PÍSKŮ на Английском - Английский перевод

• sands
• sand

Примеры использования Písků на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Prosejte písků času tok.
Sift and flow the sands of time.

Musíš se postavit Lovci. Do písků.
Into the sands to face the Hunter.

Vypouštění písků vrací čas.
Releasing the sand, turns back time.

Ani jsem tam nebyl, když spadla do těch písků.
I was not even present when she made her fatal slip into the sands.

Musíte ji dostat z písků v Kanadě a tak.
You have to get it out of sand in Canada and so on.

Směs písků, rašelin a hnojiv určená ke zlepšování a udržování trávníků.
A mixture of sands, peat and fertilizers designed to improve and keeping lawns.

Aby zrychlily tok písků času.
To speeding up the sands of time.

Do písků krve vstupuje Walker Smith ze Země… nejodvážnější z jeho rasy.
Into the Sands of Blood comes Walker Smith of Earth… the bravest of his race.

Vaši lidé nevstupují do písků krve.
Your people do not walk in the Sands of Blood.

Do krvavých písků… vstupuje luh-kar z Drazie… nejodvážnější ze své rasy.
Into the Sands of Blood… comes Luh-Kar of the Drazi… the bravest of his race.

Můj otec vlastní kus z ropných písků v Albertě a kus Floridy.
My daddy's got a piece of the oil sands up in alberta-- A piece the size of florida.

V roce 1937,dva roky předtím, než začala válka zahrabali jsme doplňkové zásoby do egyptských písků.
In 1937, two years before this war started we dug supplementary supplies into the sands of Egypt.

Slzy draka, Má krev, špetka písků času… to všechno bych potřeboval a… pero z anděla.
With my blood… an angel feather, tears of a dragon, a pinch of the Sands of Time.

Nevím ale zda víš, že jsem"shuffleboardový" šampión písků a pláží v okolí Bocy.
I don't know if you know this, but I am the shuffleboard champion of the Boca Surf and Sand.

Ropa z dehtových písků vede nejen k obrovské ztrátě biologické rozmanitosti, ale má i mimořádně vysoké emise CO2.
Apart from leading to a huge loss of biodiversity, tar sand oil also emits extremely high levels of CO2.

Neexistuje způsob, nikde, že by produkce Knadských zopných písků převýšila možná.
There is not a possibility anywhere that Canadian tar sand's production will exceed maybe 3 million, 3.5 million barrels a day.

Tato pustina je děsivou serii hromad písků vytvořených kopáním, posetá kostmi, lebkami a sutí starověkých pokolení.
This wasteland is a ghastly series of sand mounds produced by digging and disturbing, showered with bones, skulls and debris of the ancient generations.

Profesionální trávníkový substrát na zakládání greenů je vyroben z několika druhů praných ostrohranných křemičitých písků s přídavkem bentonitu.
Professional substrate for the creation the greens are made of several kinds of sharp-edged washed silica sand with the addition of bentonite.

Existuje mnoho jiných potenciálních nalezišť dehtových písků, a některé z nich, jak jsme právě slyšeli, v samotné Evropské unii.
There are many other potential tar sand sites, some of them, as we heard just now, within the EU itself.

Granát almandin se pro šperkařské účely používá spíše v Orientu, světoznámý český granát, odborně nazývaný pyrop, se průmyslově získává z naplavených písků v okolí Turnova.
Almandin garnet, which was found in this rock, is used in jewellery mostly in the East, the renowned Czech garnet called pyrop is obtained from sand sediment in Turnov and its surroundings.

Velmi zajímavé. zahrabali jsme doplňkové zásoby do egyptských písků. V roce 1937,dva roky předtím, než začala válka.
In 1937, two years before this war started… we dug supplementary supplies into the sands of Egypt. Very interesting.

Chtěl bych varovat před zaujímáním takového přístupu, protože údaje a zjištění týkající se emisí vzniklých při získávání ropy nebo ropných produktů z písků či břidlic se značně liší.
I would like to warn against taking this approach, because the figures and the findings on emissions produced by the extraction of crude oil or of oil from sand or shale vary widely.

Pro její výrobu používáme směs z tříděných křemičitých písků a dánského cementu, která se mísí se skelnými vlákny.
The mixture used for manufacturing is made of sorted siliceous sand and Danish cement, which is mixed with glass fibres.

Ložisko písků je na území, které pokrývá rozlohu velikosti státu New York nebo více než Anglie. Je tedy považován za největší industriální projekt v historii a to teprve začal.
The tar sands deposit is an area that covers the size of the state of New York, or larger than England is already considered the largest industrial project in human history, and it's barely begun.

Takže můžeš vytvořit ten Znak krve znovu? špetka písků času… to všechno bych potřeboval a… je to možné.
So can you create this blood Sigil again? My blood, an angel feather, tears of a dragon, a pinch of the sands of time-- I-I would need those and.

Co se týká otázky ropných písků a vašich obav ve vztahu k těmto jednáním- pokud by měla směrnice o jakosti pohonných hmot spadat do působnosti ustanovení o regulační spolupráci všeobecné obchodní a hospodářské dohody, budou s tím muset obě strany vyjádřit souhlas.
As regards the oil sands issues and your concerns in relation to this negotiation, for the Fuels Quality Directive to fall within the scope of CETA's regulatory cooperation provisions, both parties would need to agree.

Asi nejdůležitější byla voda(obyčejná nebo svěcená), různé druhy písků a hlíny, dále některém průmyslově vyráběné látky(petrolej, glycerín), vápno či olovo.
Most important in legacy of our ancestors is watter(ordinary or holy), various kinds of sand or clay, some of industrial products(paraffin, glycerine), lime or lead.

Bylo by naprosto nedůsledné a nesmyslné, kdybychom nyní přimhouřili oči nad vůbec nejšpinavějšími palivy, jako je ropa z ropných písků, a zároveň podporovali jejich výrobu na celém světě, například v Kanadě a Africe.
It would be completely inconsistent and senseless if we now turned a blind eye to the dirtiest fuels of all, like oil from oil sand, at the same time encouraging their production around the world, in Canada and Africa, for example.

Pokud se Evropa nepostaví k problému neudržitelné těžby dehtových písků a ropných břidlic kategoricky, pak jenom hrajeme politické divadlo, které má ukázat, že se o problém sice zajímáme, ale ve skutečnosti nemáme žádnou vůli ani moc situaci změnit.
Unless Europe takes a firm stand over the unsustainable extraction of tar sands and oil shales, then we are merely engaging in political theatre, which shows we are interested in the issue, while in reality we have neither the will nor the power to change the situation.

Přesto ale existují obavy, jež musí vzít Komise v úvahu: ekologický dopad těžby ropy z dehtových písků a zdraví pracovníků těžících osinek- to jsou jen dvě záležitosti, jimž je třeba pečlivě věnovat pozornost.
However, there are some concerns which the Commission needs to take into account: the environmental impact of extracting oil from tar sands and the health of workers mining asbestos are just two issues which need to be looked at carefully.

Как использовать "písků" в предложении

V místě dnešní NPR byl vyzdvižen val křemenných písků, který oblast rozdělil na dvě odlišné části.

Norský Statoil vystoupí z projektů ropných písků v Kanadě Norský ropný gigant Statoil včera oznámil, že vystupuje z projektů těžby z kanadských ropných písků a účtuje ztrátu.

Jiné hutní zpracování materiálu, zejména výroba feroslitin, železného prášku a granulovaného železa, materiálu pro železniční svršky, kovových písků pro pískování.

Další DP jsou stanoveny pro těžbu stavebních a slévárenských písků, štěrkopísku a písků.

Některé typy vůbec netvoří výběžky, takové rostou nejčastěji na vlhkých polopřirozených podhorských loukách; rostliny z písků tvoří naopak většinou výběžky velmi dlouhé.

Metoda pískování Praha je prováděna pomocí obraziv, profilových písků, nebo polodiamantů granátu a plastového média.

Zajistím odvoz: zemin, odpadů, sutin, písků, štěrků, cementů, uhlí, koksů, kalů, šlamů, briket, paletovaných i nepaletovaných materiálů.

Problematické projekty rekultivace některých areálů těžby písků a štěrků (např.

Podloží se skládá z vápenitých jílů, písků a spraší.

Hodně vody, v horní části písků, je dolní proud na rovině.