Примеры использования Představivosti на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ironie a představivosti.
Ironic and imaginative.Houston existoval pouze v naší představivosti.
Houston existed only in our imaginations.V mojí představivosti je to Porshe.
In my fantasy, it's a Porsche.Někde v tvojí představivosti.
Somewhere in your mind.Teď, když nám oběma došlo, že byla výplodem naší představivosti.
Now that we both realize she was a figment of both of our imaginations.
Люди также переводят
To bohatství představivosti.
The-- The wealth of imagery.Vytvořili si naši staří předkové bohy ze své vlastní představivosti?
Did our ancient ancestors create the gods from their own imaginations?Ano, popusťte uzdy představivosti.
Yes. Let your imaginations run free.Ta moc na představivosti nenechá.- Ne.
Doesn't leave much to the imagination, I can tell you that. No.Popusťte uzdu své představivosti.
Use your imaginations.Má hodně představivosti.- Je nejlepší.
He's the best, but he has no imagination.Problém je, že jsem nikdy moc představivosti neměl.
The problem that I never had very imaginative.Ta moc na představivosti nenechá.- Ne.
No. Doesn't leave much to the imagination, I can tell you that.Starosti jsou zneužívání představivosti, Hate'Eme.
Worry is a misuse of the imagination, Hate'Em.Používání představivosti je zdravý způsob jak se oprostit od reality.
Using your imagination's a healthy way to escape reality for a spell.Některé úchylky je nejlepší nechat…-… představivosti.
Some perversions are best left to the imagination.Jaký nedostatek představivosti musíte mít.
How lacking in imagination you must have been.Chybí jim sebeuvědomování a schopnost představivosti.
They lack self awareness and the ability to imagine.Se krčí, díky představivosti. říkají, že lidé… Vidíš.
They say that people shrivel up because they have an imagination. You see.Byli bychom hlupáci, kdybychom nevyužili naši představivosti.
We would be foolish not to use our imaginations.Což jsou jen řešení představivosti. Je to život a konec života.
It is living, and ceasing to live, which are just imaginary solutions.Vytvořili si naši staří předkové bohy ze své vlastní představivosti?
Ancestors create the gods from their own imaginations? Did our ancient?A agent Thomas,Pravomoci představivosti není radno si zahrávat.
And, Agent Thomas,powers of the imagination are not to be trifled with.On a ostatní fyzikové učinili vskutku šokující skok v představivosti.
He and other physicists made a truly shocking leap of the imagination.A Spanky, vzdal ses své představivosti a nechal si Nicotu, aby přišla.
Rimshot And, spanky, you gave up on imagination And made the nothing come.Teoretičtí fyzici jako Sean se pro odpověď obrátili ke své představivosti.
Theoretical physicists like Sean turn to their imaginations for answers.Jen v představivosti malého chlapce. Možná, že o co tady usiluješ existuje.
Perhaps what you seek here only existed in the imagination of a small boy.Naštěstí nás naše loď představivosti může vzít kamkoliv v prostoru… a čase.
Luckily, our Ship of the Imagination can take us anywhere in space… and time.Široce zavřené oči jsou filmem, který má neuvěřitelně přesné ponaučení o představivosti.
Eyes Wide Shut is a film which has an incredibly precise lesson about fantasy.Je to studnice představivosti spojená se životem skrze jednoduché hraní.
They're vessels for the imagination, imbued with life through 
