OBCÍCH на Английском - Английский перевод

• municipalities
• villages
• communities

Примеры использования Obcích на Чешском языке и их переводы на Английский язык

V obcích je nepokoj.
There's unrest in the villages.

Zatím to byly jen malé pobočky ve venkovských obcích.
It's just been small branches in rural communities.

Ve všech obcích je jen jedný zraněný člověk a ostatní jsou mrtví.
In all the village there is just one injured man. And there are a lot of dead bodies.

Otevřeno je pro vás průběžně ve všech vinařských obcích obou regionů.
It is open continuously in all wine villages of both regions.

Zajímavosti v ne vzdálených menších obcích podél pobřeží Baltského moře na kole vč.
Attractions in the not distant smaller villages along the Baltic coast by bike incl.

Dnes o ně zakopnete ve více než dvanácti stech městech a obcích.
Today you can stumble across them in more than twelve hundred cities, towns and villages.

Sanace znečištění ropnými látkami v obcích Lunga a Mărculeşti III.
Remediation of Oil Contamination in the Villages of Lunga and Mărculeşti in Moldova III.

Nebo přímo z velkým množstvím muzeí, krásné pobřeží a krásné obcích a městech.
At a direct distance, plenty of museums, beautiful coastline and beautiful villages and cities.

Naopak na Slovensku slouží v maďarských obcích výlučně maďarští duchovní.
On the other hand, only Hungarian priests officiate in Hungarian communities in Slovakia.

A mimochodem, ani se nemusíte dostat k uskutečnění takového demokratického fóra v malých obcích.
And by the way you don't get to have this little democracy forum in those communities either.

Každý muž v obcích dostane dopis, v němž bude požádán přijít do centra, kde mu bude odebrána krev.
Every man in the villages will get a letter asking him to come to a centre where their blood will be taken.

Vzácné sakrální památky jsou také v nedalekých obcích Čerín a Poniky.
Other rare sacral monuments can also be found in close-by villages Čerín and Poniky.

Zpět, aby se dospělo v obou obcích od pobřeží uvolnil autobusem, který také zastavuje asi 500 metrů od domu.
Back to arrive in both villages from the coast relaxed by bus, which also stops about 500 meters from the house.

Chata je v blízkosti moře, ale také krátký na vyhlídkových obcích a městech.
The cottage is close to the sea, but also short on sightseeing villages and towns.

Očekává, že jeho jednotky mohou pracovat v obcích nebo v průmyslových zónách, protože výrazně nepřevyšují okolí.
He expects that his units will be put up in villages or on industrial estates because they won't dwarf the surroundings.

S typickým hanáckým folkórem, zemitou muzikou i nezaměnitelným nářečím se setkáte především v obcích v okolí Olomouce.
You can encounter typical Haná folklore, the local music and dialect above all in the villages surrounding Olomouc.

K ubytování se nacházejí v obcích a Grabovac Selište Drežničko, v těsné blízkosti vchodu do NP Plitvická jezera.
The accommodations are situated in the villages Grabovac and Seliste Dreznicko, very close to the entrance of NP Plitvice Lakes.

Zřetel je brán především na dopad projektu pro cílovou skupinu ve vybraných obcích Moravskoslezského kraje.
Consideration is given primarily to the impact of the project for the target group in selected municipalities in the Moravian-Silesian Region.

Bohoslužby ve všech slovenských obcích v Maďarsku jsou jen v maďarštině a slouží je výlučně maďarští duchovní.
Religious services are conducted only in Hungarian in all Slovak communities in Hungary, and they are conducted exclusively by Hungarian priests.

V raných dobách software, sdílení software a zdrojového kódu bylo běžné v některých obcích, například akademické instituce.
In the early times of software, sharing of software and source code was common in certain communities, for instance academic institutions.

Velmi kvalitní ošetření odpadních vod ve městech a obcích je však neodmyslitelnou součástí základních služeb zásobování obyvatelstva vodou.
Nevertheless, high-quality treatment of waste water in cities and communities is an essential part of our basic water supply.

Na tomto místě je ještě nutno upozornit, že označování jídel názvy guliváry, pěry a pirohy není ve všech obcích na Podluží jednotné.
At this point it has to be noted, that the food names guliváry, pery and pirohy are not uniform in all municipalities in Podluží.

Ať už v hlavním městě nebo v regionech a obcích, na farmářských trzích si můžete skvěle nakoupit a také skvěle popovídat.
Whether in the capital city or in the middle of the regions and villages, it's a pleasure to shop at the farmers' markets with a little chatting here and there.

V roce 2006 vznikla v Sokolově samostatná regionální pobočka, odkud byla řízena činnost pracovníků působících v dalších městech a obcích.
In 2006, an independent regional office was set up in Sokolov which began to manage operations in other towns and municipalities.

Žije zde asi 300 lidí v přístavu a ve dvou malých obcích, Ano Mathraki a Kato Mathraki, které jsou dostupné z přístavu po silnici.
About 300 people live here at the harbour and in two small villages, Ano Mathraki and Kato Mathraki, both of which are accessible from the harbour by road.

Součástí webu je taktéž tabulková část s vyjádřením procentuálního pokrytí obyvatelstva v jednotlivých krajích, okresech a obcích ČR.
The website also has a table section stating the percentage coverage of the population in individual regions, districts and municipalities of the Czech Republic.

Kniha je věnována problematice fungování samospráv ve venkovských obcích v České republice a jejich možnostem ovlivňovat lokální rozvoj.
The book concerns the functioning of local governments in rural municipalities in the Czech Republic and their possibilities to impact local development.

Poskytujeme individuálního poradenství v Karlových Varech, Chodově, Nejdku, Ostrově, Kraslicích a dalších obcích Karlovarského kraje.
People in Need provides an individual consultation service in Karlovy Vary, Chodov, Nejdek, Ostrov, Kraslice and other municipalities in the Karlovy Vary Region.

MAX KELLERHALS(1918- 2013) působil po celý svůj aktivní život jako kaplan v obcích v kantonu Basilej- venkov, tedy v blízkosti Liestalu, kde Bohuslav Martinů zemřel.
Throughout his active life, MAX KELLERHALS(1918- 2013) was a priest in municipalities in the canton of Basel-Landschaft, near Liestal, the town in which Bohuslav Martinů died.

Ve srovnání s jinými chorvatských ostrovů s pouhými 200 obyvateli, Krk je největší ostrov osídlena asi 18.000 lidí, kteří žijí v různých obcích a městech.
Compared to other Croatian islands with only 200 inhabitants, Krk is the most populous island with about 18,000 people living in various villages and towns.

Как использовать "obcích" в предложении

Počet obyvatel v obcích stagnuje, ale náklady se zvyšují.

Dotaci se podařilo úspěšně získat, a tudíž můžeme tento systém postupně zavádět ve všech obcích, které projevily o systém door to door zájem.

V obcích na Jablunkovsku museli čistit kanály a řešit zatopené sklepy.

Jeden z nejstarších Čestné místo mezi kulturními domy v menších obcích na Kutnohorsku zaujímá „kulturák" chlístovický.

Státní úředníci pro něj v obcích hledají vhodné místo.

To je však využitelné jen v obcích, které jsou zcela odříznuté od veřejné dopravy, tj.

V okolí Rajnochovic byly nalezeny další možnosti levného i kvalitního ubytování v Beskydech v těchto 9 obcích: Víte o nějaké zajímavosti v obci Rajnochovice nebo v okolí?

Vloni bylo v malých obcích uzavřeno 1082 venkovských prodejen.

Podobně na tom jsou i v nedalekých Hejnicích, ale i v dalších obcích Frýdlantska, kde sice vodovody či kanalizace měli, blesková povodeň je ale v srpnu zničila.

Provoz prodejen v obcích do 500 obyvatel je dlouhodobě neúnosné.