PŘÍSÁHÁM на Английском - Английский перевод

• i swear
• i promise

Примеры использования Přísáhám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Přísáhám Bohu.
Honest to God.

Můžeš. Přísáhám, že můžeš.
I promise you can. you can.

Přísáhám, já to nebyl.
It's not me, I swear.

Je to pravda, Same, přísáhám.
It's true, sam. i swear to god.

Přísáhám, že můžeš. Můžeš.
I promise you can. you can.

A to vše je pravda, přísáhám bohu.
And that's the Gods honest truth.

Přísáhám, že to bude jen chvilka.
I promise, it will be quick.

Podívej, přísáhám, že bych nikdy.
Look, I promise, I would never.

Přísáhám… že budu statečný rytíř.
I solemnly swear… to be a brave knight.

Nemluvil jsem o tobě, přísáhám.
I wasn't talking about you, I promise.

Ne, přísáhám, že tě nesleduju.
No, I swear I'm not stalking you.

To já jsem to udělala, ale přísáhám, že jsem nechtěla.
But I swear, I didn't mean to.

Ne. Ne, přísáhám, že tě nesleduju.
No. No, I swear I'm not stalking you.

Prosím, Ricku. Podívej, přísáhám, že bych nikdy.
Please, Rick. Look, I promise, I would never.

Přísáhám Bohu, dostaneme se do pekla.
Swear to god, we're gonna go to hell.

Prosím, Ricku. Podívej, přísáhám, že bych nikdy.
Look, I promise, I would never… Please, Rick.

Přísáhám, že znovu už to neudělám.
I promised I wouldn't do that again.

Nechte nás o samotě nebo vás zabiju, přísáhám Bohu.
You leave us alone or I will kill you, I swear to god.

Přísáhám, že tohle místo celý zničím!
I swear to God, I'm gonna blow this whole place up!

Ze všech sil. Jaime, já ti přísáhám, že jsem proti tomu bojoval.
Of my being against it. Jaime, I swear, I swear I have fought with every fiber.

Přísáhám, že jsem nechtěla a to je pravda.
I swear I didn't want to and that's true.

Já vím, že máme rád zvrhlý sračky, ale příště přísáhám, že jediný co chci je jíst moo goo gai z vašich těl.
I know I'm into some sick shit, but next time, I swear, all I wanna do is eat moo goo gai pan off your bodies.

Přísáhám vám, při všech bozích, že to byl Stannis.
I swear to you by all the gods it was Stannis.

Svou práci dělám už 12 let a přísáhám, že z toho 8 let jsme si museli bavit na téma?
I have been in my job for 12 years, And I swear, eight of those 12 years, we have sat down every year and said,"Okay, what are we cutting this year?

Přísáhám Bohu, že to není naposled, co o mě slyšíš!
I swear to God this ain't the last you will hear from me!

Vím, že jste naštvaný, Kapitáne, ale přísáhám, že se mezi mnou a Zoey nic nestalo, dokud jste se neodloučili, dobře?
I know you're upset, Captain, but I promise you nothing happened between me and Zoey until after you guys split up, okay?

Přísáhám zasranýmu bohu. Zfetovat se a hrát videohry je to nejlepší.
I swear to God. Getting high and playing video games is the best.

Nicméně, přísáhám mám všechno pod kontrolou.
Still, I promise, I have everything under control.

Přísáhám na bibli. Moje rodiče s tím nemají nic společného.
My parents had nothing to do with it, which I would swear to on the Bible.

Co se stalo? Přísáhám bohu, že něco se mě dotklo na krku?
I swear to god something just touched my neck.- What happened?

Как использовать "přísáhám" в предложении

Zpět do Prahy jsme se ale dostali do turbulencí a do nouřky a přísáhám, že větší strach jsem ještě nezažila.

Jestli jste o ničem podobném ještě neslyšely a znáte jen její jarní kamarádku, tak vám tady přísáhám, že ona vážně existuje!

A na štědrý den tu bude další kapitola, to přísáhám a tentokrát přísahu neporuším, slibuji!

Skáčeme po hroudách a přísáhám, že už nikdy nebudu děcka plísnit za špinavý boty.

Přísáhám, že když jsem psal, tak jsem je v nabídce neviděl.

Hrozně tím náš vztah trpěl hádali jsme se přítel si myslel že mám někoho jiného a přísáhám že nikoho jiného jsem neměla jen mě to nějak přešlo.

Přísáhám, že v příští kapitole už se ke slovu dostane i někdo jiný.

Hurá:D Přísáhám, že jakmile se dostanu domů, zapnu komp a celý den strávím na blogu ;D možná jste si všimli, že jsem udělala novou rubriku.

Jestli se mi podaří sehnat fotky (autorů bylo více) a budou ke koukání, co neslyšet budou v Galerii … přísáhám na osvětlený negativ. [hougwh] V Galerii jsou nové přírůstky.

Vždycky si přísáhám, že si už na zub nenechám sáhnout bez umrtvení a ona mě vždycky nějak odbyde.