Примеры использования Pivo на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jedno pivo.
One brew.Pivo je super.
Drinks are cool.Dík za pivo.
Thanks for the drink.Pivo je dneska na nás!
Drinks are on us!Díky za pivo.
Thanks for the drink.
Люди также переводят
A černé pivo jako obvykle?
And the usual brown ales?Nikdo nechce pivo.
No one wants a brew.Ano, pivo by bylo skvělé.
Yes, a brew would be lovely.Piješ pivo, ne?
You drink pints, right?Dát si s tebou pivo.
Have a drink with you.A vůbec, pivo pro všechny!
In fact, ales for everyone!Pojď s náma na pivo.
Come up for a drink with us.Díky za pivo, pane. Dobrá.
Thank you for the drink, sir. Good.Nechceš další pivo, Manny?
Need another brew, Manny?A černé pivo jako obvykle? Bon.
And the usual brown ales? Bon.Jenom si tu kupuju pivo.
I'm just buying craft ales.Díky za pivo, pane. Dobrá.
Good.- Thank you for the drink, sir.Po práci ti koupím pivo, jo?
Let me buy you a drink after work, yeah?Vlažné pivo v Dalu, platíš.
Lukewarm pints at the Dal, your treat.Bez urážky, ale vaše skotské pivo.
No offense, but your Scottish ales.Já ti to pivo do ruky nestrčila.
I didn't put that drink in your hand.Pivo? Lidi, tady se mi to nezdá!
Pints, then? Guys, I don't like it here!Objednal jsem pivo. Davis Marlowe.
Davis Marlowe. I have ordered drinks.Pije pivo s bohy. Zrovna v tuhle chvíli.
He is drinking ale with the gods. Right at this moment he is.Pak jsme si dali pivo a on začal s"tim.
Then we're having a brew and he starts all that.Nemusíte mi kupovat desky,ani mě brát na pivo.
You don't need to buy me records,or take me for a drink.Tohle pivo je pro vás jako omluva.
These pints are for you by way of an apology.Můžeš si dát jakýkoli pivo, pokud to bude Corona.
You can have any brew you want, as long as it's a Corona.Dám si pivo a koláč v Black Sail.
I will get myself a pint and a pie down at the Black Sail.Ale rozhodl jsem se zůstat,tak mi dej to nejlepší pivo.
But I decided to stay,so give me your finest ale.
