OPLÁCET на Английском - Английский перевод

• to return
• retaliate
• to repay
• repay

Примеры использования Oplácet на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Potřebujeme jí oplácet.
We need to give it back.

Nemůžeme oplácet zlo zlem.
We cannot repay evil for evil.

Ale teď můžou oplácet.
But now they can counter.

Nic se oplácet nebude.
I'm not gonna fight fire with fire.

A laskavosti se musí oplácet!
And favors must be returned!

Že umím oplácet laskavost. Řeknou vám.
They will tell you I know how to return a favor.

Ale nemůže mu oplácet rány.
But he can't hit him back.

Nevím jak, když mi tu lásku nemůže oplácet.
I don't know how if she can't love me back.

Copak není možné oplácet lásku láskou?
Can you not love back?

Ještě vám to nezačal oplácet?
Has he started to hit you back yet?

Copak není možné oplácet lásku láskou?
Is it possible not to give love for love?

A ty mu jeho lásku musíš oplácet.
And you must love him in return.

A teď mu to oplácet ošklivými obviněními a surovostí.
And now you repay him with ugly accusations and brutality.

Nemůžeš jim to oplácet.
That doesn't mean you can fire back.

Kdybych chtěla oplácet, připojila bych se k nim a dali bychom si trojku.
If I wanted revenge, I would have joined them and made it a threesome.

Bylo to, jako by byl oplácet.
It was like he was retaliating.

Byla by to čest oplácet tvou lásku, ale já byl přislíben jiné.
It would be an honor to return your love, but I am promised to another.

Jo, proto jim to musíme oplácet.
Yeah, that's why we gotta fight back.

Někoho, kdo mu to nedokázal oplácet. Jen proto, že Robert Baratheon miloval.
Who didn't love him back. All of it because Robert Baratheon loved someone.

Učitelka říkala, že nemáme oplácet rány.
My teacher says"no hitting back.

Myslím, že bychom měli oplácet. Lidé si myslí, že my Britové jsme… zapomínající.
And I think we would have to retaliate. People think the British are always sort of forgiving and forgetting.

A že bych mu měla tu lásku oplácet.
And more, that I should love him back.

Ale lásku, již mu věnovali Mika a její otec, jim byl rozhodnutý oplácet za každou cenu. Kai sice nebyl společenstvím přijat jako rovný.
Kai was determined to repay the love whatever the cost. he received from Mika and her father, Although he lived as an outcast.

Protože on byl schopen lásku oplácet.
Because he was capable of loving in return.

Řeknou vám, že umím oplácet laskavost.
They will tell you I know how to return a favor.

My přestaneme hledat krysu, když nám přestanete oplácet.
If you stop retaliating, for real. Now, we will stop looking for the rat.

Prostě si nemůžeme dovolit oplácet štědrost druhých.
We simply cannot afford to return the hospitality.

A když mě uvidí díky tomu měsíčnímu svitu, můžu oplácet střelbu?
And if they see me with this moonlight, can I return fire?

Hele, podívej parťáku, jestli máš potřebu oplácet dobro dělej to radši v Miami.
Hey, look, partner, if you ever need to return the favour, make it Miami.

Že příslušná vláda to nebude nebo nemůže oplácet?
In the relevant government that they will not or cannot retaliate? Six… is there enough confidence?

Как использовать "oplácet" в предложении

Zda oplácet dobro dobrem a zlo zlem, nebo oplácet vše jen dobrem.

Přemýšlela jsem, jak mu to oplácet, ale bohužel na to nějak nemám fantazii: květiny mu samozřejmě posílat nemůžu , dortíky taky ne, protože je nejí.

A mají mu po domácí prohře v první polovině sezony co oplácet.

Pak se ovšem rozhodl, že takhle to dál nejde a začal oplácet agresivním klepítkatcům stejnou mincí.

Tak se těší jak mi to bude oplácet, ale co, to přežiju 22.

Navíc nám mají co oplácet,“ míní opavský trenér.

Amíci nám také pomohli za války, je to opravdu těžký problém, i dobro se musí oplácet, jenže ta spirála zbrojení mi vadí.

Arsenal, vedoucí tým Premier League, má Dortmundu co oplácet, jelikož vestfálský celek v minulém kole vyhrál na Emirates Stadium 2:1.

Tuto zálohu informujte, kdy byste ji případně potřebovali v pohotovosti, a nezapomeňte, že tyto dobré skutky a laskavosti je velmi krásné oplácet.

První duel skončil 3:2 pro soupeře, takže i zde má náš celek co oplácet.