OCHRANNOU VRSTVU на Английском - Английский перевод

• protective layer
• protective coating
• layer of protection

Примеры использования Ochrannou vrstvu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dokáže oblepit jakýkoliv předmět a vytvořit ochrannou vrstvu.
It will mold itself around any object and form a protective layer.

Navíc tvoří ochrannou vrstvu mezi nohou a vložkou/botou.
Furthermore, they form a protective layer between your foot and liner/boot.

Po aplikaci vytvoří na nejzranitělnějším místě bot ochrannou vrstvu.
Then it will create a protective layer to the most vulnerable place on the shoe.

Ochrannou vrstvu na kůži je třeba obnovovat minimálně každé 2 hodiny.
Protective layer on skin is to be renewed minimum every 2 hours.

Přístroj měří ochrannou vrstvu betonu pomocí magnetické metody.
The device measures the protective layer of concrete magnetic method.

M velmi vysokou odolnost proti vlhkosti, vytv odolnou, lesklou ochrannou vrstvu.
And because of its high moisture resistance, it forms a durable, lustrous protective coating.

Tento jedinečný proces posiluje ochrannou vrstvu vlasů, obnovuje poškozené vlasy a posílí slabou strukturu vlasů.
This unique process strengthens the protective layer of hair, restores damaged hair and strengthens the weak structure of hair.

Víš, jako… říkám si, že by bylo fajn… mít nějakou takovou další ochrannou vrstvu na sobě pořád, víš.
Other layer of protection all the time, you know? No, like, I wish I had this kind of..

Výjimečné složení produktů CERAMIDE posiluje ochrannou vrstvu vlasů, slabou strukturu vlasů a obnovuje poškozené vlasy.
The exceptional composition of CERAMIDE products strengthens the protective layer of hair, weak structure of hair and restores damaged hair.

Škodlivým ultrafialovým slunečním paprskům v dopadu na zemi. CFC ztenčily ochrannou vrstvu, která zabraňuje.
CFCs had thinned the protective layer that shielded us from the Sun's harmful ultraviolet radiation.

Jedná se o velmi účinnou ochrannou vrstvu povrchu optických čoček, která znatelně snižuje stupeň znečištění díky velmi hladkému povrchu a s ním souvisejícímu intenzivnímu odrážecímu efektu.
The effective protective coating for the lens surfaces noticeably reduces contamination of the lenses through an especially smooth surface and the resulting water-beading effect.

Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.
The microscopic granules from the rock have formed a protective coating that's bonded to your bodies.

Minerální šampón na vlasy a na tělo odstraní nečistoty, obnovuje přirozené pH pokožky a její ochrannou vrstvu.
Mineral Shampoo for hair and body removes impurities, restores the natural pH of the skin and its protective layer.

Mikroskopické částečky z kamene zformovaly ochrannou vrstvu, která je svázaná s vaším tělem.
That's bonded to your bodies. The microscopic granules from the rock have formed a protective coating.

Nepoužívejte čistící prostředky, které mohou poškrábat nebo poškodit vnější povrchy a ochrannou vrstvu pečících ploten.
Do not use cleaners that may scratch or damage external surfaces and a protective layer of the heating plates.

KaÏdé mechanické opracování zniãí galvanickou ochrannou vrstvu pájecího hrotu a drasticky sníÏí jeho Ïivotnost.
Any mechanical treatment of the soldering tip destroys the electro-plated protective coating of the soldering tip and decreases its lifetime.

Také používání chlorovaných prostředků například na ošetření podlahových krytin, mohou poškodit vaše PPE a jeho ochrannou vrstvu.
Also the use of chlorine cleaning products as for e.g. floors, materials can damage your PPE and the protective layer of it.

KaÏdé mechanické opracování pájecího hrotu zniãí galvanickou ochrannou vrstvu pájecího hrotu a sníÏí jeho Ïivotnost.
Any mechanical treatment of the soldering tip damages the galvanic protective layer and will reduce the life of the tip.

Klincovitý olej, známý jako dezinfekční prostředek, proniká do hlubokých vrstev pokožky a účinně odstraňuje mikroby a parazity vytvářející ochrannou vrstvu.
Clove oil, known as disinfectant, penetrates the deep layers of the skin and effectively eliminates microbes and parasites creating a protective layer.

Jestli tomu rozumím, aby zůstala červí díra otevřená, oblek generuje jakousi clonu ochrannou vrstvu, která cestuje spolu s ní, a jeden její konec zůstává v budoucnosti.
To her starting point in the future. And as I understand it, and one end stays attached to keep the wormhole open, the suit generates a membrane, a protective layer that travels with her.

Nepoužívejte čisticí přípravky, které by mohly přístroj poškrábat nebo poškodit vnější povrchy a ochrannou vrstvu ohřívaných ploch.
Do not use the cleaning agents, which can scratch or damage the external surfaces and the protective layer of heating plates.

Jestli tomu rozumím, aby zůstala červí díra otevřená, oblek generuje jakousi clonu ochrannou vrstvu, která cestuje spolu s ní, a jeden její konec zůstává v budoucnosti.
To her starting point in the future. a membrane, a protective layer that travels with her, and one end stays attached to keep the wormhole open, the suit generates And as I understand it.

Jestliže jste nově nainstalovali podlahu v místech, kde existuje riziko rozlití vody, jako například v kuchyni, naneste na ni leštěnku, abyste tak vytvořili ochrannou vrstvu.
If you have newly installed a floor in an area where there is a high risk of spilling water, like in a kitchen, apply a polish to add a layer of protection.

Jestli tomu rozumím, aby zůstala červí díra otevřená, oblek generuje jakousi clonu ochrannou vrstvu, která cestuje spolu s ní, a jeden její konec zůstává v budoucnosti.
And one end stays attached And as I understand it, a membrane, a protective layer that travels with her, to keep the wormhole open, the suit generates to her starting point in the future.

Škodlivým ultrafialovým slunečním paprskům v dopadu na zemi. CFC ztenčily ochrannou vrstvu, která zabraňuje.
Us from the Sun's harmful ultraviolet radiation. CFCs had thinned the protective layer that shielded.

Jestli tomu rozumím, aby zůstala červí díra otevřená, oblek generuje jakousi clonu ochrannou vrstvu, která cestuje spolu s ní, a jeden její konec zůstává v budoucnosti.
And as I understand it, a membrane, a protective layer that travels with her, to keep the wormhole open, the suit generates and one end stays attached to her starting point in the future.

Roztroušená skleróza je onemocnění postihující nervy, při kterém zánět ničí ochrannou vrstvu kolem nervů dochází k tzv.
MS is a disease of the nerves, in which inflammation destroys the protective sheath around the nerves demyelination.

Jestli tomu rozumím, aby zůstala červí díra otevřená, oblek generuje jakousi clonu ochrannou vrstvu, která cestuje spolu s ní, a jeden její konec zůstává v budoucnosti.
To her starting point in the future. to keep the wormhole open, the suit generates And as I understand it, a membrane, a protective layer that travels with her, and one end stays attached.

Dodáváme jak standardní dielektrické rukavice ELECTROSOFT LATEX či ELECTROSOFT LATEX ROT, přes které je nutno použít vnější ochranné rukavice OVERGLOVE, nebo také kombinované izolační rukavice ELECTROSOFT COMPOSITE, jež mají integrovanou ochrannou vrstvu umožňující jejich použití bez svrchních ochranných rukavic.
We supply both ELECTROSOFT LATEX and ELECTROSOFT LATEX ROT standard dielectric gloves through which OVERGLOVE outer protective gloves or ELECTROSOFT COMPOSITE combined gloves have an integrated protective layer allowing them to be used without upper protective gloves.

Polykarbonátové desky jsou opatřeny ochrannou vrstvou proti UV záření.
Polycarbonate sheets are fitted with a protective layer against UV radiation.

Как использовать "ochrannou vrstvu" в предложении

Po dokončení léčby stojí za to použít masku pro zotavení, protože vlasy po zákroku ztratí ochrannou vrstvu a stanou se zranitelnými jakýmikoli účinky.

Vytváří na pokožce ochrannou vrstvu, která zabraňuje dehydrataci a chrání pokožku před vysoušením a popraskáním.

Bohaté složení s přírodním avokádovým olejem vytváří na pokožce ochrannou vrstvu a zabraňuje tak jejímu vysušování.

Vytváří na pokožce ochrannou vrstvu a zabraňuje jejímu vysušování.

Na rtech vytváří ochrannou vrstvu, která zabraňuje vysoušení rtů.

Na položenou geotextílii potom zřídit další ochrannou vrstvu ze štěrkopísku – viz předchozí.

Obvykle se používá syntetická (netkaná) vpichovaná geotextílie se základní UV stabilizací o plošné hmotnosti od 250 do 350 g/m2 (19 až 25 Kč/m2) doplněná o ochrannou vrstvu ze štěrkopísku tl.

Tyto saponáty berte s rezervou, protože jsou vyvinuty na bázi kyseliny, která může při pravidelném použití poškodit ochrannou vrstvu laku kola.

Zubní pasta Erosion Protection vytváří na zubní sklovině ochrannou vrstvu proti působení kyselin a aminfluorid chrání před zubní erozí.

Vytváří na rtech ochrannou vrstvu, která pokožku hydratuje, vyživuje a chrání před vysoušením a popraskáním.