ODSOUZEN K ZÁNIKU на Английском - Английский перевод

• doomed

Примеры использования Odsouzen k zániku на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Byl jsem odsouzen k zániku.
I was doomed.

Ale brzy jsem zjistil, že ráj byl odsouzen k zániku.
But I learned soon that the paradise was doomed.

Můj vztah s Patem byl od začátku odsouzen k zániku, částečně kvůli prvního setkání jeho matky se mnou.
And my relationship with Pat was doomed from the start partly because his mother and I had a bad first meeting.

Brzy jsem ale zjistil, že náš ráj je odsouzen k zániku.
But I learned soon that the paradise was doomed.

Ten vztah byl odsouzen k zániku.- Ano.
But the relationship was doomed.- Oh yeah.

Uvědomujete si, že Clucksten je po tomhle odsouzen k zániku?
You realize Clucksten's is doomed after this?

Ten vztah byl odsouzen k zániku.- Ano.
Oh, yeah. But the relationship was doomed.

Musíš jít se mnou, Elsalill, nebo jsem odsouzen k zániku.
You must go with me, Elsalill, or I will be doomed.

Náš milovaný pelíšek byl odsouzen k zániku, aby se vytvořil prostor pro stavbu velkého železářství.
Our beloved lair has been marked for destruction in order to make space for a big-box hardware store to be built.

Každý takový vztah je odsouzen k zániku.
Any relationship with that foundation is destined to fail.

Rozvíjí se nové vědomí, které chápe Zemi jako jeden organismus a uznává, že jakýkoli organismus ve válce sám se sebou je odsouzen k zániku.
A new consciousness is developing which sees the Earth as a single organism and recognizes that an organism at war with itself is doomed.

Ale tento svět byl odsouzen k zániku.
But this world was doomed.

K jisté porážce. Jak se blíží volební den, Návrh Nekonečno se zdá být odsouzen k zániku.
As election day nears, Prop Infinity appears doomed to certain defeat.

A můj obchod je odsouzen k zániku.
And my store is doomed. I'm a mess.

No, takže vesmír je odsouzen k zániku!
Well, then the universe is doomed!

Koho jsem milovala, byl odsouzen k zániku.
Whomever I loved would be doomed.

Jo. Ten vztah byl odsouzen k zániku.
But the relationship was doomed.- Oh yeah.

Jo. Ten vztah byl odsouzen k zániku.
Oh, yeah. But the relationship was doomed.

Jsi bez vinny, Serone, ale odsouzen k zániku.
You are blameless, Seron, but doomed.

Víš, že ten vztah je odsouzen k zániku, že jo?
You know that relationship is doomed, right?

Měli by si uvědomit, co učí historie: každý fašistický režim je odsouzen k zániku; svoboda a spravedlnost vždy zvítězí nad zlem.
They should remember the lessons of history: every fascist regime is doomed to fail; freedom and justice will always prevail over evil.

Jedním z výsledků strategie Evropa 2020 a lisabonského procesu je nesmírně pozitivní vývoj, ten je ale odsouzen k zániku, jestliže budeme v kontextu evropského hospodářského rozvoje pouze jednostranně seškrtávat rozpočty.
One result is that Europe 2020 and the Lisbon process are extremely positive developments, however they are bound to fail if we only cut budgets unilaterally in the context of Europe's economic development.

Byla odsouzena k zániku.
It was doomed.

Jsme odsouzeni k zániku.
We're doomed.

Je odsouzena k zániku, mrtvá.
It's doomed. Dead.

Všechny jste nás odsoudili k zániku!
You have doomed us all!

Liga je odsouzena k zániku.
This league is doomed.

Do naší vlasti je odsouzena k zániku. Naše mise přivézt Kleopatru.
To the Fatherland is doomed. Our mission to bring Cleopatra.

Krypton je odsouzena k zániku. Lara.
Krypton is doomed.- Lara… now that he's here.

Naše planeta, byla odsouzena k zániku.
Our planet was doomed.

Как использовать "odsouzen k zániku" в предложении

Stejně jako jiné obce a osady v hraničním pásmu tak byl Velký Bor odsouzen k zániku.

Jak moc ho lituji, když si uvědomím, že je už předem odsouzen k zániku.

Tento unikátní zámek byl poprvé odsouzen k zániku již v osmdesátých letech minulého století.

Je v takové konkurenci legendární videoherní hrdina odsouzen k zániku?

To vše je důsledek Klausovy a Havlovy reformy školství v 90tých letech kdy se preferovalo vzdělání a dělník byl odsouzen k zániku.

Národ s tak složitým jazykem byl předem odsouzen k zániku ;-).

MS: Jinými slovy režim byl podle vás odsouzen k zániku.

V současnosti je značně zdevastován a zřejmě odsouzen k zániku.

Když dva lidi svazuje citové pouto, není jejich vztah zdravý, takový základ vztahu je často odsouzen k zániku.

Pokud lid nedbá o svůj základní mýtus, je odsouzen k zániku.