PALAČINKAMI на Английском - Английский перевод

• pancakes
• crepes

Примеры использования Palačinkami на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Do háje s palačinkami!
To hell with the pancakes.

Navzájem se krmit čokoládovými palačinkami.
Feeding each other chocolate crepes.

Počínaje palačinkami, je to rodinná tradice.
Starting with pancakes; it's a family tradition.

Horký čaj s palačinkami.
It's hot tea with pancakes.

Když jsem nervózní, přejídám se banánovými palačinkami.
I crave banana pancakes when I get agitated.

Jsem cítit deštěm, oceánem a palačinkami s citrónem.
I smell of rain, the ocean and crepes with lemon.

Dámy, necpěte se palačinkami, taťka přichází na devátou.
Ladies, stop stuffing yourselves with pancakes.

To místo s dobrými šalotkovými palačinkami?
The place with good scallion pancakes?

Potěšte svůj jazýček teplými palačinkami a čerstvým ovocem k snídani.
Pamper your palate with hot pancakes and fresh fruit for breakfast.

Nějaký zájem probrat to heslo nad palačinkami?
Care to discuss passwords over pancakes?

Z druhé strany je kupón na snídani s palačinkami zdarma. S možností vyhrát ještě jednu snídani s palačinkami..
On the back is a coupon for a free pancake breakfast… with purchase of second pancake breakfast.

Dám si palačinky plněné palačinkami.
I'm getting pancakes with a side of pancakes.

Ale kdyby tě jednou vajíčka donutila vybrat si mezi nimi a palačinkami a ty by sis vybrala promáčený palačinky bez chuti a už nikdy nejedla vajíčka, jen říkám, že by vajíčka byla vážně smutná.
But if one day, right? Eggs forced you to choose between themselves and pancakes, and you chose the soggy, tasteless pancakes, and you never ate eggs again, I'm just saying eggs… eggs would be really sad.

Můžeme o tom diskutovat nad palačinkami.
We can discuss the best course of action over crêpes.

Snídaně kdykoliv? Vždy, když jsem nervózní, přejídám se banánovými palačinkami.
I crave banana pancakes when I get agitated. Breakfast anytime?

Dám si kolu, míchaný vajíčka s palačinkami a číslo jedenáct.
I need a Coke, big scrambler with pancakes, and a number 11.

Jen ti připomenu, že jsem tě naštval nadýchanými palačinkami.
May I remind you that my big crime was making you fluffy pancakes.

Jižanské smažené kuře s francouzskými palačinkami a pomerančovo-javorová omáčička.
So it's a southern fried chicken with french crepes and an orange maple glaze sauce.

Zadávíte se vašimi slovy a těmi lahodnými palačinkami.
Get ready to eat your words… And a plate of delicious pancakes.

Velmi příjemný a laskavý hostinský, který hýčká své hosty s palačinkami v době karnevalu a domácí marmeládou.
Very friendly and loving landlady, who pampers their guests with pancakes for carnival time and homemade jam.

Jsi jen pozér bez humoru, co nedostatek talentu nahrazuje arogancí a palačinkami.
You are nothing but a humor-deficient poser, with arrogance and crepes. filling in the huge gaps in your talent.

Když je to něco upřímnýho jako"Lebka s Palačinkami," tak to je ono.
If it's called something honest like Skull with Pancakes, that's bang on.

Můj šéf mě posílá do zahraničí, abych odprezentoval zboží zahraničnímu klientovi. A já byl vždy fascinován všemi mezinárodními věcmi,… ženami, palačinkami,… The man of mystery.
My boss is sending me abroad to do a presentation to an international client, and I have always been intrigued by all things international, the women, the pancakes, the man of mystery.

Dělávala nedělní pozdní snídani. Měla jsem výběr mezi palačinkami, omeletou a waflemi.
She used to make Sunday brunch, and I would get the choice between pancakes, omelets, waffles.

Že je tam prší několikrát denně a že mladí kluci jsou deformovaní palačinkami a podmáslím. Lžete.
It rains there several times a day and the young men are reared on crêpes and buttermilk. You lie.

Máte typický příklad moderního umění, třeba lebku s křehkými palačinkami v očních důlcích.
You get a representative piece of modern art, say, a skull, with some Findus Crispy Pancakes stuffed into the eye sockets.

Vím, že je tam prší několikrát denně a že mladí kluci jsou deformovaní palačinkami a podmáslím. Lžete.
And that the young are deformed by the pancakes and the buttermilk. I know that it rains several times a day You lie.

Как использовать "palačinkami" в предложении

Odpolední svačina byla proslavená palačinkami s marmeládou a zmrzlinou, čili opět nic pro mne.

Nové restaurace nabízí rovněž samostatný pult Creperie s čerstvými palačinkami i s dalšími vlastními dezerty.

Položil přede mě talíř s pěti palačinkami. " Děkuju, " usmála jsem se na něj a vzala do ruky šlehačku.

Používejte je s palačinkami, ovocem, čerstvou zeleninou a zmrzlinou.

Omáčku i s palačinkami krátce provaříme a ihned podáváme.

Violka přispěla ke gastronomickému koloritu svými jablečno-skořicovými lívanci a tymiánovými palačinkami.

Můžete je podávat s palačinkami, jogurtem, s ovesnými vločkami či cereáliemi, přimíchat je do koktejlů nebo je přidat do muffinů a jiného sladkého pečiva.

Takže přijelo 9 klientů DSJ plus Zdenda – řidič a 11 dobrovolníků plus Jana Š, která jako vždy kmitala mezi stánkem s palačinkami a stanem s klienty DSJ.

Kdo by přišel dát si oběd, určitě by nepohrdnul výtečnými palačinkami (s tvým jahodovým protlakem) nebo horkou bramboračkou z hrníčku s pořádným krajícem čerstvého chleba.

Leknutím vyjekla a málem upustila pánvičku s palačinkami na zem.