ODBĚR VZORKŮ на Английском - Английский перевод

• sampling

Примеры использования Odběr vzorků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jen jsem měl odběr vzorků.
I just had a sampling.

Odběr vzorků úspěšný.
Sample extraction successful.

Skončili jsme odběr vzorků, ale ne jejich testování.
We finished taking samples, but not testing them.

Odběr vzorků a trend sledování PV, SV, MV1 a MV2.
Sampling and trend monitoring of PV, SV, MV1 and MV2.

Dostupné metody: Náhodný odběr vzorků nebo 100% kontrola.
Available methods: Random sampling or 100% inspection.

Chovatelské organizace mohou mít specifcké požadavky na odběr vzorků.
Kennel Clubs can have specific requirements for sample collection.

Chci jejich odborníky na odběr vzorků z našeho místa činu. Ano, paní.
Yes, Madam. I want their experts at our crime scene to collect all the samples.

Správný odběr vzorků a vysoce přesné referenční váhy jsou zárukou správného počítání kusů od prvního dne používání systému.
Proper sampling and high-precision reference scales deliver accurate piece-counting quantities from the start.

Protože digitální piano spoléhá na odběr vzorků, může produkovat celou řadu jiných zvuků nástroje.
Because a digital piano relies on sampling, it can produce a range of other instrument sounds.

A zachycovací mechanismus sestoupí zpět na Zem na bezpečnostním padáku. Když je dokončen odběr vzorků, balón praskne.
Under the safety of a parachute. After the sampling is complete, the balloon bursts, and the capture mechanism descends back to Earth.

Studenti by se měli naučit odběr vzorků krmiv a jejich přípravu pro mikroskopování.
Students should learn to feed sampling and preparation for microscopy.

Na úseku vzorkování dodáváme jednoduché pomůcky pro vzorkování- vzorkovací tyče, děliče vzorků a vzorkovače pro kontinuální odběr vzorků z potrubí.
For the sampling area we provide simple utilities for sampling- sampling rod, sample dividers and samplers for continuous sampling from the pipe line.

Provádí se odběr vzorků a hodnocení kvality siláží, hodnocení uložení a odběru siláží.
Performs sampling and quality assessment Silat, ratings store and recall Silat.

Ověřování kvality a vydatnosti zdrojů podzemní vody odběr vzorků, zajištění laboratorních analýz, hydrodynamické zkoušky.
Examination of groundwater quality and yield sampling, laboratory analysis, hydrodynamic testing.

Zajišťujeme odběr vzorků, převoz, laboratorní diagnostiku, okamžité doručení výsledků vyšetření lékaři nebo pacientovi, potřebné odborné poradenství.
We arrange collection of samples, transport, laboratory diagnostics, immediate delivery of results to a doctor or patient, and specialised consultancy.

Odběr vzorku stolice pro parazitologická vyšetření a pro průkaz antigenů.
Stool sampling for parasitological examinations and for antigen certificate.

Odběr vzorku stolice pro vyšetření okultního krvácení.
Stool sampling for occult bleeding.

Radiometer nabízí řadu stříkaček k odběru vzorků z arteriální linky nebo arteriální punkcí.
Radiometer offers a palette of syringes for arterial line sample collection or arterial puncture.

Odběr vzorku vzduchu přes filtr a měření aktivity filtru.
Air sampling through a filter and filter activity measurement.

Odběry vzorků a kontrola jakosti krmiv.
Sampling and control of the feed quality.

Autoři se zabývají problematikou nízkoprůtokového tříděného odběru vzorku imisí- frakce PM10.
The authors deal with the issue of the low flow rate separative sampling of pollutants- fraction PM10.

Takže ani není standardní odběry vzorků, jako je 3.
So even not standard samplings like 3.

Každé takové vyšetření začíná odběrem vzorku(krve, moči atd.), z něhož se následně provádí rozbor.
Every examination begins with sample taking(blood, urine etc.), which are later analysed.

Náhodné, manuální odběry vzorků a kontrola kvality nezbytně představují vážné riziko, že koncovým uživatelům se do rukou dostanou výrobky, které nevyhovují stanoveným specifikacím.
Random manual sampling and quality checks are inherently unsafe posing a serious risk that out-of-specification products reach end users.

A vy musíte být okamžitě vyšetřen. ale potřebujeme komplexní odběr vzorku z celého domu, Provedem to, co nejrychleji bude v našich silách pane Damoure.
And you need to be examined immediately. but we need comprehensive sampling of this house, We will move as fast as we can, Mr. Damour.

Řádně vyplněný formulář o potvrzeném odběru vzorku musí obsahovat identifikaci jedince, zejména celé jméno jedince, plemeno, číslo mikročipu nebo tetování, jméno, podpis a razítko veterináře.
The properly completed form of confirmed sample collection shall contain the identification of the animal, in particular its full name, breed, microchip number or tattoo, the name, signature and stamp of the veterinarian.

Provedem to, co nejrychleji bude v našich silách pane Damoure, ale potřebujeme komplexní odběr vzorku z celého domu, a vy musíte být okamžitě vyšetřen.
We will move as fast as we can, Mr. Damour, but we need comprehensive sampling of this house, and you need to be examined immediately.

Odběr vzorku na vyšetření neprovádějte při menstruaci, průjmovém onemocnění a při užívání léků snižujícím krevní srážlivost(Warfarin) nebo protizánětlivých léků např.
Diarhoea and whilr using drugs that lower blood thinners(Warfarin) or anti-inflammatory drugs eg.

Při odběrech vzorků musí být ověřena identita jedince- k tomu slouží speciální formulář, který je ke stažení na našich stránkách.
During sample taking it is necessary to check the identity of the individual- to this purpose, the form available at websites is to be used.

Jestli Kepler najde planety podobné Zemi, tato metoda odběru vzorků nás přenese o krok blíže k pochopení, kolik obyvatelných domovů je v naší galaxii.
If Kepler does find Earth-like planets, this method of sampling will bring us one step closer to understanding how many habitable homes are in our galaxy.

Как использовать "odběr vzorků" в предложении

HZS Středočeského kraje zajistila odběr vzorků z této havárie i vzorků vody a ovzduší kolem ICN.

Díky zvláštnímu pracovnímu kanálu v přístroji a speciálním miniaturním kleštím umožňuje odběr vzorků tkáně.

Hayabusa 2 provedla druhý odběr vzorků z planetky Ryugu.

U našich přírodních matrací doporučujeme po 3 letech provést odběr vzorků z matrace a v laboratoři změřit obsah solí.

Provedení jádrových vývrtů, vrtané (kopané) sondy Odběr vzorků vrstev vozovky umožňuje vysvětlit příčiny poruch vozovky a získat doplňující informace pro návrh opravy.

Odběr vzorků vín (jeden vzorek - jedna sedmička) bude probíhat ve stejném čase.

Tyto metody používají naměřené údaje a častý opakovaný odběr vzorků určovaný generátorem náhodných čísel pro odhad empirické distribuce rozptylů.

Bude provedena terénní dokumentace, odběr vzorků, jejich určení a zpracování, student se pokusí zjistit podmínky vzniku mineralizace. 11.

Je-li metodika složitá, pomůže schéma, z kterého je jasný odběr vzorků, posloupnost analýz nebo umístění ploch.

Cílený odběr vzorků v primárních zpracovatelských zařízeních 2.3.3.1.