ODLETOVÉ на Английском - Английский перевод

• departure
• departures

Примеры использования Odletové на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Zaujměte odletové polohy.
Assume flight positions.

Odletové silové pole je vztyčeno.
Launch force field is in use.

Sraz na odletové ploše 2.
Rendezvous at Shadow Site 2.

Příští hodinu má odletové okno.
His has a departure window in the next hour.

Pak jdu k odletové bráně.
Then I go to the departure gate.

Kancelář se nachází v odletové hale.
The office is located in the departure hall.

Zejména odletové seznamy pro celý tento týden.
Particularly the departure lists for all this week.

Co potom? No, pak jdu k odletové bráně.
What then? Then I go to the departure gate.

Stejně k odletové bráně nemůžu. Ty nejdeš?
You can't walk up to the gates any more, anyway. You're not coming?

Všem rekrutům, dostavte se k odletové ploše.
All recruits report to the transport area.

V odletové hale Terminálu 2 v blízkosti vyhlídkové terasy.
It's in the Terminal 2 departures hall, near the viewing terrace.

Pokračujte na odletové souřadnice.
Proceed to emergency evac coordinates.

Máme půl hodiny, abychom se dostali k odletové rampě.
We have exactly half an hour to get to the launching pad.

Přímo v odletové hale Terminálu 1 i 2 můžete využít službu balení zavazadel.
There are baggage wrapping services at Departure Halls of both Terminals 1 and 2 as follows.

Co potom? No, pak jdu k odletové bráně?
Well, then I go to the departure gate. What then?

Odřízněte ho u odletové brány, jestli musíte. Ale opakuji, do toho letadla se nesmí dostat.
Head him off at the departure gate if you have to, but I repeat, do not let him get on a plane.

Ano, pane. Pokračujte na odletové souřadnice.
Yes, sir. Proceed to emergency evac coordinates.

Loučení proběhlo v pohodě- největší zájem vyvolal model letiště postavený z Lega v odletové hale.
It was a low key good-bye- most interesting moment was a model of the airport made from Lego in the departures hall.

Autobus vás za 8 minut zaveze přímo k odletové nebo příletové hale.
The shuttle service will get you to the right arrival- or departure hall in 8 minutes.

Zboží zakoupené v obchodech odletové zóny, včetně nápojů, parfémů a jiných kapalin, lze vzít s sebou na palubu letadla.
Goods purchased at departure zone shops, including beverages, perfumes, and other liquids, can be taken with you on board the aircraft.

Cestující se mohou odebrat k odletové bráně.
Can passengers please make their way to the departure gate.

Pokud Cestující není u odletové brány nejpozději v čas sdělený Cestujícímu, může Dopravce Cestujícímu Rezervaci zrušit bez jakýchkoliv závazků vůči Cestujícímu.
The Carrier may cancel a Passenger s Reservation if the Passenger is not present at the boarding gate at the time specified, without any liability toward the Passenger.

Týmy najdou svou další nápovědu tady v odletové hale.
Teams will find their next clue here in the departure hall of.

Muzeum Letiště Praha naleznete ve veřejné části odletové haly Terminálu 2 před vstupem na vyhlídkovou terasu.
The Airport Museum can be found in the public area of the Terminal 2 departure hall in front of the entrance to the viewing terrace.

Daniel List a Lena Kortusová ať se okamžitě dostaví k odletové bráně?
Will missing passengers Daniel List and Lena Kortus please proceed to the departure gate immediately?

Pro vaše pohodlí je fotoautomat umístěn v odletové hale v Terminálu 2.
For your convenience, a photo booth is located in the departure hall of Terminal 2.

Po celé trase jsou nainstalovány stovky snímačů a tisíce senzorů sloužících k detekci, identifikaci, kontrole a vedení zavazadel od stanoviště odbavení do odletové brány.
Hundreds of actuators and thousands of sensors are installed along the route to detect, identify, check, and guide luggage from the check-in desk to the departure gate.

V obou veřejně přístupných terminálech, jsou příletové a odletové haly vedle sebe a nachází se na stejné úrovni.
In both public terminals, arrival and departure halls are next to each other, situated on the same level.

Stálá expozice je zdarma a je otevřená pro návštěvníky letiště ve veřejné části odletové haly Terminálu 2.
The permanent exhibition is free and open to airport visitors in the public area of the Terminal 2 departures hall.

Mezinárodní jízdenky jsou k dispozici na přepážce Student Agency v odletové hale Terminálu 1.
International tickets are available from the Student Agency counter in the Terminal 1 departure hall.

Как использовать "odletové" в предложении

Autorem interiéru a celkové dispozice nové odletové haly je londýnský ateliér Milieu architects, s.r.o.

První a druhé podlaží rozšíří současné prostory administrativy a odletové čekací haly.

Nemusíte aspoň utrácet za předraženou vodu v odletové zóně.

Kavárnu ElbeZeit Café najdete v odletové části.

Nejjednodušší je samozřejmě odbavení přes aplikaci na mobilu, vygeneruje se i kód, který stačí jen ukázat na odletové bráně nebo podle potřeby kdekoli na letišti.

Přesněji jednoho multikina, jednoho klubového kina a promítat se bude také na letišti Ruzyně v odletové hale Terminálu 2.

Na toto odletové a příletové místo Paříže je zaveden integrovaný dopravní systém.

Policistům se tak po celý den dařilo udržet volný průchod do příletové a odletové haly.

ElbeZeit Food & Drinks je také v odletové části.

Následující den odpoledne jsem se poprvé ocitl v odletové hale vnitrostátních linek na bukurešťském letišti, protože mě čekal ještě meeting v Temešváru.