Примеры использования Osobách на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mluvím o osobách- Proč?
I'm talking about the inhabitants- Why?Co poslední hlášení o pohřešovaných osobách?
What about the recent missing person reports?Žádná stopa po letadle ani osobách nebyla nalezena.
No trace of aircraft or personnel was found.A lidé milují šťavnaté drby o veřejných osobách.
And people love juicy gossip about public figures.Údaje o osobách nebo o jejich individuálním chování se neshromažďují.
Data about individuals or their
Люди также переводят
Říkali jsme si o těchto dvou nebezpečných osobách.
We have read about these two dangerous individuals.Jak shromažďovat spolehlivé informace o osobách vystavených působení karcinogenů.
How to collect reliable information about those exposed to carcinogens.Věřím, že je jen jeden věčný Bůh ve třech osobách.
I believe that there is only one eternal God in three persons.Jděte nahoru a dohodněte se na dvou osobách, co odejdou.
Go upstairs and decide on two individuals leaving.Nebudu zveřejňovat obsah, který obsahuje neúplné, nepravdivé činepřesné informace o dalších osobách.
I will not post content that includes incomplete, false orinaccurate information about any person.Půlka mé práce v Pohřešovaných osobách se týkala Silver Alerts… Mám návrh.
I have a suggestion. Half my work in Missing Persons was related to Silver Alerts.Kdyby mě někdo potřeboval, jsem na pohřešovaných osobách, ano?
I'm down at missing persons, all right? If anyone needs me?Půlka mé práce v Pohřešovaných osobách se týkala Silver Alerts… Mám návrh.
Half my work in Missing Persons was related to Silver Alerts… I have a suggestion.Naše cookies neobsahují žádné informace o specifických osobách.
Our cookies contain no information about specific individuals.Zbývá nám poslední složka s informacemi o dalších osobách, které byste měla také znát.
There remains one last folder with information about other people who should know also.Někteří poslanci ze Strany zelených se věnovali tématu údajů o soukromých podnicích a osobách.
Some members from the Greens Group addressed the subject of data pertaining to private businesses and individuals.Obsahuje celou řadu tvrzení o různých osobách, přičemž jedno je absurdnější než druhé.
There are a number of allegations about several people, each one more absurd than the other.Audit výroční zprávy,zprávy o propojených osobách dotace 2/2.
The audit of annual report,the report about associated/related entities/person allowance 2/2.Údaje o dalších osobách, které můžete poskytnout v rámci jakéhokoli programu nebo služby, včetně„doporučit známého“;
Data about other people that you may provide with any program or services including Refer-a-Friend;A něco mi říká, že mi můžeš mnoho říct o osobách a jejich klíčech.
I'm doing a special interest piece. They say you can tell a lot about a person from their keys.Informace o uživatelích,zmocněných osobách a činnostech spojených s touto službou podléhají bankovnímu tajemství.
Information about users,authorized persons, or activities associated with the service is subject to bank secrecy.Jakékoliv jiné použití může být nebezpečné amůže způsobit škody na osobách a/nebo věcech.
Any other use can be hazardous,causing injury or damage to people and/or property.Postupy etických komisí při testování medikamentů na osobách, které o sobě nemohou samostatně rozhodovat.
The procedures of ethical commissions when testing medicaments on persons, who are unable to make decisions about themselves on their own.Právě teď beru Ethana jako na osobu zájmu, takžemusíme přemýšlet o dalších osobách.
Right now I'm looking at Ethan as a Adresář je centrálním úložištěm záznamů o firmách i osobách a místem pro jejich správu.
Address Book is the central repository of records about companies and individuals and the place for their administration.Podrobnosti o osobách s významnou kontrolou nad vaší společností, například o osobách vlastnící více než 25% akcií nebo s hlasovacím právem.
Details of people with significant control over your company, for example anyone with more than 25% shares or voting rights.Přemýšlel jsem o okolnostech zločinu, zúčastněných osobách a povaze lásky.
I have been thinking about the circumstances of the crime, the people involved, and the nature of love.Politika EU zaměřená proti pracující třídě nezávisí na osobách ani na předsedovi Komise, je dána především její skutečnou povahou imperialistické unie kapitálu.
The anti-working class policy of the EU does not depend on persons or on the President of the Commission; it is determined above all by its very character as an imperialist union of capital.Obsluhující osoba nebo uživatel je odpovědný za nehody neboškody na ostatních osobách nebo jejich majetku.
The operator or user is responsible for accidents orinjury to other people or damage to their property.Různorodými aktivitami se pokoušíme problematizovat rozšířené stereotypy o osobách bez domova ve společnosti a napomoci tak k lepšímu poznání a porozumění jejich životní situace.
Through various activities, we want to problematize widespread stereotypes about homeless people and thus help to build a better knowledge and understanding of their situation.
