Примеры использования Dost mladý на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dost mladý.
Rather young.Jste dost mladý.
You're quite young.Dost mladý, ne?
Pretty young, isn't he?Mě se zdá dost mladý.
He seemed pretty young to me.Je dost mladý.
He's very young.Na mrtvici je dost mladý.
He's pretty young for a stroke.Je dost mladý, ne?
He's kind of young, isn't he?Také má velký harém, dost mladý.
He also keeps a large harem… quite young.Dost mladý na generála.
Rather young, for a General.Nikdy nejseš dost mladý na to zemřít.
You're never too young to die.Ale na vlastní podnik jsi ještě dost mladý.
But you're pretty young to run your own business.Pořád jsi dost mladý na ženění.
You're still too young to get married.Nebyl tím nadšen, proto e jsem začal dost mladý.
It used to upset him because I started when I was quite young.Vypadáte dost mladý na Kapitána z Flotily.
You seem very young for a Starfleet Captain.Jsem rád, že si naši pořád myslí, že jsem dost mladý na to, abych někde přespával.
I'm glad my parents still think I'm young enough for sleepovers.No, byl jsi dost mladý, když jsi měl Matta.
Well, you had matt when you were pretty young.A tvůj pan Milligan… nakonec se ukáže, že je dost mladý na to, aby zemřel.
And your Mr. Milligan, well, it turns out he's just young enough to die.Ty jsi dost mladý na to, abys bojoval ve válce.
You're a little too young to have fought in the war.But he's the ideal age, old Vypadáte dost mladý na to, aby jste vystudoval medicínu.
You look too young to have gone to medical school.Potřebujem je drsný, morálně flexibilní a dost mladý, aby mohli točit ještě tak 12 let.
We need them tough, morally flexible, and young enough so they can carry this franchise 10 to 12 years.A dost mladý, aby mohli točit ještě tak 12 let.
And young enough so they can carry this franchise 10 to 12 years.Je mi jasné, co bys chtěl, ale jsi dost mladý na to, abys hledal takovou zábavu.
I can see what you want But you seem pretty young To be searching for that kind of fun.A dost mladý, aby mohli točit ještě tak 12 let.
This franchise 10 to 12 years. and young enough so they can carry.Už ti není 20, ale pořád jsi dost mladý, aby ses otřepal ze lži, ve které jsi žil.
You're out of your 20s but still young enough to bounce back from the lie you have lived.Ale jsi dost mladý na to, abys hledal takovou zábavu.
But you seem pretty young To be searching for that kind of fun.Tento týden mám Kolumbovy rytíře ajsem jediný dost mladý na to, abych připravil stoly.
I do have a Knights of Columbus meeting this week andI'm the only one young enough to set up the tables.Byl jsi dost mladý, když máma s tátou zemřeli. Ale měli skvělé manželství.
You were pretty young when Mom and Dad died… but they had a great marriage.Ale věci jako smysl nebologika… Jsi pořád dost mladý, abys na to věřil, přestaly mít nějaký účinek. ty.
Uh… but things like sense and logic,You're still young enough to believe it is, they quit having any effect.I když je asi dost mladý, aby mohl být můj syn. Ale neboj. Nejsem provdaná za všechny tyhle lidi.
He's young enough to be my son, I suppose, but don't worry, I'm not married to all these people.
