SE VYPOŘÁDAT S на Английском - Английский перевод

• deal with
• cope with
• contend with
• dealing with
• dealt with
• coping with
• to roll with
• grips with
• been faced with

Примеры использования Se vypořádat s на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mohl by jsi se vypořádat s tímhle?
Can you deal with this?

Možná že pití je váš způsob, jak se vypořádat s vinou.
Perhaps your drinking is your way of coping with the guilt.

Musel se vypořádat s horšíma věcma.
He's dealt with worse.

Práce na zahradě. Musel jsem se vypořádat s nějakým plevelem.
Yard work. Some weeds needed to be dealt with.

Musela se vypořádat s tolika změnami.
Having to cope with so many changes all at once.

První pravidlo jak se vypořádat s cyklem.
The first rule of dealing with the cycle-- you never mention the cycle.

Musím se vypořádat s narůstající noční můrou.
I shall deal with the growing nightmare.

Mám perfektní řešení, jak se vypořádat s Ice Pick sekáček.
I have the perfect solution for dealing with Mr. Ice Pick.

Musíte se vypořádat s tím, co přijde.
You got to roll with what comes.

Doufám, že přijdeš na nějaký způsob, jak se vypořádat s realitou.
I'm hoping to figure out some way of dealing with reality.

Ne, musíš se vypořádat s tímhle.
No, it's dealing with that.

Jason Hughes je můj klient a může tak trochu šokovat, abyste věděla jak se vypořádat s jeho útočnými poznámkami.
Jason Hughes is a client of mine and a bit of a shock jock, so you got to know how to roll with the punches.

Musel jsem se vypořádat s nějakým plevelem.
Some weeds needed to be dealt with.

Zítra prodiskutujeme nejlepší způsob, jak se vypořádat s touto hrozbou.
Tomorrow we will discuss the best ways of dealing with this threat.

Musíme se vypořádat s Thalem Sinestro.
This is Thai Sinestro we're dealing with.

Zítra prodiskutujeme nejlepší způsob, jak se vypořádat s touto hrozbou.
We will discuss the best ways of dealing with this threat. Tomorrow.

Je čas se vypořádat s Carlem.- Coopere.
Cooper. Now's as good a time as any to settle up with Carl.

Coopere.- Je čas se vypořádat s Carlem.
Cooper. Now's as good a time as any to settle up with Carl.

Musím se vypořádat s tím vesnickým duchem, co mi řádí doma.
I'm dealing with this hillbilly ghost haunting my apartment.

Vybourat se nebo se vypořádat s Jamesem Joycem?
The crashing or the dealing with James Joyce?

Musíme se vypořádat s výzvami, které představuje životní prostředí a klima a rovněž s problematikou udržitelných dodávek energie.
We need to get to grips with the challenges posed by the environment and the climate and with the sustainable supply of energy.

Vy máte způsob, jak se vypořádat s realitou, a já mám svůj.
You have your way of dealing with reality, and I have mine.

Musíš se vypořádat s nejtemnější aurou, jakou jsem kdy v životě viděI.
That's like the darkest aura I have ever seen. You gotta deal with this.

Musím najít způsob, jak se vypořádat s tím mimozemským stvořením.
I have got to find out a way of dealing with that alien creature out there.

Musím se vypořádat s 8 letým duchem, který neustále mění pravidla.
I'm dealing with an angry 8-year-old Who keeps changing the rules as she goes.

To je jeden způsob, jak se vypořádat s delikventy, ale co s větším obrazem?
That's one way of dealing with offenders, but what about the bigger picture?

Musím se vypořádat s narůstající noční můrou potencionálního vyhynutí naší rodiny.
I shall deal with the growing nightmare of our family's potential extinction.

Měl jsem se vypořádat s Kim Hwi Gak už minule.
I shouldn't have deal with Kim Hwi Gak the last time.

Musel jsem se vypořádat s nějakým plevelem. Práce na zahradě.
Some weeds needed to be dealt with. Yard work.

Jsou cesty jak se vypořádat s problémy skrytými v těle.
There are ways of dealing with underlying problems in the body.

Как использовать "se vypořádat s" в предложении

Je to jedna z cest jak se vypořádat s handicapem Tatry - její větší hmotností - a jak uspořit cenné kilogramy.

Obě jsou nucené se vypořádat s třídní společností a pokusit se ji změnit silou živého kusu oblečení posedlého krví a exhibionismem.

Testujeme s dětmi: Český kočárek, který zvládne i jízdu v písku Nejlepší rady, jak se vypořádat s prdíky, od Marie Doležalové Syn je velmi citlivý, všechno ho rozruší.

Pokud se stanete obětí ransomware infekce, je velmi rychlý a snadný způsob, jak se vypořádat s touto.

Takže zůstaňte s námi a my vám řekne, jak se vypořádat s Deskgram „Virus“ úplně sám stejně jako, jak, aby se zabránilo takové adware aplikace v budoucnu.

Dnešní remake ukážeme, jak se vypořádat s tímto úkolem kožené úchyty pro nábytek.

Pokud nechcete, aby se vypořádat s neustálé neznámých aplikací, zrušte zaškrtnutí políčka každé okno, které se stává viditelným.

Existuje i další způsob, jak se vypořádat s kondenzátem na potrubí, ale považuje se to za obtížnější.

Ano, musí se vypořádat s více než 1,7 tunami, jenže ve městě se nerozpakuje říct si o 10 až 11 litrů.

Lucas a Evangeline k sobě okamžitě pocítí silnou přitažlivost, avšak musejí se vypořádat s nejedním problémem.