PŘEDÁNÍM на Английском - Английский перевод

• handing
• passing
• transfer
• exchange
• handover
• giving
• delivery

Примеры использования Předáním на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S předáním mé DNA policii?
With giving my DNA to the police?

Udělal to před předáním. Aťto udělal kdokoliv.
Whoever did it took it before the exchange.

Aťto udělal kdokoliv, udělal to před předáním.
Whoever did it took it before the exchange.

Před předáním Hong Kongu Číně.
Before Hong Kong's Handover to China in 1997.

Ať to udělal kdokoliv, udělal to před předáním.
Whoever did it took it before the exchange.

Noc před předáním byla jeho žena unesená.
Night before the trade-off, the wife was kidnapped.

Celý ten obřad začíná předáním nevěsty.
The ceremony begins with the bride being given away.

Noc před předáním Ne. byla jeho žena unesená.
Night before the trade-off, the wife was kidnapped. Nope.

Takže, navrhuji nahradit mou ztrátu předáním těch věcí.
So, I propose to recoup my loss by selling those things.

Věděl jsem, že předáním je Gabovi, jej můžu ochránit.
I knew, by giving them to Gabe, i could protect him.

Několik úprav před zítřejším předáním. Ano, plánuji udělat.
Yes, I-I plan to make a few trims before handing it in tomorrow.

Myslela jsem, že předáním té nahrávky si to vyžehlím.
I thought delivering those tapes would help clear my ledger.

Několik úprav před zítřejším předáním. Ano, plánuji udělat.
Before handing it in tomorrow. Yes, I-I plan to make a few trims.

Myslel jste, že předáním složky přítelkyni budete v bezpečí?
You thought giving the dossier to this friend was gonna keep you safe?

Aktualizace? Naši snahy maximalizovat podnikání před předáním.
On our efforts to maximize business before surrender. An update?

Můžete to udělat… Předáním člověka kanonem do dalšího.
If you cannot do it, pass the pistol to another man.

Jamesovi ve zničení města zabráníme jen předáním jeho lidí.
The only way to stop James from destroying the city is by delivering him his people.

Myslel jste, že předáním složky přítelkyni budete v bezpečí?
To this friend was gonna keep you safe? You thought giving the dossier?

Vás prohlašuji mužem a ženou. A předáním a příjmutím prstenu.
I now pronounce you man and wife. And by the giving and receiving a ring.

Ukázalo se, že předáním těch dětí jsme získali něco víc než jen přízeň.
Turns out handing over those kids got us more than goodwill.

Rachelin galantní bratranec, pan Franklin Blake, byl pověřen předáním diamantu.
Rachel's gallant cousin, Mr Franklin Blake, was charged with the gem's delivery.

Spolu s předáním výstupního protokolu prodávající splní svou povinnost.
The Provider fulfils their obligation along with passing the output protocol.

Nebezpečí náhodného zániku nebo náhodného znehodnocení přechází na Formel D předáním.
The risk of accidental loss and damage is accepted by Formel D upon transfer.

A poté, předáním jména toho dotyčného, jsou napadeni jiným poddůstojníkem.
And then passing the name of the person They had assaulted to another N.C.O.

Kdo dával pytle do auta? U Ramose před předáním, Dobře.
OK. who put the bags into the car? At the Ramos house, before the exchange.

U Ramose před předáním, kdo dával pytle do auta?
At the Ramos house, before the exchange, who put the bags into the car?

Co drží tašku, je vlastníkem a jeho obviní… když je chytnou před předáním.
The man holding the bag gets the ownership and blame lf they get caught before the handover.

Abyste si byli jisti kompletním předáním, zkontrolujte pečlivě následující.
In order to make sure that the handover is complete, please check the following carefully.

Kdo zastřelil jejich matku. A my jsme ti, kdo by měli myslet dlouho a tvrdě před předáním těchto dívek muži.
And we're the ones who should think long and hard before handing these girls over to the man who shot their mother.

Získejte Call of Duty karty předáním své inteligence v této hře s paměťovými kartami.
Get the Call of Duty cards by passing your intelligence in this memory card game.

Как использовать "předáním" в предложении

Instalace je uzavřena předáním funkčního topení a certifikátů pro kolaudační rozhodnutí.

Instalace je ukončena předvedením funkčnosti systému a předáním zařízení zákazníkovi.

Dále jsme oprávněni požádat Vás o uhrazení celé ceny zboží před jeho odesláním nebo předáním (§ 2119 odst. 1 občanského zákoníku se nepoužije).

Asi nemáš dost informací, proto to s předáním hesel píšeš tak jak jsi to napsal.

Akce tam vyvrcholila předáním mezinárodních cen E.

To lze provést také předáním použitého zařízení do sběrného centra, které jej zlikviduje v souladu s národními obchodními a průmyslovými předpisy ohledně nakládání s odpady.

Prostor bude před předáním vyklizen, bude provedena základní úprava a zprovoznění sociálního zařízení.

S dětmi jsme se rozloučily předáním Pamětních listů a drobných dárečků.

Funkce amatérských kryptozoologů spočívá v shromažďování důkazů o existenci záhadných tvorů a jejich předáním iniciovat vědce k jejich výzkumu a následnému druhovému zařazení.

Kdo si ale myslí, že předáním vyhovující revizní zprávy to pro revizáka končí, je na omylu.