PŘEDPISEM на Английском - Английский перевод

• prescription
• regulation

Примеры использования Předpisem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ne s vaším předpisem.
Not with your prescription.

S předpisem na trávu.
With a prescription for pot.

Spolu s novým předpisem.
To go with my new prescription.

S předpisem.- Ta prohlídka byla nelegální, Kendro.
The search was illegal, Kendra.- With a prescription.

Mohla to koupit jen s předpisem.
It's sold by prescription only.

V souladu se Směrnicí pro zařízení nízkého napětí nebo ekvivalentním národním předpisem.
According to low voltage directive or equivalent national regulations.

Mohla to koupit jen s předpisem.
May only be sold by prescription.

Každopádně s novým předpisem spím o tolik lépe a zuby mi cvakají jen když zívám nebo žvýkám.
Anyway, I'm sleeping so much better with this new prescription and my jaw only clicks now when I yawn or chew.

Ta prohlídka byla nelegální, Kendro.- S předpisem.
The search was illegal, Kendra.- With a prescription.

Pravděpodobně na ní jednou koukli a s předpisem jí z pohotovosti vykopli.
Most likely, they saw her one time and dumped her out of the E.R. with a scrip.

Ta prohlídka byla nelegální, Kendro.- S předpisem.
With a prescription.- The search was illegal, Kendra.

Komise pak navrhne řídit se příslušným předpisem EHK OSN s revidovanými limitními hodnotami.
The Commission will then propose to adhere to the relevant UNECE regulation with revised limit values.

Jsou tu troje brýle na čtení, každé s jiným předpisem.
There's three pairs of reading glasses, each with different prescriptions.

Etický kodex Společnosti není obecně závazným právním předpisem ani vnitřním předpisem Společnosti.
The Company's code of ethics is not a generally binding legal regulation nor an internal directive of the Company.

Kitty závislý me up s předpisem pro Loestrin, a slyšel jsem, že dvě panenky den, otočím Bs do DS v žádném okamžiku.
Kitty hooked me up with a prescription for Loestrin, and I heard that two dolls a day will turn my Bs into Ds in no time.

Vhodný zároveň pro motory s předpisem ACEA A3/B4.
Suitable also for engines with a prescription ACEA A3/B4.

Komise rychle předložila návrhy, avšak lobbyistický nátlak nebývalé intenzity způsobil, že se někteří političtí představitelé zdráhali pokračovat s předpisem.
The Commission quickly made proposals, but lobbying of a rare intensity made some political decision makers reluctant to proceed with regulation.

Optik Vám je přesně změří a zašle Vám je spolu s Vaším předpisem výrobnímu podniku společnosti ZEISS.
They are exactly measured by your optician and sent together with your prescription to the ZEISS production facility.

Podobně jako paní Hallová zastupuji severovýchod Anglie a v mém regionu jsou tisíce a tisíce pracovních míst závislých na odvětví výroby automobilů; doufám, že žádné z nich nebude tímto předpisem dotčeno.
Like Mrs Hall, I too represent the north-east of England, and my region has very many thousands of jobs dependent on the car manufacturing industry; I hope that none of those will be affected by this legislation.

V doktorském programu uskutečňovaném v českém jazyce může fakulta předpisem stanovit možnost předložit disertační práci ve slovenském jazyce.
If so specified in a faculty-issued regulation, a programme implemented in Czech may allow the submission of a doctoral thesis written in Slovak.

Pravidla systému zajišťování kvality vzdělávací, tvůrčí a s nimi souvisejících činností a vnitřního hodnocení kvality vzdělávací, tvůrčí a s nimi souvisejících činností na Masarykově univerzitě(dále jen„Pravidla") jsou vnitřním předpisem MU podle§ 17 odst.
The Masaryk University Educational, Creative and Associated Activities Quality Assurance and Internal Evaluation System Guidelines(hereinafter referred to as"Guidelines") constitute an internal MU regulation in accordance with section 17, subsection 1.

Rektor odvolání posoudí a dojde-li k závěru, že rozhodnutí bylo vydáno v rozporu se zákonem, vnitřním předpisem MU nebo její součásti nebo podmínkami stanovenými podle§ 49 odst.
The Rector changes decisions that are contrary to either law, an MU internal regulation or its part, or conditions set in Article 49§ 1 and 3 of the Higher Education Act of the Czech Republic.

Souhlasíte, že nebudete přímo ani nepřímo importovat, exportovat, reexportovat, převádět ani činit kroky vedoucí k importu, exportu, reexportu nebo převodu softwaru do žádné destinace, žádnému subjektu ani osobám, na které se vztahuje zákaz či omezení dle jakéhokoli zákona nebo předpisu, nezískáte-li předběžné písemné svolení společnosti John Deere a příslušného subjektu státní správy, a to buďto písemně, nebo formou stanovenou příslušným předpisem v platném znění.
You agree not to directly or indirectly import, export, re-export, transfer, or cause to be imported, exported, re-exported, or transferred, the Software to any destination, entity, or persons prohibited or restricted under any law or regulation, unless you have first obtained prior written consent of John Deere and any applicable governmental entity, either in writing or as provided by applicable regulation, as the same may be amended from time to time.

Rektor změní rozhodnutí, které bylo vydáno v rozporu se zákonem, vnitřním předpisem MU nebo její součásti nebo podmínkami stanovenými podle paragrafu 49 odst.
The Rector shall overturn any decision issued in contradiction with the law, an MU internal regulation or its part or conditions set out in section 49, subsections 1 and 3 of the Higher Education Act of the Czech Republic.

Na druhou stranu zavedení procesních institutů do dalšího právního předpisu vedle občanského soudního řádu, který je základním civilním procesním předpisem, může do procesního práva vnést nepřehlednost.
On the other hand, the introduction of procedural concepts into a legal regulation other than the Civil Procedure Rules, the legal system's primary civil procedural regulations, may make procedural law less transparent.

Nými stavebními předpisy v oblasti plynových spotřebičů v obytných prostorech.
Construction law in force, within the scope of the gas devices installation in living premises.

Schválil předpis, podle kterého je monopol nezákonný?
Passed legislation making monopolies illegal?

Není to proti předpisům, dávat pacientům soukromé číslo?
Isn't it against the rules to give your personal cell phone number out to patients?

A pokud to není předpis, tak by vážně měl být.
And if it's not a rule, it really should be.

Město ustanovuje stavební předpisy, aby udrželo lidi v bezpečí.
The city enacts building codes to keep people safe.

Как использовать "předpisem" в предложении

Opozice ovšem tvrdí, že předpisy odporují stavebnímu zákonu, jehož jsou prováděcím předpisem, takže je nelze uvést v život.

Z nich pouze dva vyučující cizích jazyků nesplňují podmínky stanovené právním předpisem (v jednom případě chybějící odborná i pedagogická a ve druhém jen pedagogická způsobilost).

Barvy šerp nebyly stanoveny nějakým předpisem, zavedení červených důstojnických šerp v habsburské armádě je přičítáno Valdštejnovi.

U zakázek na dodávky zboží, které bude určeno prováděcím předpisem (ještě se tak nestalo), bude stanovena povinnost provádět tzv.

Podrobit se případech stanovených právním předpisem nebo rozhodnutím příslušného orgánu ochrany veřejného zdraví lékařským prohlídkám a vyšetření.

Organizace teoretického vyučování je v souladu s právním předpisem. Školní řád je z hlediska práv a povinností žáků vyvážený.

A odstavec druhý téhož paragrafu: Komora stavovským předpisem stanoví vzhled stavovského oděvu advokáta.

Znovu opakuji: Komora stavovským předpisem stanoví vzhled stavovského oděvu advokáta.

Osobní údaje, vyžadované právním předpisem, musíme zpracovávat za účelem plnění účetních, daňových či archivnických povinností.

Lék je vázaný lékařským předpisem a je určený k léčbě panických poruch, sociálních úzkostných stavů, depresí a posttraumatických stresových poruch.