OPTICKY на Английском - Английский перевод

• optically
• visually
• it makes

Примеры использования Opticky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, ale opticky.
Yeah, but the optics.

Opticky ti zvětšuje ruce.
It makes your hands look big.

Triky jak prostor opticky zvětšit.
Trompe l'oeuil for the visual enlargement of a space.

Osvětlení zdí či stropu navíc vaši chodbu opticky zvětší.
Furthermore, illuminating the walls or ceiling makes the hallway seem larger.

Pěknej. Opticky ti zvětšuje ruce.
It's nice. It makes your hands look big.

Kvůli technickým problémům nemohu opticky ověřit identitu.
Due to technical difficulties, I cannot visually confirm identity at this time.

Oblast je opticky ohraničena třírozměrným obrysem, okolo něhož jsou vykreslovány stupnice.
The area is visually limited by 3D outline around which scales are drawn.

Zrcadla dělají místnost opticky větší a úžasně odrážejí světlo.
Adding mirror will make your room look bigger and is a great way to reflect light.

Doporučujeme volit kratší dobu sušení a v jejím průběhu kontrolovat potraviny opticky i na omak.
We recommend a shorter drying time and checking the foods visually and by touch during the process.

Kvůli technickým problémům nemohu opticky ověřit identitu. Otevři dveře!
Due to technical difficulties, Open the door. I cannot visually confirm identity at this time!

Těsně před uplynutím sušícího procesu je vhodné kvalitu usušení prověřit opticky a na omak.
Just before finishing the drying process it is advisable to check the drying quality visually and by touch.

Díky cementové bázi vznikají hladké, opticky čisté podlahové plochy v moderním designu.
With its cementitious base, PANDOMO Floor/FloorPlus produces sleek, clean surfaces with a modern, minimalist feel.

Opticky a také technicky už neodpovídá aktuálnímu stavu, ale my doufáme, že se zde Betrally brzy zase polepší.
It might not be totally up to date anymore optically and technically, but we hope that Betrally will work on that soon.

Toto řešení vnáší do otevřeného prostoru čisté linie a opticky rozděluje kuchyň a jídelnu.
This conceptual solution brings clean lines into the open space and visually separates the kitchen and dining room.

Nejjednodušším způsobem jak opticky vytvořit tón je stínování přirozeným pohybem zápěstí nebo předloktí.
The easiest way how to create a tone visually is to use shading namely with the natural movement of the wrist or forearm.

Opticky diskrétní digestoř svedená dolů umožňuje kuchyňskému ostrůvku i otevřenému pultu splynout s prostředím.
A visually discreet downdraught extractor fan allows the cooking island or open counter to blend in with the homely ambience.

Nábytek je ve stylu Ikea, ale vše ve špičkovém stavu a opticky ne zastaralé, jak se v Itálii často nacházíte jinak.
The furniture is Ikea style but all in all in top condition and optically not outdated as you often find in Italy otherwise.

Umožňují vymačkat všechny vzduchové bublinky zachycené pod fólií, aniž by došlo k poškození povrchu opticky čisté fólie.
Enables you to squeeze out any air bubbles trapped under the film without damaging the surface of the optically clear film.

Váha automaticky opticky upozorňuje, zda je odebrané množství v rámci stanovené tolerance, a automaticky nuluje displej.
The scale automatically indicates optically if the amount in the hand or scoop is within tolerance and automatically resets the display.

Návštěvnická zóna- lobby, včetně jednací místnosti a recepce s dominantním akváriem, které prostory opticky propojuje.
The visitor's zone features a lobby, including a meeting room and reception area with the dominant feature of an aquarium that optically connects the spaces.

Dodají vašemu interiéru ráz, dovedou prostor opticky zvýšit, dokážou zamaskovat nedbalou spáru mezi podlahou a stěnou.
They add character to your interior, can visually raise the ceiling, are a convenient way to cover a messy seam between the wall and the floor.

Opticky správnými brýlemi -Správně. a ramenními bezpečnostními pásy. Také přišel s využitím vitamínu A proti šerosleposti.
Optically correct goggles… and shoulder safety belts to stop crash injuries. He's also the man who doped out vitamin A for night blindness…- That's right.

Od klasického systému drátěných regálů přes kvalitní kovové regály nebo opticky lákavé prodejní stoly, které šikovně nabízejí ovoce a zeleninu.
From classic wire shelving systems to premium metal shelving or a visually appealing sales table, which puts fruit and vegetables in the spotlight.

Jednotný elegantní a jednoduchý vzhled budov je charakteristický vysokým řádem fasád, který dává budovám menší měřítko a opticky je snižuje.
The unified elegant and simple look of the buildings is characterized by a high part of dismembered facade, and it makes the buildings visually smaller.

Bezpečnostní spínače 443/ 532 Na poruchy a nebezpečné situace budete opticky a akusticky upozorněni na R-Touch výstražnými kontrolkami a zvukovými signály.
Your attention is optically drawn to malfunctions and hazardous situations by warning indications on the R-Touch and acoustically by warning sounds.

Opticky se moderní systémy přizpůsobují příslušnému prostředí, takže zákazníci téměř ani nepostřehnou vybroušenou technologii v prodejním prostoru.
Visually, the cutting-edge systems blend in with their surroundings, so that customers notice as little as possible of the sophisticated technology in the sales area.

Celý obytný prostor je na jižní a východní straně opticky otevřen po celé výšce stěn prosklením do venkovní a zimní zahrady.
On its southern and eastern sides the entire living area is visually open to the entire height of the walls using glass, allowing a view of the exterior garden and the interior winter garden.

Vysoce opticky průhledné anorganické povlaky jsou klíčové pro mechanickou a chemickou ochranu měkkých plastů před okolní atmosférou a proti poškrábání.
Highly optically transparent inorganic coatings are crucial for the mechanical and chemical protection of soft plastics against scratching and ambient environment.

V principu platí, že zvětšená tloušťka činí materiál opticky čistší; sklo vypadá čistší a nemá rušivé barevné vady v periferii takzvaný rozptyl.
In principle, the increased thickness of the material makes it optically purer; the glasses appear cleaner and are free from disruptive color fringes so-called dispersion.

Kromě masivního kouřového dubu a masivní, za tepla válcované oceli byl použit světlý Corian, který ve spojení s čistými liniemi kuchyň opticky zvětšuje.
In addition to solid smoked oak and solid hot-rolled steel, we also used light Corian, which makes the kitchen visually bigger in combination with the clean lines.

Как использовать "opticky" в предложении

Chytré designové zpracování Spousta lidí žije v menším bytě a snaží se ho alespoň opticky zvětšit.

Skandinávskému nábytku dominují světlé barvy, které prostor opticky zvětšují a přírodní materiály, jež mu dodávají tu pravou severskou atmosféru.

Oproti žaluzii Zetta 70 se venkovní okenní žaluzie Zetta 90 hodí k zastínění větších ploch, neboť lamely působí opticky větším dojmem.

Bílý dekor opticky zvětší místnost a dodává nábytku šmrnc.

Nehledě na to, že linku ve vnitřku oka jej opticky zmenšují, nemáš chuť vystoupit z řady a odlišit se?

Opticky redukují tukové polštářky, tvarují postavu a vy pak můžete spokojeně kráčet pláží a být spokojená se svou postavou.

K25a26r90e13l 39U56r29b36a48n 2244194121419 Nebojte, nejsou zahlazeny, a naopak je spíše opticky zvýraznili.

Mají asférickou konstrukci, díky niž jsou opticky aktivní po celém svém povrchu.

Rohovka je velmi pevná, opticky refrakterní vrstva oka.

Naopak krátké partie těla můžete opticky prodloužit použitím svislých linií.