Примеры использования Přirážku на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stejně jako 7% přirážku.
As well as a 7% surcharge.Myslíš nezletilé? Jo, v podstatě to vypadá,že si účtoval přirážku.
You mean underage? Yeah,basically, or looking like it.Ano, zaplatím přirážku.
Yeah, I will pay the penalty.Myslíš nezletilé? Jo, v podstatě to vypadá, že si účtoval přirážku.
Yeah, basically, or looking like it,- You mean underage?Nebo dostaneme míru kapitalizace 10,5% a vy přirážku 18% místo 25.
Cap rate and you take an 18% instead of a 25% markup.Pašuju tam za drobnou přirážku tu nejlepší americkou. Problém s čistotou.
Purity issues. So I sneak in America's finest at a small markup.A nám účtuje 400procentní přirážku!
He's charging us a 400% markup!Pašuju tam za drobnou přirážku tu nejlepší americkou. Problém s čistotou.
So I sneak in America's finest at a small mark-up. Purity issues.Znamená to automatickou přirážku.
It's automatic gratuity.Můj odvozce odpadu mi naúčtoval přirážku, protože můj kontejner je plný koňských koblih.
My trash pick up company charged me extra, because my dumpster is full of all your horse droppings.Ne, neúčtujeme žádný poplatek ani přirážku.
No, we do not charge any extra fee.Najděte Robertse ařekněte mu, že chci přirážku na Red Bull ve Vancouveru.
Find Roberts for me andtell him I need a mark-up on Red Bull in Vancouver.Jo, v podstatě to vypadá,že si účtoval přirážku.
Yeah, basically, orlooking like it, and charging a premium.Ale jestli tu budeš spát, tak ti budu účtovat hotelovou přirážku. Hele, můžeš tady jíst, můžeš tu pít.
Look, you can eat here and drink here, but if you sleep here I'm going to have to charge you hotel tax.Jo, v podstatě to vypadá, že si účtoval přirážku.
And charging a premium.- Yeah, basically, or looking like it.Za koupi džínů pro všechny zaměstnance. abystemohli zaplatit 1000% přirážku Bylo by to jako čekat v dlouhé frontě v Gapu.
It would be like waiting in a long line to get into the Gap,so you can pay a 1,000% markup to buy all the employees a pair of pants.Mohl bych si najmout někoho, kdo to tu povede na plný úvazek. Vážně? Když snížíš tu přirážku.
You lower that markup, Really? could make room for me to hire someone to run this place full-time.Za koupi džínů pro všechny zaměstnance. abyste mohli zaplatit 1000% přirážku Bylo by to jako čekat v dlouhé frontě v Gapu.
So you can pay a 1,000% markup to buy all the employees a pair of pants. to get into the Gap, It would be like waiting in a long line.Mohl bych si najmout někoho,kdo to tu povede na plný úvazek. Vážně? Když snížíš tu přirážku.
To run this place full-time.You lower that markup, could make room for me to hire someone Really?Abyste mohli zaplatit 1000% přirážku za koupi džínů pro všechny zaměstnance. Bylo by to jako čekat v dlouhé frontě v Gapu.
To buy all the employees a pair of pants. It would be like waiting in a long line to get into the Gap so you can pay 1000% percent mark-up.Kromě toho, že nevím, jestli mám dát přirážku 18 procent?
Besides not knowing if I should add an eighteen percent gratuity?Hele, můžeš tady jíst, můžeš tu pít, ale jestli tu budeš spát, takti budu účtovat hotelovou přirážku.
Look, you can eat here and drink here. If you sleep here,we have to charge you a hotel tax.Ustanovím redukci daní pro vlastníky malých podniků, stejně jako 7% přirážku pro všechny mimomístní, obchodně zaměřené rozvoje.
I will institute a reduction in taxes For the small-business owner as well as a 7% surcharge on all nonlocal business-related development.Máte právo se dotázat na objektivní kritéria zdůvodňující úrokovou sazbu nebo rizikovou přirážku.
You have the right to ask for objective criteria justifying the interest rate or the risk premium.K spreadům, které získáváme od našich poskytovatelů likvidity, přidáváme malou obchodní přirážku a naše ceny udržujeme extrémně konkurenceschopné.
A small mark-up is applied to the spreads we receive from our liquidity providers and we keep our prices extremely competitive.Od doby, kdy vláda zvýšila cenu za ropu,zvýšila i vyúčtování spotřebitelů tím, že zavedla přirážku.
Ever since the government raised the price of oil,it has raised the consumer's bill by imposing a surcharge.Má druhá otázka zní:myslíte si, že by bylo možné zavést rizikovou přirážku za deriváty, jež by pak mohla být použita k upevnění vlastního kapitálu bank?
The second question is:do you think that it would be possible to introduce a risk premium for derivatives which would then be used to strengthen the banks' own capital?My dostaneme míru kapitalizace 11% a vy svou 25% přirážku.
Or we get a 10. We get an 11% capital return rate and you get your 25% profit in the markup.Věděli jsme, že Duncanova hra způsobí rozruch. Teď když to má úspěch, zvyšuje to naši prestiž,můžeme účtovat přirážku.
We knew that Duncan's game had a great buzz behind it and now that it's a massive hit,we have the cachet to charge a premium.I když to děláš, podíval ses někdy, jestli si banka nanaúčtovala… přirážku za ATM transakci?
Even if you do, have you ever checked to see if 
