Примеры использования Pít на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budu pít pivo!
I'm gonna be having a beer!Holky mě večer berou pít.
Some of the girls are taking me out for drinks tonight.Můžu pít margarity.
I can have margaritas.Jestli ho máte, tak na mě můžete celou noc pít.
If you guys got it, drinks are on me, all night.Budeme pít bílé víno.
We're having white wine.
Люди также переводят
Pamatuj si, buď zaplatíš, nebo nebudeš pít.
And remember, Mohl jste pít tady.
You could have drunk here.Budeme pít vynikající čokoládu.
We will have some delicious chocolate.Nemůžeš pít víno, že?
You can't have wine, right?Až chytíte tripla, dojde vám, žejste neměli pít nic.
You catch the clap,you will wish you hadn't drunk nothing.Nemůžu pít moc kafe.
I can't have too much coffee.Pak jednoho dne budu sedět venku,číst si noviny a pít kafe.
Then one day I'm sitting outside,reading the paper and having coffee.Nemůžu pít kávu bez koňaku.
Can't have coffee without cognac.Barmance se líbíš, tak budeš pít na účet podniku.
And since the bartender likes you, drinks are on the house.Nemůžu pít alkohol… očividně.
I can't have alcohol… Obviously.Cely smrti jsou strašné místo,… takže Ted začal pít a kouřit trávu.
Death row is a terrible place, so Ted would get drunk and smoke dope.Nemůžeš pít kafe, Violet.
You can't have coffee, Violet. VIOLET.Nesmíš pít vodu. Ale dojdu pro citrónové tampóny, ano?
You can't have water, but I will get you some of those lemon swabs, okay?Protože, kotě, přestanu pít mléko po šesté.
Cos baby, I will stop having dairy after six.Dnes jdeš pít s Louisem. Poslouchej mě.
You're getting drinks with Louis tonight. Listen to the words that I'm saying.Jako kdyby dnešní mládež brala školu jako výmluvu, aby mohla pořád pít.
It's like kids today use college as an excuse to stay drunk all the time.Viděl jsem tě pít s těma nejlepšíma.
I have seen you down drinks with the best of'em.Chodit do kina,na jídlo, a dávat si pití v baru… pít kávu.
Drinking coffee andNe, nesmíte pít alkohol na léky!- Ano!
You cannot have alcohol on your medication. No!- Yes!Když si večer dá pivo a půl, a když se někdy začne motat,připomene mi to, že takhle pít nechci… připomene mi to, že takhle pít nemůžu.
And when he occasionally gets sloppy,it reminds me I can't drink that way, When he has a beer and a half at night, it reminds me I don't want to drink that way.Nikdy nesmíte pít víc než jeden doušek denně.
You must never have more than one sip of this a day.Vidíme zdravotní následky nejen u lidí, kteří žijí v okolí, ale i u dobytka a samozřejmě iuživatelích podzemní vody, protože už ji nemohou pít.
We can see that the health consequences affect not only people living in the vicinity but also cattle and, of course, the users of the phreatic nappes,because they can no longer drink the water they contain.Tady opravdu nesmíte pít ze skleněných lahví.
And you really can't have glass bottles out here.Neměla bych pít před večeří, ale přepadla mě z tebe, melancholie.
I have drunk a lot with supper… you have put to Me a lot of melancholy.Jen tak spolu posedávat. Pít kávu, číst noviny.
To sit around, just the two of us, having coffee, reading the paper.
