Примеры использования Pýchy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Více pýchy.
More stomach.Pýchy Yankeeů.
Pride of the Yankees.Otroci pýchy.
Slaves to pride.Jsem pýchy zkurveného Lowell.
I'm the pride of fuckin' Lowell.A veškeré jeho pýchy?
And all his pomps?Pýchy Urbinského vévodství.
The pride of the Duchy A spoustou pýchy.
And a lot of impudence.Ne z plachosti či pýchy, je to skromný a štědrý člověk.
Not because he's shy or proud, he's a modest and generous man.Tohle je žár pýchy!
That is a blaze of glory!Wow, je to koruna pýchy pro indickou nevěstu!
Wow it is a crown of pride, for an Indian bride!Mé srdce je skutečně plné pýchy.
My heart is indeed filled with pride.Je to koruna pýchy pro indickou nevěstu! Karmínová tečka!
It's a crown of pride, for an Indian bride! This crimson dot!Ale já jsem do té doby pln pýchy.
But for the time being, I'm filled with pride.Karmínová tečka! Je to koruna pýchy pro indickou nevěstu!
This crimson dot. it's a crown of pride, for an Indian bride!Z ješitnosti riskují vše Otroci pýchy.
Slaves to pride. Willing Pýchy. Klíčoví poslanci tento subjekt osobně sledují.
It's pride. Key members of Parliament have personally observed this subject.Nebo je koláček vyjádřením pýchy Buffala?
Or does this cookie represent the pride of Buffalo?Kromě jejich špatnejch nutkání, jejich pýchy, hamižnosti, podezřívavosti; ve světle čistýho rozumu, kdo to může odmítnout?
Absent their worst instincts, their pride, their greed, their suspicion, in the light of pure reason, who says no to this?Našich kamarádů a Führerovy pýchy- Blücher.
Against our comrades and the'Blucher', pride of the Fuhrer.Cassius Clay je motorem rasové pýchy, který si nikdy nebělil kůži, nebo si nebarvil vlasy, jako kdysi já.
Who would never mark himselfwith skin lighteners or processed hair, as I oncefelt the need to degrade myself. Cassius Clay is an engineof racial pride.Z ješitnosti riskují vše Otroci pýchy.
Willing Čemu jsi čelil,bylo odrazem… tvé pýchy a stínem tvé duše.
And the shadow of your soul.What you faced was a reflection of your hubris.Klíčoví poslanci tento subjekt osobně sledují.- Pýchy.
It's pride. Key members of Parliament have personally observed this subject.Mám další nápad ohledně vydání Pýchy a předsudku. Mimochodem.
I have another idea for the pride and prejudice reissue. by Mannův Mefisto výstižně zachycuje ty momenty, které setrvale hrozí strhnout moderního člověka do pekla vlastních ambicí a pýchy.
Mann s Mephisto accurately captures those moments that continuously threaten to drag a modern man into a hell formed from his own ambitions and pride.I poté, co jsem cestoval po celém světě v zemi plné pýchy a uvažování, jako je ta vaše, je opravdu něco, co s čím jsem se nesetkal.
Even after traveling around the world, being in a country full of pride and reasoning like yours, is really something I have not encountered before.Mám další nápad ohledně vydání Pýchy a předsudku.
I have another idea for the pride and prejudice reissue.Můžete píchat do své pýchy a ega, věřte mi já tam byl, nebo můžete tohle všechno ukončit a podepsat férovou smlouvu se kterou všichni souhlasí.
You can stick to your pride and ego, trust me, I have been there, or you can get past all that and sign the fair contract we all agreed to.A pak jsi přišla astala ses mým zdrojem pýchy a radosti.
And you came andyou became a source of pride and joy to me.Můžete píchat do své pýchy a ega, věřte mi já tam byl, nebo můžete tohle všechno ukončit a podepsat férovou smlouvu se kterou všichni souhlasí.
Or you can get past all that and sign the fair contract we all agreed to. You can stick to your pride and ego, trust me, I have been there.
