Примеры использования Pak prásk на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A pak prásk!
And then bam!Prostě vybuchl. Ale pak, prásk!
Then, bang! It exploded!A pak prásk!
And then wham!Nabiješ ji a pak PRÁSK!
You load it, and then, boooffff!Ale pak, prásk!
Then, bang!Prosím nemluvte. A pak prásk.
Then, bang! Stop talking, please.A pak prásk!
And then kerpow!Viděla jsem jenom pár lidí, a pak prásk.
I just saw people and poof.A pak prásk! Objeví se.
And then boom, there he is.Hlásil jsem to na ústředí a pak prásk!
I radioed the office and then wham!Ale pak, prásk! Prostě vybuchl.
Then, bang! It exploded.Hlásil jsem to na ústředí a pak prásk!
And then wham! I radioed the office!A pak, prásk! Trefil mě gauč.
And then, bam, the sofa hit me.Je to týden intenzivního tréninku a pak prásk!
It's a week's intensive training, and then bang,!A pak prásk. Prosím nemluvte!
Stop talking, please. Then, bang!Čekají, až tvá ostražitost poleví, a pak prásk!
They wait until your guard is down and then wham!Nemít vůbec tušení a pak prásk, z ničeho nic, tma.
Have no idea. And then, boom, all of a sudden, lights out.Pak prásk! Jste tady na vítězné šňůře, ucházíte se o trůn.
Then boof! Here you are on a winning streak, a contender for the throne.Jo, ve filmech je to stejně a pak prásk.
Yeah, it's the same thing in the movies, and then, wham!A pak prásk. Je to malý elektrický výboj v mozku.
It's like this tiny jolt of electricity zapping through your brain, and then, boom.Ne, počkáme na vrchol ovulace a pak prásk!
No, we're waiting until my peak ovulation window, and then, ka-blooey!Pak prásk, Griffin si ji získá, zůstane v zoo a všichni na tom vydělají.
Then zip-zang, Griffin gets the girl, stays at the zoo… Everybody wins.Viděl jste ten falešný nápřah a pak prásk přímo do stěny?
Did you see the way she gave him the tiniest head fake and then boom-- checked him into the wall?Víš, celý život jsi v bolesti, namáháš se schovávat bradavky a pak prásk!
You know, your whole life, you go through painstaking efforts to hide your nipple, and then boom.A pak prásk, napíše to za tebe, ne? Bude to jako, stáhneš si nějakou šablonu, zadáš jméno?
You, like, download a template, put in his name… and then boom, it writes it for you?Bude to jako, stáhneš si nějakou šablonu,zadáš jméno a pak prásk, napíše to za tebe,?
You, like, download a template,put in his name and then boom, it writes it for you?Pár tejdnů, pár let, pak prásk! Někdo jinej přijde na to, že skoncuje se světem.
Couple weeks, couple years, then bang, somebody else comes along with another way for the world to end.Dobře, jen se snažím říct… Řekl jsi, že jsi Michaela pustil dovnitř, pak prásk a jsi v mžiku zpátky.
Okay. you're back in a blink. Okay, look, I'm just saying… You said you let Michael in, then, bang.Dobře, jen se snažím říct… Řekl jsi, že jsi Michaela pustil dovnitř, pak prásk a jsi v mžiku zpátky.- Tak jo.
You said you let Michael in, then, bang, Okay, look, I'm just saying…- Okay. you're back in a blink.Dobře, jen se snažím říct… Řekl jsi, že jsi Michaela pustil dovnitř, pak prásk a jsi v mžiku zpátky.- Tak jo.
Okay. you said you let Michael in, then bang, you're back, in a blink.- Okay, look, I'm just saying.
