Примеры использования Oponenta на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nemáte vážného oponenta.
You have no real opposition.Jak se vžít do role oponenta vlastního díla.
How to take Jen mě překvapuje, že mám oponenta.
I'm just surprised to have an opponent.Chtěl bych se zeptat svého oponenta, zda ví, kolik stojí tento litr mléka?
I would ask my opponent if he knows how much this half-gallon of milk costs?To je nová útočná reklama mého oponenta.
It's my opponent's newest attack ad.
Люди также переводят
Víte, maří průběh vašeho oponenta mohlobýtvykládánotak, zasahovat do hry.
You know, thwarting your opponent's progress could be interpreted as interfering with the game.Na to jsem se těšil. Potkat oponenta.
I have been looking forward to this meeting my opponent.Abych svého oponenta srazil na kolena. Díky dr. Sturgisovi jsem měl potřebné intelektuální náboje.
To bring my opponent to his knees. I had all the intellectual ammunition I needed Thanks to Dr. Sturgis.Porazil svého oponenta.
He trounced his demoatic opponent.Pro výhru vtéhle hře ji sami musíme hrát, což vyžaduje oponenta.
To win this game,we need to appear to be playing it, which requires an opponent.Nedokázali jsme se shodnout, ale jako oponenta ji obdivuji.
We could not agree, but I admire her as an opponent.Pojďme do pole,kde se Černý rytíř připravuje na výzvu svého dalšího oponenta.
Let's go to the field,where the Black Knight prepares to challenge his opponent.Je zakázáno zmocnit se zbraně oponenta holýma rukama.
It is forbidden to seize Který se kryje zleva a zprava.Míří na svého oponenta.
Who's guarding from the left and now on the right.Out to get his opponent.A kvůli tomu,bych vám teď rád představil mého oponenta a přítele, Martyho Hugginse.
And with that, I would like to, uh,take this time to introduce my opponent and, uh, my friend, Marty Huggins.Který se kryje zleva a zprava. Míří na svého oponenta.
Out to get his opponent, who's guarding from the left and now on the right.Takže pokud chcete pořád to samé, volte mého oponenta, protože sedí v radě už přes dekádu.
So if you want more of the same, then vote for my opponent,'cause he has more than a decade on the council.Není na mě, abych dělala práci mého oponenta.
It's not up to me to do my opponent's job for him.Na rozdíl od mého oponenta jsem nikoho nestřelil a protože nevlastním zbraň, nevím, jak bych někdy mohl.
I have never shot anyone, unlike my opponent, and since I don't own a gun, I don't see how I ever could.Najděte experta, aby vyexpertoval toho vašeho oponenta.
Find an expert to out-expert your opponent's.Mám lasičku u svého oponenta, který využije každou příležitost kterou najde, aby mi přišil tato úmrtí.
Got my weasel of an opponent who's taking every opportunity he can find to hang these deaths around my neck.Ne, plánuje mi posezení s dcerou oponenta.
No, she's scheduling a sit-down with the opponent's daughter.Pak tedy, když nemáte oponenta a drtivě jste volby vyhrál, jsem oprávněna nabídnout vám kousek dortu na oslavu vašeho požehnání.
Then since you have no opponent and since you have a landslide victory, am I qualified to offer a piece of cake in celebration of your consecration.Jak mnozí víte,já vlastně podpořil jeho oponenta Johna Meekse.
As many of you know,I actually endorsed his opponent, John Meeks.Vytvořte si masivní vojsko,které se ničeho nezalekne a napadněte oponenta.
Create a massive army,that's nothing to fear and attack opponent.Jak mnozí víte, já vlastně podpořil jeho oponenta Johna Meekse.
His opponent, John Meeks. As many of you know, I actually endorsed.Skládá se z vlastní obhajoby areakce na posudky vedoucího práce a oponenta.
It consists of self defense andresponse to critiques supervisor and the opponent.Trochu mě štve, že ses rozhodla zastupovat Susan Rossovou, když jsem schválil jejího oponenta, ale kromě toho máme naději.
I'm a little annoyed that you decided to represent Susan Ross after I endorsed her opponent, but other than that.Uvědomuju si, že kdybych tohle ukázal, mohlo by to vážně poničit pozici mého oponenta.
I realize if this were shown, It could seriously damage my opponent's position.Důstojník německé císařské armády nemůže požadovat odčinění od oponenta, který není roven jeho hodnosti a cti.
An officer of the lmperial German Army cannot demand satisfaction from an opponent who is not his equal in position and honour.
