OPLATIT на Английском - Английский перевод

• repay
• return the favor
• return
• pay
• reciprocate
• to get back
• retaliate
• strike back

Примеры использования Oplatit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oplatit! Zabít!
Strike back! Kill!

To mu musím oplatit.
Then I must reciprocate.

Oplatit laskavost.
Return the favour.

Doufám, že to můžu oplatit.
I hope I can reciprocate.

Chci ti oplatit laskavost.
I wanna… I wanna return the favor.

A já mu to musím oplatit.
I-I gotta return the favor.

Pojďme oplatit stařečkovi jeho návštěvu.
Let's go pay the old man a visit.

Aspoň vám to můžeme oplatit.
At last we can reciprocate.

Musím oplatit návštěvu starému příteli.
I have to pay a visit to an old friend.

Teď mi to musíte oplatit.
Now, you must return the favor.

Příteli oplatit návštěvu. Možná by měli našemu.
Maybe they should pay our friend a visit.

Tak mi to musíš nechat oplatit.
You must let me return it.

Jim to musíme oplatit hned teď. A právě proto.
That's exactly why we have to strike back now.

Možná vám to mohu oplatit.
Maybe I could return the favor.

Snažila jsem se to oplatit tady panu Správnému.
I was trying to get back at Mr. Appropriate here.

Nechte mě vám tu laskavost oplatit.
Let me return the favour.

Možná bych mu měl oplatit návštěvu a říct mu to osobně.
Maybe I should pay him a visit and tell him.

Ale to mu pak musím oplatit?
But then do I have to reciprocate?

Vy chcete oplatit Lockhart/Agosu, že vás vyrazili;
You want to get back at Lockhart/Agos for firing you;

Možná bychom to měli oplatit.
Maybe we should return the favor.

Takže bych mu měl oplatit malou návštěvu. Vyděsit ho.
So maybe I should pay him a little visit, scare him off.

Takže se mi to snažíš oplatit?
So are you trying to get back at me?

Možná běžte oplatit návštěvu některým z našich starých přátel.
Maybe go pay a visit to some of our old friends.

Samozřejmě jim to můžeš oplatit.
Of course, you can return the favor.

Jim tu laskavost hodlááááám oplatit. Takže dneska v noci.
So tonight… I'm gonna return the favor.

City, které jí nemůžete oplatit.
Feelings that you can't possibly return.

Nikdy Vám nezvládneme oplatit, co jste pro nás udělal, JB, pane.
We can never repay what you have given us, JB sir.

Cit, který jistě nemůžete oplatit.
Feelings that you can't possibly return.

Víš, že nemůžu oplatit za to, co jste udělal pro mě, že jo?
You know I can't repay you for what you did for me, right?

Doufám, že ti to budu moct někdy oplatit.
Hopefully, I can return the favor sometime.

Как использовать "oplatit" в предложении

Hora 3:2 (-23,-24,23,19,8) Kolínští chtěli hostům oplatit dvě porážky z podzimní části soutěže, ale začátek jim vůbec nevyšel.

Dívenka ho zatahala za prameny vlasů a usmála se bezzubým úsměvem, vlásky stejné jako Cielovy jí spadaly do očí, ale Ciel nedokázal ten výraz oplatit.

Příležitost oplatit soupeři porážku dostali Tučňáci už o rok později.

Protože se jí Ron teď dotýkal na mnohem intimnějších částech jejího těla, dodala si odvahy mu to podobným způsobem oplatit.

Ona od nás dostala tu dovču jako dárek, takže nám to asi chtěla nějak oplatit .

Obhájit titul je těžší než ho získat i proto, že konkurence je motivovaná a chce vám příkoří oplatit.

Karolína se totiž rozhodne oplatit mužskému pokolení stejnou mincí, stát se bestií, a za tím účelem si vybírá ty nejlahůdkovější (a nejzazobanější) mužské exempláře.

Měla chuť se zeptat, jestli jí to dívka nechce oplatit.

Zkuste mu to někdy oplatit taky, ale s mírou.

Jediné, čím jim to mohou psi oplatit je pěkná honička, ale na tu v domě není moc místa, takže si to (naštěstí) nechávají na ven.