Примеры использования Pěkná mladá на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pěkná mladá dáma.
Fine young lady.Jaká to pěkná mladá slečna.
What a pretty young thing.Pěkná mladá černá dívka.
Pretty young black girl.Kde je ta pěkná mladá žena?
Where is that fine young woman?Pěkná mladá holka to byla.
Pretty young thing. She was.
Люди также переводят
Je to velmi pěkná mladá dáma!
She is a very handsome young lady!Pěkná mladá holka, říkám to pořád. Dobrou noc.
Goodnight. Handsome young lassie, always said that.Jste velmi pěkná mladá dívka. Nuže.
Well… you're a very pretty young woman.Stella. Stella. Stello, jsi opravdu pěkná mladá dáma.
Stella, you certainly are a pretty young lady. Stella. Stella.Jste velmi pěkná mladá dívka. Nuže.
You're a very pretty young woman. Well.Ale i to je nic proti tomu, jak byli překvapeni'když je zachránila před jistou smrtí kosmická loď'kterou unesl Fordův bratranec z druhého kolena Zafod Bíblbrox'a Trillian,docela pěkná mladá astrofyzička'kterou Arthur už potkal na jednom večírku v Islingtonu.
But this was as nothing to their joint surprise'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox,'and by Trillian,a rather nice young astrophysicist'Arthur once met at a party in Islington.Jste velmi pěkná mladá žena, slečno Mendezová.
You are a very beautiful young woman, Ms. Mendez.Porthosi, kdo je tato pěkná mladá věc?
Porthos, who is this pretty young thing?Je tam pěkná mladá dáma, které bych tě rád představil.
There's a fine young lady I would like to introduce you to.Nuže… jste velmi pěkná mladá dívka.
You're a very pretty young woman. Well.Vaše pěkná mladá manželka se zeptala finančního rádce osobně.
Your pretty young wife asked the Financial Advisor in person.Nuže… jste velmi pěkná mladá dívka.
Well… you're a very pretty young woman.Jak ví pěkná mladá holka jako ty o místě jako je tohle?
How does a nice young girl like yourself know about a place like this?Z Carmen roste pěkná mladá dáma.
Carmen's developing into a fine young lady.Víš… tahle pěkná mladá holka mě pozvala sem nahoru na domácí jídlo, a otevřenou náruč a pak přijdeš ty, hážeš tady prachama a chceš mi vzít jediného přítele, kterého na světě mám.
You know… this nice young lady invited me up for a home-cooked meal out of the kindness of her heart, and here you are, flashing all your money, trying to separate me from my only friend in the world.A kdo je ta tvoje pěkná mladá dáma?
Who's this pretty young lady friend of yours?Lauren, jste velmi pěkná mladá žena ale moje srdce už patří jiné.
Lauren, you're a very sweet young woman but my heart is already taken.Stello, jsi opravdu pěkná mladá dáma.
Stella, you certainly are a pretty young lady.Ty mi tvrdíš, že ta pěkná mladá bytost je tvoje žena?
Are you telling me that pretty young thing is your wife?Možná je tu nějaké pěkná mladá věcička nebo dvě.
There might be a pretty young thing or two.Stello, jsi opravdu pěkná mladá dáma. Stella. Stella.
Stella. Well, Stella, you certainly are a pretty young lady. Stella.Stella. Stello, jsi opravdu pěkná mladá dáma. Stella.
Stella. Stella. Well, Stella, you certainly are a pretty young lady.Vždycky existuje možnost, jak si pěkná mladá žena… může vydělávat na živobytí.
There's always ways that a pretty young woman can make a living.Můj bratr říkal, že pěkná mladá žena se zabydluje v těchto končinách.
My brother said that a pretty young woman's expecting just to settle in these parts.Myslel jsem, že je to velmi pěkná mladá dáma, ačkoli mluví trochu příliš rychle.
I thought she was a very pretty young lady. Though she speaks a little too quick.
