OCHRANNÁ VRSTVA на Английском - Английский перевод

• protective layer
• protective coating
• layer of protection

Примеры использования Ochranná vrstva на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je moje ochranná vrstva hlíny.
That's my protective coating of dirt.

Takže první je rohovka, to je ochranná vrstva.
So at the front there's this, the cornea, it's a protective layer.

Vyvinutého jako ochranná vrstva vesmírné lodi.
It was originally developed as a protective layer for spacecraft.

Jede strýček Sean. Teď je mezi námi ochranná vrstva.
Uncle Sean's going, so now there's a protective layer between us.

Ve starých objektech je tato ochranná vrstva nejčastěji červené nebo zelené barvy.
In old buildings this protective coat is usually red or green.

Toto není závada na přístroji, je to proces, při kterém se odstraňuje ochranná vrstva.
This is not a cause for concern; it is the process by which the protective coating is removed.

Tím se nanese extrémně tenká ochranná vrstva(film) s obsahem silikonu.
By doing so, an extremely thin siliconecontaining protective film is applied.

Tato ochranná vrstva značně prodloužuje životnost pájecího hrotu.
This protective coating considerably extends the working life of the soldering bit.

Jakmile pokožka ztratí přirozenou vlhkost, její ochranná vrstva může být ohrožena.
Once your scalp's natural moisture is lost, its protective layer can become compromised.

Tato ochranná vrstva musí být odstraněna před prvním použitím.
This protective coating must be removed before you can use the appliance for the first time.

Na plotnách je neviditelná ochranná vrstva jako součást výrobního procesu.
There is an invisible protective coating applied on the hot plates as part of the manufacturing process.

Na všechny spoje již připevněných stříšek se nanese druhá ochranná vrstva silikonu obr. č.
After finishing the roof installation, apply a second protective layer of silicone sealant on all joints see figure 11.

Na povrchu obrazovky LCD se nachází ochranná vrstva, která je do určité míry tvrdosti odolná přibližně do tvrdosti tužky 2H.
A protective coating is applied to the surface of the LCD, which is durable to a certain extent approximately up to the hardness of a 2H pencil.

Která dodá podlaze lesk a prodlouží její životnost se aplikuje ochranná vrstva Bona Shield R.
A protective layer of Bona Shield R makes all the difference, enhancing the shine and prolonging the life of the surface.

Tato ochranná vrstva podstatnû prodluÏuje jejich Ïivotnost a nesmíte ji mechanick m opracováním(pilováním, ‰krábáním) zniãit.
The protective layer considerably lengthens the lifetime of the soldering tip and must never be destroyed through mechanical adaptation e.g. filing.

Dětské neopreny pak slouží jako extra učinná ochranná vrstva jak do studené vody, tak proti slunečnímu záření.
Children's wetsuits are also often used as highly protective layers for sun exposure and cold water.

Leštěnka dodá vašim kamenným podlahám a dlažbám lesk a slouží rovněž jako ochranná vrstva proti opotřebení.
Polish adds lustre to your dull stone and tile floors and acts as a layer of protection against wear and tear.

Tato ochranná vrstva v raznû prodluÏuje Ïivotnost pájecího hrotu a nesmí b t mechanicky zniãena pilováním, po‰krábáním.
This protective layer extends the service life of the soldering bits considerably, and must not be destroyed by any mechanical actions filing, scratching, etcetera.

S olejem Legno s tvrdou pryskyřicí od firmy ADLER je nejen materiál, ale také jeho ochranná vrstva radostí pro životní prostředí.
For the Legno hard wax oil, not only the material, but also its preservative layer is a great asset to the environment.

Leštěnka nebo osvěžovač(nebo-li prostředek na oživení vzhledu) dodají vašim dřevěným podlahám lesk a slouží rovněž jako ochranná vrstva proti opotřebení.
Polish and refresher add lustre to your dull wood floors and act as a layer of protection against wear and tear.

Ochrannou vrstvu na kůži je třeba obnovovat minimálně každé 2 hodiny.
Protective layer on skin is to be renewed minimum every 2 hours.

Polykarbonátové desky jsou opatřeny ochrannou vrstvou proti UV záření.
Polycarbonate sheets are fitted with a protective layer against UV radiation.

Pájecí hrot longlife je opatfien galvanickou ochrannou vrstvou.
The“long-life” soldering bit has been given a galvanised protective coating.

Navíc tvoří ochrannou vrstvu mezi nohou a vložkou/botou.
Furthermore, they form a protective layer between your foot and liner/boot.

Ochranné vrstvy SiO 2, HfO 2, TiO 2, a Ta 2 O 5.
Protective layers of SiO 2, HfO 2, TiO 2, and Ta 2 O 5.

M velmi vysokou odolnost proti vlhkosti, vytv odolnou, lesklou ochrannou vrstvu.
And because of its high moisture resistance, it forms a durable, lustrous protective coating.

Teplý, intenzivní vzhled podlahy s ochrannou vrstvou.
A warm, intense look for your floor, sealed with a protective layer.

Pájecí hrot je opatfien galvanickou ochrannou vrstvou.
The soldering tip is equipped with an electroplated protective coating.

Leptání povrchu dlaně dosáhlo 3. ochranné vrstvy!
Palm surface meltdown has reached the 3rd protective layer!

Po aplikaci vytvoří na nejzranitělnějším místě bot ochrannou vrstvu.
Then it will create a protective layer to the most vulnerable place on the shoe.

Как использовать "ochranná vrstva" в предложении

Doporučení Před prvním použitím naplňte misku vodou a nechte alespoň 15 minut působit, tím se odstraní ochranná vrstva.

Pro přijetí procedury v koupelně je nutné dodržet technologii izolačních van střechy: Je vybudována ochranná vrstva proti parám.

Na nehtu se vytvoří ochranná vrstva, která nehet vyživuje.

Cortenové plechy jsou potažené rzí, která slouží jako ochranná vrstva a dodává tomuto materiálu osobitý vzhled.

Tenká ochranná vrstva, kterou po nanesení na pokožce vytvářejí, účinně odráží škodlivé vlivy okolí bez nepříjemného pocitu mastné kůže.

Ztužená ochranná vrstva zamezuje protlačení pružin a tím zajistí dlouhodobou životnost matrace.

Na nehtu se po její aplikaci vytvoří ochranná vrstva - glazura, vyživující nehet a zároveň zvyšující jeho lesk.

Ochranná vrstva – vojenská specifikace MIL-V-173C zaručuje ochranu před nepříznivými atmosférickými podmínkami.

Ochranná vrstva na zadní straně fólie je opatřena čtvercovou sítí pro snadnější měření a rovné stříhání.

Nové podkladní a ochranná vrstva obratiště bude napojena na stávající vrstvy komunikace také s úskoky cca 30cm.