OBRAZŮM на Английском - Английский перевод

• paintings
• images
• pictures
• painting

Примеры использования Obrazům на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Mluvím si k obrazům.
I'm speaking to the painting.

Kvůli obrazům, samozřejmě.
For the paintings, of course.

Kvůli tátovým obrazům.
Because of Daddy's paintings.

Mám k obrazům blízký vztah.
I feel so close to the paintings.

Vy mluvíte k obrazům?
You are speaking to the painting?

Myslím, že jeho obrazům přírody se nic nevyrovná.
I think his painting of nature cannot be equalled.

A tak hovoříte k obrazům.
And so you talk to the painting.

Skici ke svým obrazům provádí autor v médiu počítačové grafiky.
The artist makes sketches for his images in a computer graphics medium.

Co říkáte těm obrazům?
So what do you think of the paintings?

Věnovat velkou pozornost k obrazům vás všechny udělat.
Pay close attention to the images to get them all.

Volal jste mi kvůli mým obrazům?
You called me about my work.

Je to tak, že já… já rozumím obrazům, a to co k nim cítím je skutečné.
Well, l-- I understand paintings, and I know what I feel for them is real.

To přišel někdo kvůli obrazům.
It's someone about the painting.

Voskovky dávají tvým obrazům naivní nádech.
The crayons give your work a naive feeling.

Řekli ti, že jsou tu kvůli obrazům.
We told you, we are here for the paintings.

Hlavně dětem vystaveným obrazům hrozila posedlost a únos.
Children exposed to the images were especially vulnerable to Bughuul's possession and/or abduction.

Nedokáže se vyhnout obrazům.
He won't be able to dodge the painting.

Věnujte pozornost obrazům na obrazovce a klikněte na chyby, které najdete.
Pay close attention to the images on the screen and click on the errors you find.

Ale já už nepromarním životy kvůli obrazům.
But I won't waste lives on paintings.

Malíř říká, že můžeme naslouchat obrazům, slyšet je tady uvnitř, jako když posloucháme hudbu.
The painter says we can listen to paintings, hear them here inside like when we listen to music.

Co bude dál se Slovy proti Obrazům?
What about the assembly, Words Versus Pictures?

Modelky dodávaly jeho obrazům potřebnou eleganci- aktům tak vzal příchuť"špinavých obrázků.
The models allowed him to give his pictures the needed elegance; he removed the"dirty image" of the Nudes.

Navádět ho vzpomínkami díky obrazům.
They use images to guide you through memories.

Pokoj a dekor odpovídaly obrazům věcí ručníky a všechny ostatní věci byly k dispozici v dostatečném počtu.
Room and decor corresponded to the pictures of things towels and all other things were available in sufficient number.

Dámy a pánové, vítejte na Slovech proti Obrazům.
Ladies, gentlemen, welcome to Words Versus Pictures.

V této hře budete muset věnovat velkou pozornost k obrazům, které zobrazují se najít všechny pandy, než vyprší čas.
In this game you will have to pay close attention to the images that display to find all the pandas before time runs out.

Jeď co nejrychleji, chci uniknout těm hrozným obrazům.
Drive as fast as you can, perhaps I can escape these horrible images.

Pirna se i za hranicemi Saska proslavila především díky obrazům benátského malíře Bernarda Bellota, zvaného Canaletto.
Pirna is known beyond the borders of Saxony, largely due to the paintings by Venetian artist Bernardo Bellotto, known as Canaletto.

Čekali, dokud všichni nebyli venku a pak si pomohli k obrazům.
Waited till everyone was out then helped themselves to the art.

Od roku 1983 uspořádal přes sto dvacet výstav, věnovaných abstraktním obrazům krajiny, vyjádřených v geometrických symbolech a znacích.
Since 1983 he has organised more than 120 exhibitions devoted to abstract landscape paintings deploying geometric symbols and images.

Как использовать "obrazům" в предложении

Autor píše protřelým jazykem reklamního textaře, jehož nápady zavádí až k absurdním obrazům.

Jak Hus tak i Luther měli také kladný vztah k církevnímu umění a obrazům a nebyli stoupenci přísného ikonoklasmu, který se v některých reformačních směrech projevoval.

Obrazům se prý rozpadaly rámy, malba byla poškozená a plátna místy děravá.

Díky obrazům, kobercům či pomalovaným lodím přenesla tradici do nových kontextů a svou uměleckou činnost zkombinovala s předměty každodenní potřeby.

K těmto obrazům se průběžně vracíme a na konci výcviku jej opakuje s otázkou, kam postoupili, co vidí pře sebou, co za sebou, zda-li chtějí komentovat něčí postup.

Je na divákovi, zda přijme tento sofistikovaný subjektivní klíč k Malého obrazům, nebo se jen oddá smyslovému kontaktu s malbou.

Ve filmech i k činohrám jsi používal k různým obrazům a situacím vážnou hudbu.

I když byl obraz mnoha teoretiky umění a kurátory výstav zapovězen, věřil jsem v návrat malířství, v návrat k závěsným obrazům.

A jsem upřímně rád, že se lidé k obrazům zase vrátili.

Esesák odešel zhnusen tím, že v lidech, kteří budou zplynováni, je ještě tolik života K takovým obrazům docházelo za války dnes a denně.