Примеры использования Okradete на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zase mě okradete?
You going to rob me again?Myslíte, že mi posloužíte tím, že mě okradete?
How do you think stealing from me is a service to them?Takže mě okradete?
So you're happy to rob me?Jste z Latin Kings, okradete zloděje, utečete s 8 melouny.
You rob the robbers, get away with 8 mill.To je za deset… Vy mě taky okradete?
You gonna just rob me, too?Až na ty, které okradete a zavraždíte.
Except for the ones you rob and murder.Mysleli jste si, že mě okradete?
You thought you could steal from me?Okradete mě a pak se vydáte napospas mé milosti?
You steal from me, and then Lidé budou trpět, jestli je okradete.
Stealing from The Couple… people will get hurt.Pořád někoho okradete, ale nebudu to já.
You're still going to be robbing somebody, but it won't Mysleli jste si, že mě okradete?
You thought you could steal from me?- What the hell are you saying?Jestli mě okradete, zakroutím vám tou vaší nádhernou labutí šíjí.
And if you rob me, I will wring your beautiful swan's neck.Jo, jenže to jí okradete o $4,000.
Yeah, well, then you would be robbing her of $4,000.Očividně nic nerozzuří ženskou tak, jako když ji okradete.
Well, apparently, hell hath no fury like a woman ripped off.Při první příležitosti mě okradete, stejně jako Bill.
You would steal from me first chance Chcete po mně, abych vám pomohl najít drogového dealera, kterého okradete.
You want me Okradete nás… teda, zkusili jste to. Tak sem přijdete, zabijete jednoho z nás.
You come in here and you kill one of ours, steal from us… try to.Přesně. Původně jste jim řekl, že je nezabijete, pouze okradete.
Originally, you told them you weren't gonna kill them, just rob them.- That's right.Okradete nás… teda, zkusili jste to. Tak sem přijdete, zabijete jednoho z nás.
Steal from us… try to, anyway. You come in here and you kill one of ours.Mysleli jste si, že sem nakráčíte a okradete Jaspera jen proto, že je slepý?
You son of a bitches think you can come over here and rob Jasper just'cause he's blind?Okradete svět o náš produkt, protože nedokážete dokázat své šílené teorie.
You are going to rob the world of our product because Mysleli jste si, že sem nakráčíte a okradete Jaspera jen proto, že je slepý?
And rob Jasper just'cause he's blind? You son of a bitches think you can come over here?Jdete na jachtu, okradete 20 lidí o jejich šperky a peníze a jediné, co si necháte, je počítač?
Go on a yacht, you rob 20 people of all their goods, their jewelry, their money, and the only thing A pak vaše skvělá práce, za kterou máte milion dolarů za nic, že je okradete, až je poznáte, Buď si najmu někoho, kdo vašim klientům řekne.
Either I'm going Když někoho zabijete, okradete tím jeho rodinu… nejen o milovaného člověka, ale i o jejich lidskost.
When you kill someone, you rob their family. Not just of a loved one but of their humanity.A pak vaše skvělá práce, za kterou máte milion dolarů za nic, že je okradete, až je poznáte, Buď si najmu někoho, kdo vašim klientům řekne?
That you're going to rob them, and then your cushy job making a million dollars per sucker of your male clients when they meet them Either I'm going Myslela jsem, že když budete blbí a okradete Goulda, tak aspoň nebudete natolik blbí, že se necháte chytit.
I thought if you were dumb enough to rob Gould for'em, you at least wouldn't be dumb enough A pak vaše skvělá práce, za kterou máte milion dolarů za nic, že je okradete, až je poznáte, Buď si najmu někoho, kdo vašim klientům řekne.
And then your cushy job making a million dollars per sucker is Buď si najmu někoho, kdo vašim klientům řekne, že je okradete, až je poznáte, a pak vaše skvělá práce, za kterou máte milion dolarů za nic.
Either I'm Je to ale vážnější: nejde jen o hospodářství, protože pokud lidi okradete o jejich identitu a o jejich demokracii, jediné, co jim zbude, je nacionalismus a násilí.
But it is even more serious than economics, because if you rob people of their identity, if 
