OCHOTY на Английском - Английский перевод

• willingness
• willing
• readiness

Примеры использования Ochoty на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A nedostatku ochoty.
And lack of will.

Tolik ochoty od tvé dcery.
So much hospitality from your daughter.

Říkal bych tomu"koutek ochoty.
I shall call it Compliance Corner.

Není to jenom otázka ochoty ke kompromisům.
It is not only a question of willingness to compromise.

Za 60 miliónů babek si koupí mnoho ochoty.
Million bucks will buy a lot of goodwill.

Nic není nenapravitelné kromě ochoty kapitulace se současným stavem.
Nothing is irreparable except a willing capitulation to the status quo.

Byl tu bod ochoty udělat cokoliv k dosažení cíle smetení Clintona.
There was an element of a willingness to do anything to achieve the goal of bringing Clinton down.

Byl jsem svědkem rozhodnutí, a ochoty počkat na každého.
I witnessed a sense of determination, and a willingness to wait from everyone.

A ze strany hlediště bude od diváků vyžadovat trochu aktivní spolupráce a ochoty přemýšlet.
On the part of the audience, there will be a need for a bit of active collaboration and a willingness to think.

Konec konců v tomto duchu jsme projevili dost ochoty přistoupit na kompromis z Kigali.
After all, in that spirit, we were quite willing to have a compromise coming from Kigali.

To je jasným znamením ochoty Evropského parlamentu směřovat k evropskému právnímu rámci pro legální přistěhovalectví.
It is a clear sign of the willingness of the European Parliament to move towards a European legal framework for legal immigration.

Členské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně.
Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.

Allison, vážím si vašeho času a ochoty, a omlouvám se za ohromující nedostatek vděčnosti ze strany svého přítele.
Allison, I appreciate your time and effort, and I apologize for my friend's extraordinary lack of gratitude.

Bude to chtít trochu kreativity z tvé strany, a ochoty pochopit jeho.
It will take a little creativity on your part, and a willingness to try on his.

Vydávat kritiku v tisku bez ochoty podrobit jí formálnímu přezkoumání lze jen těžko považovat za hrdinský čin.
Producing criticism in print without being willing to subject it to formal scrutiny is hardly heroic conduct.

Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,. a ochoty dávat ostatním.
My father… may he rest in peace… would say maturity, tolerance… a willingness to give, that's all.

Požadavek ochoty k plodnosti vede křesťanský manželský pár k tomu, aby v rámci svých možností otevřeně přijímal děti, které jim Bůh chce darovat.
The requirement of openness to fertility means that the Christian married couple are willing to accept any children that God may send them.

Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,… a ochoty dávat ostatním.
My father- may he rest in peace-… a willingness to give, that's all. would say maturity, tolerance.

Co se týče ochoty Komise k provádění tohoto opatření, mohu pány Schnellhardta a Uggiase ujistit, že Komise již svůj úkol splnila.
Concerning the Commission's readiness to implement this measure, I would like to assure Mr Schnellhardt and Mr Uggias that the Commission has done its part.

Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,… a ochoty dávat ostatním.
Maturity, a little tolerance, a willingness to give. My father, may he rest in peace, would say.

Nejprve odpálíme jednu hlavici na tomto neobydleném ostrově… a ochoty organizace Karmínový džihád chovat se humanitárně. jako ukázku naší moci.
As a demonstration of our power First, we will detonate one weapon on this uninhabited island and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian.

A ochoty organizace Karmínový džihád chovat se humanitárně. Nejprve odpálíme jednu hlavici na tomto neobydleném ostrově… jako ukázku naší moci.
First, we will detonate one weapon on this uninhabited island… as a demonstration of our power… and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian.

Z kritických poznámek jsme se poučili a vidíme také nárůst ochoty dojít k přátelským řešením.
Very important lessons have been drawn from critical remarks made, and we also see an increase in the willingness to achieve friendly solutions.

Ale historie nás bude soudit a naší ochoty čelit ošklivé pravdě a ochotě říci"nikdy více. podle našeho závazku vůči spravedlivé společnosti, která se řídí zákony.
But history will judge us and the willingness to face an ugly truth by our commitment to a just society governed by law and say"never again.

Jak máme v kontextu současného vývoje chápat opětovné zdůrazňování ochoty Evropské unie případně uznat nezávislý palestinský stát?
In view of the present developments, how should one read the reiteration of the EU's readiness to recognise an independent Palestinian state when appropriate?

Pro realizaci jsme si vybrali společnost NIVEKO především díky vysoké úrovni profesionality, rychlému jednání a ochoty ze strany obchodního zástupce.
For implementation, we chose the NIVEKO company; particularly, thanks to the high level of professionalism, quick acting and willingness on the part of the sales representative.

Nejprve odpálíme jednu hlavici na tomto neobydleném ostrově… a ochoty organizace Karmínový džihád chovat se humanitárně. jako ukázku naší moci.
On this uninhabited island… First, we will detonate one weapon to be humanitarian. and Crimson Jihad's willingness as a demonstration of our power.

Skutečná partnerství se třetími zeměmi, jak zmínila paní Malmströmová, se asi nedají srovnávat s italskou představou o zakoupení ochoty brát zpět uprchlíky za 150 milionů EUR.
Genuine partnerships with third countries, like Mrs Malmström mentioned, are probably not comparable with Italy's idea of buying the readiness to take back refugees with EUR 150 million.

Nejprve odpálíme jednu hlavici na tomto neobydleném ostrově… a ochoty organizace Karmínový džihád chovat se humanitárně. jako ukázku naší moci.
First, we will detonate one weapon… and Crimson Jihad's willingness to be humanitarian. on this uninhabited island as a demonstration of our power.

Evropský parlament by měl být pozitivní ve svém hodnocení změn doposud provedených v Chorvatsku, neboť tato země projevuje velkou míru ochoty vyřešit své vnitřní problémy.
The European Parliament should be positive in its assessment of the changes made in Croatia to date, since the country is demonstrating a great deal of willingness to resolve its internal problems.

Как использовать "ochoty" в предложении

Smysl to má v každém případě minimálně jako test ochoty vlády se bavit s parlamentem a s opozicí.

Vím, že to není samozřejmost a o to více si cením vaší ochoty jít do toho.

Zásoby plazmy Dojde k nedostatku imunoglobulinu v důsledku možného snížené ochoty darovat plazmu?

Vaší ochoty spolupracovat si velice vážíme a věříme, že se Vám investovaný čas v budování oboru vrátí.

Výsledkem rekordně nízkých sazeb, ochoty bank půjčovat a příznivých cen nemovitostí je historicky nejlepší dostupnost vlastního bydlení.

A pak také mírou ochoty vzdát se pohodlí.

Rovněž míra vaší ochoty spolupracovat ovlivnuje úspěšnost a výsledný stav léčby.

Dokonce i příběhy s českým porodnictvím relativně spokojených matek svědčí spíše o míře jejich ochoty podvolit se technologicko-chemickému porodu, než o vědomém přístupu porodníků.

Nejméně zastoupený vodní živel ukazuje na nedostatek souznění, citové vazby, péče, ochoty se odevzdat a splynout, přizpůsobit se a proměnit (adaptovat se).

Všichni si velice ceníme nevídané ochoty pracovníků Prachatické nemocnice a všech organizátorů, kteří se zasloužili za bezproblémový průběh a zajímavý a bohatý program.