VRÁTIT LASKAVOST на Английском - Английский перевод

• return the favor
• return the favour

Примеры использования Vrátit laskavost на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Vrátit laskavost.
Return the favor.

Dovolte mi vrátit laskavost.
Let me return the favor.

Díky. Jsem rád, že jsem ti mohl vrátit laskavost.
Happy to return the favor. Thanks.

Je čas vrátit laskavost.
It's time we return the favor.

Když někdo jiný bude potřebavat, vrátit laskavost.
When someone else needs it, return the favor.

Je na čase vrátit laskavost.
It's time to return the favor.

Když někdo jiný bude potřebavat, vrátit laskavost.
Return the favour. When someone else needs it.

Víš, vrátit laskavost?- Jedna co?
One what? You know, return the favor?

Nyní mi dovolte vrátit laskavost.
Now let me return the favor.

Víš, vrátit laskavost?- Jedna co?
You know, return the favor?- One what?

A mám v plánu vrátit laskavost.
And I plan to return the favor.

Tamara sama zachránila svým zdravým rozumem celý den, a já ji potřebovala vrátit laskavost.
Tamara had singlehandedly saved my sanity all day, and I needed to return the favor.

Vím, jak vrátit laskavost, víš.
I know how to return a favor, you know.

Pouze si přeju, abych mohl vrátit laskavost.
I only wish I could return the favour.

Můžete mi vrátit laskavost. To ticho.
You could return the favor. The silence.

To poslední, co můžeme udělat, je vrátit laskavost.
The least we could do is return the favor.

Můžete mi vrátit laskavost. To ticho.
The silence. You could return the favor.

Já mám tyhle skvělé nehty… mohl bys mi vrátit laskavost.
I have these fantastic nails… should you need me to return the favor.

Musím ti vrátit laskavost, potkáš mou mámu.
I need to return the favor, have you meet my mom.

Možná mi chce jenom vrátit laskavost?
Maybe he just wants to return the favour?

Abych vám mohla vrátit laskavost. Chci si to zapamatovat.
Because I want to return the favor. I want to remember it.

Jsem rád, že jsem ti mohl vrátit laskavost. Díky.
Happy to return the favor. Thanks.

Že ti nebudu moct vrátit laskavost.
I'm gonna have a little trouble returning the favor.

Ne, místo toho jsem se rozhodla ti vrátit laskavost a zachránit ten tvůj.
No, instead I decided to return the favor and save yours.

Ne, místo toho jsem se rozhodla ti vrátit laskavost a zachránit ten tvůj.
And save yours. No, instead I decided to return the favor.

Jen jsem vrátil laskavost.
I'm just returning the favor.

Jen jsem vrátil laskavost.
I was just returning the favor.

Dnes mé vrátí laskavost, a pomohou tvých chopit se pozice, bohatě zasloužené.
Tonight mine shall return favor, and aid yours in seizing position so richly deserved.

A Jansen mu vrátil laskavost, když poskytl Merlynovi azyl.
And jansen returns the favor by giving merlyn asylum.

My jsme dali naše srdce a duši do toho, a N'jsem se vrátil laskavost.
We put our heart and soul into it, and they have returned the favor.

Как использовать "vrátit laskavost" в предложении

Pravděpodobně jste se to stalo před vámi - dostanete nové oznámení následovníka a jdete vrátit laskavost.

Jedná se o typ, který jde všichni dovnitř, ujistit se, že jejich partner je šťastný, aniž by si uvědomil, že partner nemusí vrátit laskavost.

Bylo to tak dobré, že jsme museli vrátit laskavost ostatním, kteří hledali skvělé místo na večeři.

Malý Manny se rozhodl důstojníkům vrátit laskavost, a tak objednal pizzu již na správném čísle a osobně jim ji doručil.

Jiná au pair od sestry mojí HM, která bydlí nedaleko mi chtěla vrátit laskavost a nabídla pomoct s vyzvedáváním dětí.

Můžete použít webovou kameru vrátit laskavost, nebo zůstat anonymní během vašeho prohlížení.

Ten zřejmý požitek jej přesvědčil, aby jí dovolil vrátit laskavost.

Nadešel čas, kdy řada přátel musí Donovi vrátit laskavost.

One Direction: Holičská One Direction ví, co dělá krásná, můžete vrátit laskavost?

Pokud vám váš muž řekne, že vypadáte krásně, měli byste mu poděkovat a možná i vrátit laskavost.