OBCHODOVAT SE на Английском - Английский перевод

• do business with
• trade with
• deal with
• to do some trading with

Примеры использования Obchodovat se на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Teď budete obchodovat se mnou.
You will deal with me now.

Obchodovat se dneska nebude. Proč ne?
That deal ain't going down today. All right?

Nemůžeš obchodovat se zvířaty.
You can't trade with animals.

Obchodovat se dneska nebude. Proč ne?
All right.- That deal ain't going down today?

Vadí ti obchodovat se ženskou?
Does it bother you to be dealing with a woman?

Takže chceš začít obchodovat se mnou?
So you want to go into business with me?

Nebudu obchodovat se svým dítětem.
I'm not bartering with my child.

Tommy, Američani chtějí obchodovat se mnou.
Tommy, the Americans want to deal with me.

Chci jen obchodovat se šéfem Kchuejem.
I just want to do business with Boss Kui.

Můj milý pane, když prasata chtějí obchodovat se mnou, mám odmítnout?
My dear boy, if the pigs prefer to deal with me, should I refuse?

Odmítl obchodovat se Spojenými státy.
Refusing to do business with the United States.

Chci 60 balíčků Lucky Strike nebo budu obchodovat se seržantem McFee.
I want sixty cases of Lucky Strike or I'm taking my business to Sgt. McFee.

Co se stalo? Obchodovat se dneska nebude.
What happened? That deal ain't going down today.

Chci 60 balíčků Lucky Strike nebo budu obchodovat se seržantem McFee.
Or I'm taking my business to Sergeant MacPhee. I want 60 cases Lucky Strike.

Mohl bych obchodovat se Zeleným gangem v Šanghaji nebo i s Čankajškem.
I could deal with the green gang in Shanghai, even with Chiang Kai Shek.

Nicméně, musíš obchodovat se svou esencí.
However. You have to trade with your essence.

Všechno bude snazší… a bude mít méne problému obchodovat se mnou.
Everything goes a lot easier… and a lot less trouble when you do business with me.

Co? A taky už nechce obchodovat se Stomperem.
Hmm? He also doesn't wanna do business with Stomper anymore.

Všechno bude snazší… a bude mít méne problému obchodovat se mnou.
And a lot less trouble when you do business with me. See, everything goes a lot easier.

Říkával jsem:"Raději obchodovat se žraloky než s idioty.
I used to say,"I would rather do business with sharks than imbeciles.

Tento typ účtů byl vytvořen speciálně pro klienty muslimského vyznání, kteří nemohou v souladu s právem šaría obchodovat se swapy.
This account type was created especially for the clients of Muslim belief, who are not allowed to trade with swaps because of Sharia laws.

Jednou jsi mi řekl, že musíme obchodovat se zkorumpovanými lidmi.
You once told me you have to do business with corrupt people.

Si zvykl obchodovat se Sanchezem v 80. Zdá se, že Carlo Velardi.
It looks like Carlo Velardi used to do business with Sanchez back in the'80s.

Jednou jsi mi řekl, že musíme obchodovat se zkorumpovanými lidmi.
You have to do business with corrupt people. You once told me.

Si zvykl obchodovat se Sanchezem v 80. Zdá se, že Carlo Velardi.
Used to do business with Sanchez back in the'80s. It looks like Carlo Velardi.

Splňte si touhu vlastnit nebo obchodovat se zlatem nebo stříbrem.
Fulfill your desire to own or deal with gold or silver.

Ty budou obchodovat se soukromými pojišťovacími společnostmi a společně budou o poskytovaných službách rozhodovat na základě nepřijatelného systému třídní diskriminace.
These will do business with private insurance companies to decide on the services provided on the basis of an unacceptable system of class discrimination.

Za třetí: kdo chce obchodovat se Secondiglianem, je vítán.
The third: whoever wants to do business with Secondigliano is welcome.

Chci šedesát kartónů Lucky Strike jinak půjdu obchodovat se seržantem McFee.
Or I'm taking my business to Sergeant MacPhee. I want 60 cases Lucky Strike.

Ať nám Američani umožní obchodovat se zeměmi rýžové mísy, jak to děláme po staletí.
Let Americans give us a chance to trade with the rice bowl countries as we have done for centuries.

Как использовать "obchodovat se" в предложении

V pátek jsme informovali o zadržení obchodníka, který se snažil obchodovat se zkaženým masem.

Forex neboli měnový trh je největší trh na světě, na kterém můžete obchodovat se světovými měnami.

Přední světové renomované hodinářské firmy proto většinou také neumožňují obchodovat se svými výrobky prostřednictvím internetu.

Podstatná je informace, že se snažím učit obchodníky začít obchodovat se zafixovaným trade managementem a nesnažit se rozhodovat „kreativně“.

Je tedy velmi snadné obchodovat se zlatem současně v Praze a ve Vídni.

Narážel tak na fakt, že rezoluce Evropského parlamentu nemají právní platnost a nejsou pro nikoho závazné. "Obchodovat se strachem z Temelína je snadné.

Kromě bojů na moři se však budete snažit i obchodovat se surovinami, které získáte z vašich území.

O tom víme a máme připravené scénáře, jak obchodovat “devadesátku” i za této situace (spoiler – obchodovat se bude stále stejně).

Více o BRZ a jak je obchodovat se dozvíte na našem fóru.