Примеры использования Pěně на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samci v pěně"?
STUDS IN SUDS"?Hrad z písku se vznáší v pěně.
A child's castle drifting in the foam.Ano. V té mé pěně je vlas.
Yes. There's a hair in my mousse.Okurka v čokoládový pěně.
A cucumber in chocolate mousse.Je to o celé o pěně, Harry.
It's all about the froth, Harry.Všechno zamíchané v pěně.
It's all mixed up in the foam there.Čelí Louisově lososové pěně s piniovými oříšky.
Faces Louis' salmon mousse pine nut.Cože?- Rajčata a okurky v pěně.
Tomato and cucumber in their froth.- What?Pokud je to až v pěně, důkladně se to čistilo.
If it's down in the foam, it got hosed.Na"Samcích v pěně.
AT"STUDS IN SUDS.Moje latté mělo v pěně nakreslený prostředníček.
My latte had a middle finger drawn in the foam.Bez loga v pěně.
No logo on the foam.To je jeho rozšíření k Wheelerově kvantové pěně.
That's his take on John Wheeler's quantum foam.Rajčata a okurky v pěně.- Cože?
Tomato and cucumber in their froth.- What?Budeš tancovat v pěně a bude se ti to moc líbit.
You're gonna dance in foam And you're gonna love it.Jací byli"Samci v pěně"?
HOW WAS"STUDS IN SUDS"?Ve své luxusní pěně… a rozflákat jí palici, jako meloun.
In her suds of luxury""and smash her head like a melon.Bomba je skryta v pěně.
The bomb is hidden in the foam.Myslel jsem že"Samci v pěně" jsou tvůj oblíbený kontaktní sport.
I THOUGHT"STUDS IN SUDS" WAS YOUR FAVORITE CONTACT SPORT.Rajčata a okurky v pěně.
Tomato and cucumber in their froth.Chrání svět díky gelu a pěně, Je to Kapitán Big Hair!
Making the world safe for mousses and gels, it's Captain Big Hair!Narodila se se smíchem v andělské pěně.
She was born laughing in an angels bath.V dubovém kole,v bílé pěně, v jasné mlze.
In the oaken wheel,in the white misty foam.Víš, sotva mi něco zbylo na"Samce v pěně.
You know, i barely have enough left for"studs in suds.No, s tebou si můžu promluvit o pěně, která ničí auta.
Oh, now I can talk to you about foam that damages cars, it really can.Jenom jeden pohanský rituál nazývaný"Samci v pěně.
Just some heathen ritual called"studs in suds.Otisk vašich nehtů v izolační pěně, kterou měl Jim Morrison v puse.
That's an impression of your fingernails from the foam insulation in jim morrison's mouth.Nevím, co je divnýho na pěně.
I don't understand what the big deal is about foam.Oči vystřelené snajpery, roztrhaná těla,krev v mořské pěně.
Legs blown off by mines,Blood on the sea foam.To je tak předvídatelný, že tě najdu u zápasu v pěně.
How predictable that I would find you At foam wrestling.
