PŘELÉTAVÉ на Английском - Английский перевод

• fickle
• mercurial

Примеры использования Přelétavé на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsou tak přelétavé.
They're so fickle.

Tečky dokážou být pěkně přelétavé.
The dots can be very fickle.

Ženy jsou přelétavé.
Women are fickle.

Je mladá a mladé ženy si zvyknou být přelétavé.
She's young, and young women tend to be flighty.

Děti jsou přelétavé.
Children are fickle.

Pro vaše potěšení, přichází k nám přímo z představení na dvoře Franze přelétavé.
For your pleasure, coming to us directly from performing in the court of Franz The Fickle.

Nejsou ženy přelétavé?
Women are fickle,?

Od té doby budou přelétavé ženy vyprávět bajku o známosti na jednu noc, ze které se vyvinul plnohodnotný vztah.
From that night on, promiscuous women everywhere would tell the tale of the one-night stand that turned into a relationship.

To děvče je dost přelétavé.
That girl's mighty fickle.

Jsou méně přelétavé než dospělí.
They're less fickle than adults.

Chlape, ženské jsou přelétavé.
Women are mercurial, man.

Jsou méně přelétavé než dospělí.
They're less fickle than grown ups.

Promiň. Chlape, ženské jsou přelétavé.
Sorry. Women are mercurial, man.

Evidentně má přelétavé oko.
He's got a wandering eye, evidently.

Očividně skončil. Srdce je tak přelétavé.
Evidently, it's over. So fickle is the heart.

Chlape, ženské jsou přelétavé. Promiň.
Sorry. Women are mercurial, man.

Očividně skončil. Srdce je tak přelétavé.
So fickle is the heart. Evidently, it's over.

Chlape, ženské jsou přelétavé. Promiň.
Women are mercurial, man. Sorry.

Daniel Douglas Langston má přelétavé oko.
Daniel Douglas Langston has a wandering eye.

To vysvětluje Vaše přelétavé chování.
And that explains your promiscuous behavior.

Tam chodí všechny… přelétavé dívky.
It is where all the… floating girls go.

Osamělá panička procházejicí se po obchodě, hledající přelétavé momenty vášně s kýmkoliv, kdo se namane.
Lonely hausfrau cruisin'the bench, looking for a fleeting moment of passion with anyone that will have them.

Jsme přelétavá banda.
We're a fickle bunch.

Jsi přelétavá potvora.
You are a fickle little creature.

Na druhou stranu, Matt je přelétavý, takže nevím, co dělat.
On the other hand, matt is flighty, so i don't know what to do.

Nejsem přelétavý jako vy.
I'm just not fickle like you two.

Úspěch je přelétavý, zlatíčko, ale dobrý účes?
Success is fleeting, sweetheart, but a good head of hair?

Je přelétavá. Pokud jde o muže, ráda je škádlí a hraje si.
She is flighty. Where men are concerned, she likes to tease and play.

Nebuď tak přelétavý ve své náklonosti.
Don't be so fickle in your affections.

Láska je přelétavá Jimmy. Miluju ji!
I love her! Love is fleeting, Jimmy!

Как использовать "přelétavé" в предложении

Ano, občas se ten film táhne a ztrácí dech, nicméně Pavlína Filipovská v roli přelétavé svůdnice mne dostala.

Prostě takové přelétavé nálady, z nichž nevzniká nic pořádného.

Přečíst si o něm a o jeho přelétavé lásce můžete zde.

Ale nemohl, zastřeliti ani husy, ani labutě, ani jediné malé přelétavé, šedé kachny.

Když jednou Ilja Muromec jezdil v širém poli a honil, střílel husy a labutě a malé, přelétavé, šedé kachny.

Z housenky v kuklu, z kukly v přenádherného motýla, symbolizuje nestálost a přelétavé štěstí.

Závazek, který plyne z úmrtí zárodku člověka, nelze ponechat přelétavé nestálosti jejich tužeb a okolností.

Roky plynuly a vladykovo srdce bylo nestálé a přelétavé.

A Cheryl dobře ví, že toto označení je více než co jiného přelétavé, a tak se snaží, aby si ho udržela.

Analyzátor VOC (Volatile Organic Compounds - přelétavé organické složky) - benzen, toulden, ethyl-benzen, m&p-xylen, o-xylen).