PALÁCŮ на Английском - Английский перевод

• palaces
• palace
• palazzos

Примеры использования Paláců на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Perla všech paláců.
The Crown of Palaces.

Řím určitě ocení prohlídku egyptských paláců.
I'm sure Rome would love a tour of Egypt's palace.

Rodinné návštěvy paláců, kostelů a klášterů.
Family walks amongst palaces, churches and convents.

Žádný pohyb v průčelí paláců.
Nothing moved on the palace front.

Má tam několik paláců, z kterých řídí svoje obchody.
There are several palazzos from which they run their business.

Postavím mu nejskvostnější z paláců.
I'm building him the most magnificent palace.

Velkorysost řady zdejších barokních paláců například Thunovského v Nerudově ulici od J.
Thun-Hohenstein Palace on Nerudova Street by J.

Byla jsi už někdy v jednom z těch hollywoodských paláců?
Ever been in one of these old Hollywood palazzos?

Než se sem nastěhovala firma Paláců volného času nikdy sem nikdo nepřišel.
Before the Leisure Palace Company moved in, no one had come here in all eternity.

Unalaq už vykopal naše náčelníky z jejich paláců.
Unalaq's already booted our chieftains out of their palace.

Do paláců nebeského otce! A má nevěsta, vznešená a čistá, vstoupí spolu se mnou!
And my pure bride enters with me into the palaces of the Heavenly Father!

Císař měl ten nejkrásnější z paláců na celém světě.
The Emperor's place was the most gorgeous palace"in the world.

Paláců a pódií. Už se necítíme být lidmi katedrál.
The palaces, and the podiums. We no longer feel ourselves to be the men of the cathedrals.

Tím chci řict, Unalaq už vykopal naše náčelníky z jejich paláců.
Out of their palace. Unalaq's already booted our chieftains.

Paláců a pódií. Už se necítíme být lidmi katedrál.
We no longer feel ourselves to be the men of the cathedrals, the palaces, and the podiums.

Například osvětlení od firmy Preciosa zdobí řadu paláců, letišť a hotelů.
For example, Preciosa's lighting adorns a number of palaces, airports and hotels.

Samotný hrad tvoří soubor paláců a cíkrevních staveb rozmanitých stylů.
The castle itself consists of a set of palaces and ecclesiastical buildings of various styles.

Necítíme se jako lidé katedrál, paláců a pódií.
We no longer feel ourselves to be the men of the cathedrals, the palaces, and the podiums.

Druh, který vyvolává vize paláců v Xanadu, nebo Krista uvízlého na stromě a podobně.
The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, or Christ stuck up a tree, and suchlike.

Drahý otče, devět mul přetížených zlatem a penězi bylo vypraveno do paláců následujících kardinálů.
Dear Father, nine mules laden down with gold and treasure are being distributed to the palaces of the following cardinals.

A odešli do svých zlatých paláců v horách. Elfové tu tomu říkali Dol Blathanna, než to tu přenechali lidem.
And retreating into their golden palaces in the mountains. The elves called this DoI Blathanna before bequeathing it to the humans.

Ybl byl v té době moderní architekt a značná část paláců na Andrássyho třídě jsou jeho dílem.
Ybl was a fashionable architect at the time and a large proportion of the palaces on Andrássy Avenue are his work.

Od impozantních zámků a paláců až po nákupních centra, trhy a jezerní části města, konkrétně Zehlendorf či Köpenick, která určitě stojí za shlédnutí.
Berlin can show you the impressive castles and palaces lots of shopping centers, markets, and the lakeside town of Zehlendorf and specifically Köpenick, which is worth seeing.

Vedle monumentální plastiky pro výzdobu kostelů a fasád paláců, se sochař věnoval drobné žánrové tvorbě.
In addition to monumental sculptures used to decorate churches and palace facades, Widemann focused small genre sculptures.

Uhnízděný v kulturním kontextu, kde si hosté mohou vychutnat toto krásné město na světě, je obklopen hlavních turistických atrakcí muzeí, paláců, kostelů, památek, atd.
Nestled in the cultural context where guests can enjoy this beautiful city in the world, is surrounded by major tourist attractions museums, palaces, churches, monuments, etc.

Jeden z nejhodnotnějších vrcholně barokních paláců celé Prahy vystavěli pro Norberta Vincence hraběte z Kolowrat v letech 1721-26 G.
One of the most valuable peak Baroque palaces in the whole Prague was built for Norbert Vincenc of Kolowrat in 1721-26 by G.

Jednou z nich je barokní zámek Schönbrunn, jeden z nejkrásnějších habsburských paláců se zahradami, lesy, fontánami, skleníky a zoo.
One of these is the Baroque castle Schönbrunn, which belongs to one of the most beautiful Habsburg Palaces with its gardens, forests, fountains, greenhouses and zoo.

Také v dosahu je barokní město Turín s Royal paláců, je to, lovecké chaty a scény ze slavných"italských práce" film v hlavní roli Michael Cain.
Also within reach is the Baroque City of Turin with it's Royal palaces, hunting lodges and scene of the famous"Italian Job" film starring Micheal Cain.

Já vím příliš málo… Mýlíš se. Drahý otče, devět mul přetížených do paláců následujících kardinálů: zlatem a penězi bylo vypraveno.
You're wrong. I know too little… with gold and treasure are being distributed to the palaces of the following cardinals:-: Dear Father, nine mules laden down.

Jeden z nejkrásnějších novorenesančních paláců v Praze se dodnes může pyšnit honosnými luxusními interiéry, které nejednou posloužily jako věrná kulisa pro zahraniční filmové produkce.
One of the most beautiful Neo-Renaissance palaces in Prague still boasts magnificent luxury interiors that have more than once served as a backdrop for foreign film productions.

Как использовать "paláců" в предложении

Ti, kteří se zajímají o kulturu zde bohatý a rozmanitý program v paláců, hradů a muzeí v okolí.

Sál Nokia Theater na festivalu SIGGRAPH Díky projektorům Sony 4K se z tohoto promítacího prostoru stal jeden z nejlepších filmových paláců na světě.

Do Mistrova pražského ateliéru musíme Hybernskou ulicí, kde v půdních prostorách jednoho z dobových paláců tvoří již od jednašedesátého roku minulého století.

Svou životní cestou, která ho doslova zavedla do chýší i paláců, Rufin prochází s vtipem a nadsázkou, uměním zkratky a neokázalou hloubkou.

V té době vznikla řada barokních chrámů, paláců a měšťanských domů.

Můžete se oddávat lenošení na pláži, sbírání lastur na pláži, šnorchlování v moři či navštívit Stone Town s bohatou historií, křivolakými uličkami a pozůstatky sultánských paláců.

Její podtitul je výmluvný - Od prezidentských paláců k bitevním polím a její četba je strhující stejně jako užitečná a mnohdy překvapivá.

Majitelé paláců ve Valdštejnské ulici nechali v 18.

Laokoon se snažil varovat trójany: vyčítat jim nadpřirozenou důvěřivost, naléhal, aby se vzdali dánských dárek a nehnali obrovského koně do paláců města.

století se běžná městská zástavba doplňovala o velké množství aristokratických paláců.