Примеры использования Zaplatit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemám čím zaplatit.
I have no money.Vy chcete zaplatit, já chci záruky.
You want payment, I want guarantees.Můžu vám zaplatit.
I can get you money.Chce zaplatit v nových bankovkách.
He wants payment in the new banknotes.Chtěl by zaplatit.
He wants some money.
Люди также переводят
Nejlepší, jaký… můžeš zaplatit.
The best that money can.Musím ti zaplatit.
You must have money.Nechal sis zaplatit za to, že vrthneš do mého soukromí.
You took money from him to invade my privacy.Ale nemám čím zaplatit.
I have no money.Někdo musí zaplatit za tenhle vodní taxi.
Somebody pays for this water taxi.Penězi nejde za nic zaplatit.
Money pays for nothing.Zjisti, jestli nechce zaplatit štěnětem zrůdou. Hej.
Hey, hey, hey. See if he wants a monster puppy as payment.Mohla jsi mi prostě zaplatit.
Could have just thrown money at it.Jestli nemáte čím zaplatit,- neměly jste sem lízt.
If you didn't have any money, you shouldn't have got into my cab.David Cronenberg by ti měl zaplatit.
David Cronenberg owes you money.Nech mě ti zaplatit taxík.
Let me give you money for a cab.Řekl, že je čas za to zaplatit.
He said it's time someone pays for it.Jestli nemáte čím zaplatit, Moje živobytí.
It's my living. If you didn't have any money.Postarám se, aby ten hoch mohl svoje dluhy zaplatit.
I will see to it that the boy pays the debt.Že chce stáhnout všechna obvinění, zaplatit soudní výlohy, a také žádá o povolení jít mu z očí. Vaše ctihodnosti, hovořil jsem se svou klientkou a říkala.
That she would like to drop all charges, pay all the legal costs and, er… Your Honour after due consultation with my client she has asked me to say She would also like permission to get out of his face.Tvoje starost je zaplatit mi.
Your concern is getting my money.Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.
Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment.Takže budu potřebovat zaplatit předem.
So I will need payment in advance.A slíbil jsem, žepotom dostanou další jména. Jakuza mi měla zaplatit.
And I promised them othernames after the Za ztracený lístek musíte zaplatit plnou cenu.
Lost ticket pays full price.Který dal do novin inzerát a fungoval jako prostředník. ale nakonec najal výstředního Johna Condona, Ano, pane. Dokonce Al Capone mu nabídl, že mu pomůže zaplatit výkupné.
To help pay the ransom money… eccentric by the name of John Condon… He even got an offer from AI Capone but, in the end, he employed an who placed a newspaper ad to act as Yes, sir.Sex je cena, kterou žena musí zaplatit za manželství.
Sex is a price that a woman pays for marriage.Ale byl, a zkomplikovalo se to,chtěli za ta játra víc zaplatit.
But he did, and things got complicated,so they held the liver for more money.Letíme do LA, a Lajdák si nechal zaplatit Randyho voucherem.
We're on our way to L.A., and sloppy took Randy's voucher as payment.Naše rodina zná dobře cenu, kterou museli zaplatit.
Our family knows all too well the price one pays.
