PÁČCE на Английском - Английский перевод

• lever
• hood latch

Примеры использования Páčce на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prý byla na té páčce.
They locked into that.

Ať už je na té páčce cokoli, jde o bohatý zdroj DNA.
It's a rich source of DNA, whatever is on that hood latch.

Pohodlná změna směru díky přepínací páčce.
Switch lever for convenient change of direction.

Samolepka(Obr. 19) na ovládací páčce(2) na levé rukojeti Obr. 2.
Sticker(Pict.19) on the control lever(2) on the left handle Pict.2.

A když jsem tímto testem schopna objevit sliny na té páčce.
And if I am able, with that test, to detect saliva on the hood latch.

Nechte motor při stlačené plynové páčce několik sekund běžet.
Let the engine run with the lever pressed for a few seconds.

Otočte uzamykací páčku na„RELEASE“ a současně držte stisknuté tlačítko uvolnění(A) na páčce.
Turn the lock lever to“RELEASE” while pressing the release button(A) on the lever.

Samolepka(Obr. 20) na ovládací páčce(1) na pravé rukojeti Obr. 2.
Sticker(Pict.20) on the control lever(1) on the right handle Pict.2.

Dobře, takže se tedy potýkali s tím, že by na té páčce byla krev.
OK, so, they fought the idea that that was blood on the hood latch.

Nastavte značku na volicí páčce proti na držáku páčky tak, jak je zobrazeno na Obr. 8.
Align of the selector lever and of the lever holder as illustrated in Fig. 8.

Řetězová pila je opatřena bezpečnostní nálepkou na páčce brzdy řetězu/krytu ruky.
Your Chain Saw is provided with a safety label located on the chain brake lever/hand guard.

Ujistěte se, zda výstupek na páčce nastavení výšky pokosu dosedl do drážky v sekačce.
Make sure that the protrusion on the mowing height adjusting lever fits in the groove in the mower.

Splněna a zároveň se stroj nedá do pohybu vpřed při puštěné páčce spojky pojezdu.
Is met and at the same time the cutter start moving forward while wheel drive clutch lever is loose.

Při spouštění držadla a stisknuté páčce nalevo se automaticky zvedá dolní kryt kotouče A.
When lowering the handle while pushing the lever to the left, the lower blade guard A rises automatically.

Nástavba se nachází v zajištěném stavu, pokud již není červené políčko v uvolňovací páčce viditelné.
The upper section is secure if the red field in the release lever is no longer visible.

Pohodlné naplnění kartonu díky páčce na zachycení víka kartonu.
Convenient loading of boxes thanks to clamping function for securing the lid of the box.

Otevřete přední dvířka a odstraňte oranžovou balicí pásku na přední části přenosového válce a na stavěcí páčce kazety tisku.
Open the front door and remove the orange packing tape at the front transfer roller area and on the lock lever for the print cartridge.

Stiskněte tlačítko na zelené páčce a otočte ji po směru hodinových ručiček do polohy zamknuto.
Press the button on the green lever, and turn the lever clockwise to the lock position.

Brzdu je možné nastavit uvolněním pojistné matice na brzdové páčce a povolením stavěcího šroubu.
The setting of the brake can be done on the brake lever when the lock nut is loosened and the adjusting bolt is unscrewed.

Nástavec pro přesné stříhání se nasazuje stejně jako stříhací nástavec, ale nastavuje se ručně a nezávisle na nastavující páčce.
The precision guide must be placed like the cutting guides but it is adjusted manually and independently of the grooved wheel.

Chcete-li pouze otáčet, nastavte páčku tak, aby šipka na páčce směřovala k symbolu nebo na těle nástroje.
For rotation only, turn the lever so that the arrow on the lever points toward the mark or the mark on the tool body.

Při utažené svěrné páčce 5 vytáhněte madlo pryč od hlavy převodovky, otočte jej do požadované polohy a nechte jej zase propružit.
With the clamping lever 5 tightened, pull its lever away from the machine head, turn it to the desired position and allow it to engage again.

Chcete-li vrtat do betonu nebo kachliček, nastavte páčku přepínání provozního režimu tak, aby šipka na páčce směřovala k symbolu na těle nástroje.
To drill in the concrete or tiles, first, turn the action mode changing lever so that the arrow on the lever points to the mark on the tool body.

Fassbender odmítá nařčení, třeba když mluvili o páčce od kapoty. že by s kolegou Dasseymu nevhodně vkládali myšlenky do hlavy.
Like in that exchange about the hood latch. Fassbender resists charges that he and his partner inappropriately planted ideas in Dassey's head.

Došla-li k značnému opotřebení lamelového obložení spojky a nastavení vůle stavěcím šroubem je nedostatečné, seřídíme spojku zkrácením lanka- v páčce na spodku motoru.
If there is considerable wear in the laminated lining and clutch, adjustment on the screw will be insufficient, you can then adjust by shortening the clutch cable at the lever underneath the engine.

Fassbender odmítá nařčení, třeba když mluvili o páčce od kapoty. že by s kolegou Dasseymu nevhodně vkládali myšlenky do hlavy.
Like in that exchange about the hood latch. that he and his partner inappropriately planted ideas in Dassey's head, Fassbender resists charges.

Při zatažené provozní páčce(páčce pro samočinné vypnutí)(12) nyní vytahujte pomalu nahazovací šňůru(10), až ucítíte lehký odpor, pak silně zatáhněte za nahazovač, až motor naskočí.
With the operation lever(automatic switching off lever)(12) pulled in slowly pull out the starting cord(10), when you feel slight resistance strongly pull in the starter until the engine is started.

Как использовать "páčce" в предложении

Zvolený převodový stupeň snadno poznáte na řadící páčce s ukazatelem.

A mam pocit,že obvod určující rychlost je taky v tý páčce.

Myslím, že mi ani nikdo z kluků neříkal, že by snad pravidelně sahal po páčce na tlumiči a přepínal na Mid nebo Firm.

Druhou nohou řidič ovládá zadní bubnovou brzdu, zatímco ta přední, kotoučová s ABS je na pravé páčce.

Nemusím už ani rukou šátrat po páčce na zvednutí patky.

Venkovní teplota Obr. 6 Vícefunkční ukazatel: ovládací prvky Přepínač funkcí A a nulovací tlačítko AB jsou umístěny na páčce stěračů obr. 6.

Popřípadě jde ověřit přes vag funkčnost i jednotlivejch tlačítek na páčce.

Sahám po páčce na tlumiči a… a kde je? Šátrám, šátrám… až našátrám, páčka na tlumiči ukrytém v masivním odlitku není zrovna dobře přístupná, ale zvykneš si.

Snad jedinou malou výhradu máme k palubnímu počítači, který se ovládá kroužkem na páčce vlevo pod volantem.

Vyloženě geniální je pak chromované tlačítko na páčce blinkrů.