ODLETOVOU на Английском - Английский перевод

• departure
• launch

Примеры использования Odletovou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vy znáte odletovou zónu?
You know the launch zones?

Odletovou oblast na obrazovku.
Departure angle on viewer.

Prohledejte odletovou oblast.
Search the departure area.

Následující muži se dostaví na odletovou plochu.
The following men report to the departure area.

Upřesněte odletovou frekvenci.
Narrow departure frequency.

Oznamujeme cestujícím letu Persepolis Charter 772, že právě zavíráme odletovou bránu.
All remaining passengers flying on Persepolis Charter flight 772,'the gate is now closing.' PHONE RINGS.

Kontrola odletovou trať Evrope.
Checking departure route now.

Žádný problém, mám zrovna"odletovou" přestávku.
No problem. I'm on my"launch" break.

Kontrola odletovou trať Evrope.
Checking the departure route now.

Žádný problém, mám zrovna"odletovou" přestávku.
I'm on my"launch" break. No problem.

Od podzimu 2013 máme certifikaci od Úřadu pro civilní letectví na možnost pravidelného přistávání letadel kategorie F a od dubna 2015 jsme otevřeli stojánku se třemi nástupními mosty a velkokapacitní odletovou čekárnu.
Since autumn 2013, we have been certified by the Civil Aviation Authority of the Czech Republic to handle regular landings of F-category aircraft-to which the A380 belongs-and in April 2015, we launched the operations of a stand with three passenger boarding bridges and a large-capacity gate.

Prosím uvolněte odletovou dráhu.
Please clear the runway for takeoff.

Kavárny a bary jsou umístěny v Prstech(pierech) A a B v Terminálu 1, v blízkosti imigrační kontroly a obchod s potravinami naleznete mezi příletovou a odletovou halou.
Cafés and bars are located at Pier A and Pier B of Terminal 1, near immigration, and a food court can be found between the arrival and departure halls.

Zkontrolovala bys odletovou bránu?
Could you check with the gate, please?

Wyatte, Novinová, zkontrolujte odletovou halu.
Wyatt, Novin, check the departures hall.

Nastavit automatickou odletovou sekvenci.
Initiate automated departure sequence.

Let PA309 do Glasgow, zavíráme odletovou bránu.
PA309 to Glasgow. The departure gate is now closing.

Následující muži se dostaví na odletovou plochu:- Pozor, hlášení.
Attention. The following men, report to the departure area.

Řekni Kilbymu ať začne s odletovou přípravou.
Tell Kilby to start the final departure check.

Pane, za tři hodiny nestihneme odletovou formaci.
Sir, we can't get the fleet into formation to depart in three hours.

Právě jsme dorazili na letiště ve Shenzhenu, a teď se snažíme najít odletovou halu, protože to je místo, kde je naše nápověda.
We have just arrived at Shenzhen Airport and right now trying to find the departure hall because that's where our clue is.

Как использовать "odletovou" в предложении

Ve vyhledávacím formuláři vyplňte odletovou destinaci a klikněte na odkaz „Mapa“ vpravo nahoře.

Druhá část terminálu bude po dokončení architektonicky tvořit jeden celek s již postavenou odletovou halou.

Odletovou halu atentátníci zcela zničili, samotná budova je však podle statiků bezpečná.

Všechny poplatky jsou již zahrnuty v ceně, až na ODLETOVOU TAXU, OK!

Nejsem žádný architekt, ale z pohledu občana, který se postaví před odletovou halu, tak to na mne rozhodně působí přívětivěji než původní stav.

Z ní budou eskalátory sjíždět do spodního podlaží, odkud vede přímý nástup do odletové části prstu C.Příletová halaPod odletovou halou je umístěná hala příletová.

Nezapomenout si v peněžence vyčlenit deset dolarů na odletovou taxu.

Protože mě letadlo letí v 11:10 pomalu se ploužím. :-D Prohlídnu si novou odletovou halu, bohužel vyhlídkovou terasu otevírají v 10:00, takže to nestíhám.

Z Letiště Václava Havla sdílel Procházka odletovou pohodu se svým týmem.

Hovoří se o 11 mrtvých a 25 zraněných. 8:55 – Dvě exploze otřásly odletovou halou letiště.