ODBORNÍKEM на Английском - Английский перевод

• expert
• specialist
• professional
• experts
• adept

Примеры использования Odborníkem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Promluvit s odborníkem.
To talk to a professional.

Loszek odborníkem na knihtisk.
Loszek is a specialist in relief-printing.

Promluvit s někým, odborníkem.
Talk to somebody, a professional.

Máma je odborníkem na závěsy.
Mum is a curtain consultant.

Je tím, kdo by se dal nazvat… odborníkem.
He's what you might call… A specialist.

Nejsem odborníkem v medicíně.
I'm not a medical professional.

Zvlážila jste promluvit o tom s někým, odborníkem?
Have you considered talking to someone, a professional?

Jsem víceméně odborníkem na tomto poli.
I'm somewhat of an expert in that field.

Dr. Bruner je velmi uznávaným odborníkem.
I must tell you that Dr. Bruner is a very respected professional.

Nechejte odborníkem vyčistit sítko filtru.
Let clean fine filter by a specialist.

Ale já se vrátím ráno… S odborníkem v závěsu.
But I will be back in the morning… with a professional in tow.

Je odborníkem na první kontakt s novými druhy života.
He's a specialist in first contact with new life forms.

Protože vy jste odborníkem na počítačové právo.
Because you are the expert in computer law.

Elektroná adí je t eba nechat pravideln kontrolovat odborníkem.
Power tools shall be inspected by an expert regularly.

Vážně jsi odborníkem z Kalábrie! Vidíš?
See, you really are the expert from Calabria!

To mám za to, že jsem nešel za odborníkem.
That's what I get for not going to the expert in the first place.

Phoebe se stala odborníkem v tomto oboru.
Phoebe had become some of an expert on the subject.

Nelétáš moc dobře, ale třeba jsi odborníkem na běh?
You're not very good at flying. But perhaps you're adept at running?

Je odborníkem na krádeže identit a dokáže manipulovat s lidmi.
He's adept at identity theft, and he is highly manipulative.

Vždyť je nejlepším odborníkem na obrat v branži.
I mean, he's the best turnaround specialist in the business.

Když přijde na tuto část anatomie, tak jste odborníkem.
Well, when it comes to that part of the anatomy, you're the expert.

Mám schůzku s nejlepším odborníkem na plodnost v zemi.
I made an appointment with the top fertility specialist in the country.

Na tohle je odborníkem můj obchodní partner, ale zrovna teď tu není.
My business partner is the expert on all this, and he's not here right now.

Mám schůzku s nejlepším odborníkem na plodnost v zemi.
With the top fertility specialist in the country. I made an appointment.

Nejlepším řešením pro takového člověka je pracovat s odborníkem na zdraví.
The best thing for such a person is to work with a health professional.

Mám schůzku s nejlepším odborníkem na plodnost v zemi.
Fertility specialist in the country. I made an appointment with the top.

Štípač špalků nechte jednou ročně zkontrolovat kvalifikovaným autorizovaným odborníkem.
Have the log splitter checked by an authorised professional once a year.

Mám schůzku s nejlepším odborníkem na plodnost v zemi.
In the country. I made an appointment with the top fertility specialist.

Je odborníkem na problematiku menšinových kultur, multikulturalismu, kulturní komparatistiky.
They are experts in minority cultures, multiculturalism, and comparative cultural studies.

Možná by ses měl stát odborníkem na věci, které se plní vzduchem.
Well, you would be the expert on things that are filled with air.

Как использовать "odborníkem" в предложении

Podívejte se na diskuzi s odborníkem ohledně zadlužení české populace: 103 tisíc Čechů bankrotuje.

Může být zařazen do redukčních režimů sestavených odborníkem.

Podstatnou nevýhodou použití celkové anestezie je nemožnost posouzení stavu pacienta odborníkem.

Je však nutno mít na paměti, že každé zalomení spalinové cesty snižuje její účinnost a proto je vhodné se nejdříve poradit s odborníkem a spalinovou cestu si nechat vypočítat.

Pokud je pro vás příliš obtížné pití omezit nebo s ním přestat, zkuste si o tom promluvit se svým lékařem nebo jiným odborníkem.

Myš je vyrobena společností Logitech, odborníkem v oblasti myší, a nabízí kvalitu zabudovanou do více než miliardy myší.

Některé nálezy si může veřejnost prohlédnout už při sobotním "dnu otevřených sond", od 10 do 15 hodin probíhají v Klášteře Teplá prohlídky komentované odborníkem.

Doporučuji podrobné interní vyšetření, nelze-li váhový úbytek vysvětlit dietou, je zapotřebí vyšetření odborníkem.

To se však týká starších, nezateplených objektů - v nízkoenergetickém domě bude celková spotřeba menší, menší budou tedy také úspory. Řešení je proto nutné konzultovat s odborníkem.

Historik Petr Čornej je největším domácím odborníkem na husitství. | Foto: ČTK/Robert Zlatohlávek Pane profesore, v čem vidíte důležitost pořádat Husův rok?