OTRAVA KRVE на Английском - Английский перевод

• blood poisoning
• septicaemia
• sepsis

Примеры использования Otrava krve на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Možná otrava krve?
Possible sepsis?

Otrava krve je zákeřná věc.
Tetanous is a brutal thing.

To je otrava krve.
Ooh, that's sepsis.

Otrava krve z řezných ran.
Blood poisoning from the cuts.

Je to otrava krve.
It is blood poisoning.

Její paže… Je to otrava krve.
Her arm… It is blood poisoning.

To je otrava krve. Ale její ruka.
Her arm… It is blood poisoning.

Zranění, otrava krve.
Injury, septicaemia.

To je otrava krve. Její ruka však.
Her arm… It is blood poisoning.

Co třeba Otrava Krve?
How about Blood Poisoning?

Sepse? Otrava krve z infikované rány?
Blood poisoning from the infected wounds. Sepsis?

Zápal plic a otrava krve.
Pneumonia and septicaemia.

Sepse? Otrava krve z infikované rány.
Sepsis? Blood poisoning from the infected wounds.

John Kim, jediný pozitivní, otrava krve.
John Kim, your only positive, massive sepsis.

Jaká? Otrava krve injekcí nebo polknutím.
Which is?- Poisoning by injection or ingestion.

Jaká? nebo polknutím. Otrava krve injekcí.
Which is?- Poisoning by injection or ingestion.

Její otrava krve kovy byla způsobena Taliem.
The heavy-metal spike in her blood was caused by thallium.

Že nebolí? Víte, co je otrava krve?
Did you ever hear of blood poisoning? Doesn't hurt, eh?

Nezpochybnitelným důvodem jejich zániku se pak stala rasová otrava krve.
The undeniable reason for their decline was then due to a kind of racial blood poisoning.

V ráně po kulce, kterou jste vyndala, vznikla otrava krve.
That bullet wound you operated on has grown infected with sepsis.

Rozvoj tří různých forem onemocnění: forma uzlinová(dýmějová, bubonická; bubo=hlíza), forma septická(otrava krve), forma plicní.
Different forms of the disease: lymphatic form(bubonic plague, bubo=bulb), septicemic form(sepsis, blood poisoning, diffused infection) and pneumonic form.

Otravě krve?
Blood poisoning?

Kvůli vaší poloze a otravě krve vás nemůžeme uspat, mamčo.
Because of your position and sepsis, we can't put you to sleep, Momma.

Víte jak indiáni říkají otravě krve?
You know what the indios call Blood Poisoning?

Kvůli vaší poloze a otravě krve vás nemůžeme uspat, mamčo.
We can't put you to sleep, momma. because of your position and sepsis.

Musel jsi být v deliriu z té otravy krve.
You-you must have been hallucinating from all the blood poisoning.

Nechci se unáhlit s diagnózou, ale rozhodně jsou tu známky otravy krve.
I don't want to pre-empt a diagnosis, but there's definitely an element of septicaemia.

Neměl jsem sílu jim říct o otravě krve.
I haven't had the heart to tell them about sepsis.

Co se týče otravy krve?
How about Blood Poisoning?

Zjistili jsme bakteriální infekci, a musíme jí vyšetřit kvůli otravě krve.
We have detected a bacterial infection, and we need to test her for sepsis.

Как использовать "otrava krve" в предложении

Hrozí zánět mozkových blan, zápal plic nebo i otrava krve.

Infekce ledviny s následným zhoršením celkového zdravotního stavu, ojediněle s rozvojem sepse („otrava krve“) a nutností intenzivní léčby s prodloužením hospitalizace.

V druhém případě infikovanému hrozí otrava krve.

Otrava krve Před čtyřmi dny jsem si vrazila hřebík do nohy.

Salmonella a Escherichia coli aaa Příznaky: průjem v kombinaci s postižením parenchymatózních orgánů a následně otrava krve.

Později zemřel v nemocnici na celkovou sepsi (otrava krve).

Zánět plic a další onemocnění plic, dechové selhání, otrava krve, zvýšení hladiny kreatininu v krvi, srdeční selhání.

K oboustrannému zápalu plic se přidala celková otrava krve.

Například pokud by ČNB nezahájila agresivní léčbu v kauze IPB, tato „lví otrava krve“ by podle odhadů snížila růst domácího produktu o 2 – 4 %.