Примеры использования Opoziční на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opoziční interpretace.
Inter… interpretation.Ale můj otec… 100% opoziční.
But my father-- 100% oppositional.Opoziční průzkum senátora Rouse.
Oppo research on Senator Rouse.A jak můj opoziční právník dobře ví.
As my opposing counsel well knows.Opoziční zástupce je nepěkný muž.
The opposing attorney is a mean man.
Люди также переводят
Dělí se na dvě opoziční frakce.
They are part of the same two opposing factions.Opoziční strany se spolu sejdou a budou mít pré.
And have a ball. The opposing parties will come together.Dělí se na dvě opoziční frakce.
But they're part of the same two opposing factions.Opoziční politik veřejně popíral romský holokaust v České republice.
An opposition politician publicly denied the existence of Roma holocaust in the Czech Republic.Myslím si, že pracuje pro opoziční kampaň.
I think she's working for the opposition's campaign.A jak můj opoziční právník dobře ví, žádná játra už nejsou k dispozici, takže už není co nařizovat.
As my opposing counsel well knows, there is no liver available yet,- so there is nothing to enjoin.Pojedeme přímo do Dillí a uplatíme opoziční stranu.
Let's go straight to Delhi and pay off the opposing party.EU proto musí i nadále podporovat opoziční síly, které se zaměřují na demokracii a lidská práva.
The EU must therefore continue to support the forces of opposition, which focus on democracy and human rights.Pouze tak budeme v bezpečí před útokem opoziční strany.
Only then will we be free from the attack of the opposing party.Další hrdlo na krmení v opoziční kolonii. Pro ně jsem jen.
Another mouth to feed in a non-conformist colony. To them I'm just.Pro ně jsem jen… další hrdlo na krmení v opoziční kolonii.
To them I'm just… another mouth to feed in a non-conformist colony.Americká média, včetně CNN, oznámila, že opoziční strany budou čelit nebezpečí… Jeho smrt byla neočekávaná.
US media, including CNN, has reported that… opposing parties will face danger… his death was unexpected.Poslouchej, mezinárodní tlak přinutil Pinocheta souhlasit s opoziční kampaní.
Listen, international pressure has forced Pinochet to agree to an opposing campaign.Svoboda tisku znamená, že nesouhlasné a opoziční názory mají být nejen slyšet, ale, což je ještě důležitější, mají být tolerovány.
Freedom of the press entails that dissent and opposing points of view need to be heard and- more importantly- tolerated.Chcete být nalezena, chcete, abychom věděli, že Čína drží opoziční blok na uzdě.
You wanted to be found, and you want us to know that China holds the short leash on the opposition bloc.Podobná odsouzení členů opoziční strany jsou poměrně obvyklá a ukazují, že v Kambodži žádná nestranná justice neexistuje.
Similar convictions of members of the opposition party are fairly common, and show that there is no impartial judiciary in Cambodia.Chcete být nalezena, chcete, abychom věděli, že Čína drží opoziční blok na uzdě.
That China holds the short leash on the opposition bloc. You wanted to be found, and you want us to know.ES Za normálních okolností, když opoziční parlamentní skupina vyjádří podporu zpravodaji, který je z jiné skupiny, tento zpravodaj by měl zohledněn.
ES Normally, when the opposing parliamentary group comes to the aid of the rapporteur, who is from another group, the rapporteur should be concerned.Prosíme Vaši Ctihodnost, abyste vyžádal jeho přítomnosti u soudu nebo potrestal opoziční advokáty za jejich podvod.
We ask that Your Honor compel his presence in court or censure opposing counsel for their deception.Naprosto nepřiměřené daňové penále uložené opoziční skupině Dogan Media Group je cíleným útokem proti těm, kteří kritizují vládu.
Jsme zde, abychom vám nabídly zprávy z Peru a z celého světa,oficiální noviny i ty opoziční.
We have come to offer you V roce 2005 založil Sjednocenou občanskou frontu astal se členem Jiného Ruska, opoziční koaliční platformě vůči administrativě Vladimíra Putina.
In 2005, he formed the United Civil Front movement andbecame a member of The Other Russia, a coalition opposing the administration of Vladimir Putin.Není pro opoziční stranu lepší podat návrh na propuštění předsedy vlády a aby to předseda Národního Shromáždění přijal?
Isn't it better for the opposition party to make a motion on Jako vysvětlení mu bylo sděleno, že vzhledem k tomu, že je členem opoziční Občanské strany, nezastupuje ideologii, která by byla v souladu s ideologií státní.
By way of explanation he was told that since he was a member of the opposition Civil Party he did not represent an ideology in line with that of Podle opoziční strany Hnutí za demokratickou změnu(MDC) si vláda snaží devět měsíců před prezidentskými volbami zabezpečit hlasy chudých.
According to the opposition party MDC, 
