Примеры использования Záhubu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako naší záhubu.
As our destroyer.Záhubu všem nepřátelům.
Confusion to all enemies.Potom přijmi svou záhubu.
Then accept your doom.Že to není králíček. Nadýchaný králíček znamená ničení a záhubu.
You better hope that's not a bunny… the fluffy bunny cloud forecasts doom and destruction.Za vlastní záhubu?
You don't have to pay for your own destruction.Vyslyš naše volání,přiveď tomuto zrádci záhubu.
Heed our call,bring this traitor's doom.Ty jsi předvídala záhubu pevnosti Ansi!
You have foreseen Ansi's doom!Namísto nebe. Měli záhubu.
Instead sky- had doom.Ve své aroganci si zpečetilo svou záhubu vytvořením sobě nadřazeného.
In his arrogance, he's sealed his own destruction by creating his superior.Přiveď tomuto zrádci záhubu!
Bring this traitor's doom!Takové smilstvo přivodilo záhubu Sodomě a Gomoře.
Fornicatin' ways, they caused the destruction of both Sodom and Gomorrah.Po staletí přináší jen záhubu.
For centuries, he has only brought destruction.Neustanu, dokud neuzřím záhubu rodu Romanovců!
I will not rest until I see the end of Někdo zrovna plánuje naši záhubu.
Somebody's planning our destruction right now.Ale je těžké zvolit si záhubu, když se díváš do očí osmiletého kluka.
But it's hard to choose annihilation when you're looking into the eyes of an 8-year-old boy.Vy blázni, tento muž plánuje naši záhubu!
You fools, this man is plotting our doom!Přivedl by záhubu, bolest, smrt a zničil by vše, na čem mi záleželo.
He would bring destruction, pain, death… and the end of everything I love for what will end up being.Demokracie je v ohrožení,národ riskuje záhubu.
Democracy's in peril,the Nation risks ruin.Přivedl by záhubu, bolest, smrt a zničil by vše, na čem mi záleželo.
He would bring destruction, and pain, and death, and the end of everything I love because of what he will become.Když budeme spolupracovat, uspíšíme vlastní záhubu.
By cooperating we hasten our own demise.Slibující strašnou zkázu a záhubu všem divákům. Očitý svědek nahlásil záhadné, duhařské stvoření, které se vznášelo po scéně.
Promising horrible doom and destruction to all onlookers. that floated through the scene, Eye-witnesses report a mysterious, ghost-like creature.A vy svým bezohledným spěchem do války přivoláváte záhubu.
And you invite ruin with your feckless rush to war.Očekávám od tebe posla, který donese tuto záhubu Herkulovi.
I await the messenger… who will bring this death… to Hercules.Bude těžkě najít vhodnějšího kandidáta pro záhubu.
It will be difficult to find a more suitable candidate for extermination.Opustím cestu samuraje a vydám se cestou pekla,hledat pomstu za záhubu naší rodiny.
I will leave the way of samurai and walk the way of hell,to seek revenge for our family's death.Bude těžké najít vhodnějšího kandidáta pro záhubu.
It will be difficult to find a more suitable candidate for extermination.Tato pověst si zaslouží podporu a nikoli záhubu.
It is a record that deserves to be supported and not undermined.Zbývá mi jedna hodina do rozhodnutí, které může znamenat přežití nebo konec civilizace, a nebo naši vlastní záhubu.
One hour to make a decision that could mean the life or death of a civilization or the end to our own.Zas a znova jsi mě odříznul od mých leků Každopádně, když jsi mě na tento výlet vzal v takovém spěchu, Ticho! a tím spečetil záhubu manželství tvých rodičů!
And sealed your parents marriage's doom! Silence! Anyway, when you took me on this trip in such haste, you once again deprived me of my medication!Zrychlení katastrof. Odmítáme si představit svou blížící se záhubu.
We refuse to imagine our impending extinction, the acceleration of the cataclysms.
