Примеры использования Omezovače на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
CCS, uvolněte omezovače rev.
CCS, disengage rev limiters.Omezovače jsou odstraňovány!
The restrictors are being disengaged!Jedové váčky, omezovače bolesti.
Poison sacs, pain inducers.Omezovače nebudou automaticky ventilovat.
The porvs are gonna vent automatically.Jak jsi mi nenainstaloval omezovače.
How you didn't install my limiters.Cívky omezovače antihmoty jsou v provozu.
Antimatter constrictor coils are online.Možná výměnit čip omezovače otáček.
Maybe swap out the rev limiter chip.A bez omezovače zvládne 270 km/h.
And, with the limiter removed, it will hit 169mph.Nenainstaloval jsem ti omezovače, Lucy.
I didn't put the limiters on you, Lucy.Runové omezovače. Zabraňují vílám použít magii.
Runic Limiters. They prevent a fairy from using their magic.Že jsi do mě zatím nenahrál ty omezovače?
You haven't put the limiters on me yet?Týká se návrhu na omezovače rychlosti.
It concerns the proposal for speed limiters.Už ví, že jsi mi ještě nenainstaloval omezovače?
Do they know you haven't put the limiters on me yet?Nastavení vzdálenosti omezovače hloubky obr. 12/13.
Set the depth limiter spacing Fig. 12/13.Nejsi rád, že jsi mi nenainstaloval ty omezovače?
Aren't you glad you didn't install the limiters?Nikdy neměňte nastavení omezovače motoru a nepřetáčejte motor.
Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.Možná, že je načase i Ethanovi nahrát jisté omezovače.
Maybe it's time to place those same limiters on Ethan.K tomu budete muset odpojit omezovače rychlosti.
To do this, you will have to take the limiters off.Možná, že je načase i Ethanovi nahrát jisté omezovače.
Of course. Maybe it's time to place those same limiters on Ethan.O půl hodiny později byly omezovače deaktivovány.
Half an hour later, the limiters had been deactivated.Vidíš?- Jistě. Nejsi rád, že jsi mi nenainstaloval ty omezovače?
Sure. Aren't you glad you didn't install the limiters? See?Servis naostří i omezovače hloubky, které regulují délku břitu.
They will sharpen the depth limiter as well, which provides the distance.Žlázy hněvu. Jedové váčky, omezovače bolesti.
Rage glands. Poison sacs, pain inducers.Připojte mu omezovače myšlení, generátory bolesti a dejte mu plnou dávku X-C33.
Attach mind limiters, pain pulsers and give him a full dose of X-C33.Že jsi do mě zatím nenahrál ty omezovače? Vědí to?
You haven't put the limiters on me yet? Do they know?Omezovače rychlosti by pomohly omezit tyto problémy, zlepšit bezpečnost na silnicích a snížit počet ztracených životů.
Speed limiters would have helped us to reduce these problems, and also to improve road safety and cut the number of human lives lost.Že jsi do mě zatím nenahrál ty omezovače? Vědí to?
Do they know? You haven't put the limiters on me yet?Pokud je použito řízení motoru bez omezovače napětí(brzdový měnič), je třeba zajistit, aby použité síťové zdroje umožňovaly rekuperaci.
If motor controls are used without a voltage limiter(brake chopper), it must be ensured that the power supply units used are suitable for energy recovery.Způsobují příliš časté aktivování omezovače točivého momentu.
This will cause the torque limiter to actuate too frequently.Vidíš?- Jistě. Nejsi rád, že jsi mi nenainstaloval ty omezovače?
Aren't you glad you didn't install the limiters? Sure. See?
