přípravu) opatrně otevřete víko pozor, může dojít k uvolnění horké páry.
After Množství, teploty a doba fritování(obr. 2) Obrázek 2 uvádí přehled množství, teplot fritování a doby přípravy různých typů jídla.Vždy se řiďte informacemi v této tabulce nebo na obalu potraviny, kterou se chystáte fritovat.
Quantities, temperatures and frying times(Fig. 2) In figure 2 you find an overview Není to vždy jednoduché, protoženikdo nechce v supermarketu číst na zadní straně obalu potravin romány, takže se domnívám, že je třeba nalézt rovnováhu a správné řešení.
It is not always easy,because nobody wants to read a novel on the back of food in supermarkets, so I think we should try to find a balance and the right solution.Informace o správné teplotě získáte na obalu potraviny, kterou se chystáte fritovat, nebo v kapitole„Množství, teploty a doby fritování“.(obr. 2) Jídlo jste nefritovali dostatečně dlouhou dobu.
Check the package of the food to be fried or chapter‘Quantities, temperatures and frying times' for Na vzduchotěsné zabalení obalů potravin, tekutin, kosmetiky, léčiv, elektroniky, atd.
For airtight packaging of food, liquids, cosmetics, pharmaceuticals, electronics, etc.Obal potraviny musí poskytovat jasné a pravdivé informace o svém obsahu.
The packaging of food must provide clear and truthful information on its content.Příkladem výrobků z PC jsou mimo jiné obaly potravin, plastové kuchyňské potřeby nebo dětské lahve, zatímco hlavní oblastí využití BPS je termopapír a inkousty.
Among other items, food packaging, plastic utensils and baby bottles are just a few examples of products made with PC, whereas the main usage of BPS is in thermal papers and inks.Augmentovaná realita v tomto v sobě nosí potenciál děti zaujmout azabavit ve spojení s jejich oblíbenými postavičkami, které znají z obalů potravin, jako v tomto případě kukuřičné lupínky.
Augmented reality carries the potential to entertain andinterest children in connection with their favourite characters they know from food packaging, in this case from cereal boxes.Pro zvolení teploty se řiďte podle informace na obale potraviny, kterou chcete smažit.
When selecting Mezi jeho námětové okruhy patřily portréty přátel, ale také linorytová reprodukce různých elementů užité grafiky, obalů od žvýkaček,tramvajových jízdenek, obalů potravin nebo dokonce celých stránek novin.
His topical range included portraits of his friends, as well as linocut reproductions of various elements from applied graphics designers, chewing gum wrappers, street car(tram)tickets, food packaging, or even entire pages of newspapers.Je to způsobeno tím, že většina pokrmů na obalech potravin se vztahuje na konkrétní troubu.
It is because most of Proto vítám návrh Evropské komise přehodnotit směrnici o etiketách potravin azavedení zjednodušeného systému etiket vytištěných na přední stranu obalů potravin.
Therefore, I welcome Vždy přesně dodržujte pokyny uvedené na obalu zmrazených potravin.
Please follow Zkontrolujte informace na obalu fritované potraviny nebo v tabulce potravin na konci tohoto návodu a zjistěte, zda souhlasí s nastavenou teplotou a s doporučenou dobou fritování.
Check on the package of the food or in the food table at Nenechávejte plastový obal dotýkat potravin.
Do not allow plastic wrap to touch food.
