DOST MLADÍ на Английском - Английский перевод

• young enough
• pretty young
• quite young

Примеры использования Dost mladí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Oba jsou dost mladí.
They're both kinda young.

Dost mladí, aby byli zasnoubení, ne?
Kind of young to be engaged, yeah?

Víš, že jsme dost mladí.
You know we're young enough.

Byli jsme tehdy dost mladí, mysleli na děti.
We were young enough back in those days to think about children.

Někteří z nich byli dost mladí.
Some of them were pretty young.

Museli být dost mladí a mrštní.
They must have been very young and nimble.

Všimla jsem si, že jsou dost mladí.
I could see they were quite young.

Naši se brali dost mladí a neměli děti.
So my parents were married fairly young and they never had kids.

Dost mladí na to, aby zapomněli na své rodiny a byli oddaní jen tobě.
Young enough to forget their families, and to have no other loyalty than to you.

Museli být dost mladí.
They must have been pretty young.

A jestli jste dost mladí a máte štěstí na rychlý spalování, tak to není navěky!
And if you're young enough for lucky metabolisms, it won't last!

Být v té třídě, když jsme přišli, že? Vážně jste si nemyslela, že jsme dost mladí na to?
You didn't think we were young enough to be in this class… did you?

Dost mladí na to, aby zapomněli na svoje rodiny a cítili oddanost jen k vám.
Young enough to forget their families, and to have no other loyalty than to you.

IYTC karta je určena všem, kteří jsou pořád dost mladí na to, aby si užívali života.
The IYTC card is intended for those who are still young enough to enjoy life.

Když jsme byli ještě dost mladí, a sama jsem byla dost mladá, což jsem zcela nechápala.
And they were still quite young and I… was quite young myself.

Ze začátku jsme si mysleli, že je divný, že jsi požádal o tuhle práci, protože jsme dost mladí a ty jsi.
At first we thought it was a little weird that you even applied for this job… because we're pretty young and you're.

Když jsme byli ještě dost mladí, a sama jsem byla dost mladá, což jsem zcela nechápala.
And I… was quite young myself. And they were still quite young..

Donovan a Burt oba rozjeli svoje podniky, všichni jsme tvrdě pracovali a teď jsme dost mladí na to, abychom si užili naše vnoučata.
Donovan and Burt both started their own businesses, and we all worked very hard, and now we're all young enough to enjoy our grandchildren.

S bráchou jste pořád dost mladí na to, že už stojíte za několika firmami, video projektem a určitě i spoustou dalších věcí.
You and your brother are pretty young, but you do business with several brands, video projects and a lot of other things.

Billy, v té době můj nejlepší kamarád- byli jsme dost mladí- hecoval mě a já zase jeho, znáte to.
Billy, my best friend at the time- we were pretty young- he dared me and I dared him back, and you know how that goes.

Byli jsme dost mladí a neměli jsme žádnou tendenci chránit to co byli Rush neexistoval žádný odpor otevřít se nové vlně hudby, nebo použít Africké rytmy.
We were young enough too, and we didn't have any protective nature of what Rush was that they could never be allowed to be influenced by new-wave music or could never use an African rhythm.

Ze začátku jsme si mysleli, že je divný, protože jsme dost mladí a ty jsi… že jsi požádal o tuhle práci, Starší.
That you even applied for this job… because we're pretty young and you're… Older. At first we thought it was a little weird.

Pohrdáš zdejšími učiteli, protože nejsou dost mladí nebo silní, aby šli do boje. Možná bys měl vědět, že udělali maximum, aby narukovali.
You despise the masters here because they're not young enough or strong enough to fight you might like to know that every one has done his best to join.

Vychovávala jsem ji, víte, i jejího bratra, co náš otec zemřel, když jsme byli ještě dost mladí, a sama jsem byla dost mladá, což jsem zcela nechápala.
I have raised her, you see, and her brother, and I was quite young myself, as I didn't wholly understand. ever since our father died, when they were still quite young..

Byla ta koroptev dost mladá, dost jemná?
Was the partridge young enough, tender enough?.

Byl jsi dost mladý, když máma s tátou zemřeli. Ale měli skvělé manželství.
You were pretty young when Mom and Dad died… but they had a great marriage.

Je dost mladé?
Is it young enough?

Jsem dost mladá a svět je plný pracujících matek.
I'm young enough, and the world's full of working mothers.

Dost mladý, ne?
Pretty young, isn't he?

Jste dost mladý.
You're quite young.

Как использовать "dost mladí" в предложении

Jiní prarodiče jsou naopak ještě dost mladí a chodí sami do práce a mají.

Jenže když jste dost mladí, nemusít...pro celý popisek se přihlašte.

S instruktorama jsme si tak jistí nebyli, protože jsou dost mladí a tak jsme u některých nevěděli, jestli jedou jako instruktoři nebo jako děti.

Někdy se zasnoubili lidé i dost mladí a tak doba mezi zásnubami a svatbou bývala delší.

Oba byli dost mladí, asi kolem čtrnácti a zřejmě se učili od toho staršího lovu.

Oba vypravěči jsou navíc dost mladí, takže to je znát i na jejich úhlu pohledu.

Pazdera je pravý obránce s mořem zkušeností, Breda a Helešic jsou dost mladí, určitě by měl přijít už teď.

Na umělé oplodnění jsou ale manželé dost mladí.

Myslím, že ne, jsou ještě dost mladí, uvažuje Josef Špaček.